ENDING LATINO: "Guerra sin cuartel a las niñas les daremos, porque son muy feas y no saben ni jugar. Se creen indispensables, hay que horror nos dan... ¡No nos gustan las niñas! Que bonito es hacer muchas travesuras, es muy divertido, las hacemos sin cesar. Solo las niñas piensan, en que hay que amar.... ¡Abajo las niñas! Si los niños creen que nosotras lloraremos, porque no nos quieren ni lo vayan a pensar. si no les gustamos, mala suerte y ya... ¡Abajo los niños! Que podrían hacer en el mundo sin las niñas, aunque muchas les parece exagerar, ¿Quien puede ser tan dulce, sin empalagar?, ¡Arriba las Niñas!"
Tremendo aporte que nos haces a todos los que tuvimos el privilegio de ver este monito, busqué esta canción por años, recordando a los Triates. Estoy muy agradecido de tu aporte, la calidad del video y sonido es lo de menos, lo importante es que lo subiste y llenaste nuestra mente de innumerables recuerdos de nuestra infancia. Se agradece un montón. Saludos desde Chile.
Años buscándolo, gracias man, recuerdo que el año 89, en los trabajos voluntarios de la FESES íbamos en el bus al sur, cantando canciones de la época, y de repente unos empezamos a cantar "qué bonito es hacer muchas travesuras..." a lo cual, con sorpresa nuestra, las chicas que iban con nosotros empezaron a cantar la estrofa siguiente... desde ese entonces que no la escuchaba
Triates : Guerra sin cuartel a las niñas les daremos, por que son muy feas y no saben ni jugar...se creen indispensables, hay que horror nos da,,, No nos gustan las niñas...¡¡¡ Que bonito es hacer muchas travesuras, es muy divertido las hacemos sin cesar... solo las niñas piensan en que hay que amar.... Arriba los niños..¡¡ Niñas: Si los niños creen que nosotras lloraremos por que no nos quieren ni lo vallan a pensar... si no les gustamos mala suerte y ya.. Abajo los niños....Abajo..¡¡¡ que podrian hacer en el mundo sin las niñas aun que muchas veces ????? quien puede ser tan dulce ??????
me emocione tanto que busque el video fuente que usaste y restauré el audio y se lo puse a un video de buena calidad ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-QY1SRgeIgCs.html
Yo recuerdo que había una versión, muy parecida al opening de la versión más nueva. Una parte se entendía como "Sally, Sally, traviesa, graciosa y genial"
He buscado ese Opening durante años, ojalá @paullocco lo tenga!! nosotros grabamos un REMAKE de la canción con lo que pudimos recordar de la letra antigua (podría haber diferencias!) aquí: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-xYjzZbDoOM0.html
si, pero decia "Sally EEEEE" en ves de "Sally iiiiiiiiii" , parece fue un error por que traducian al español desde los documentos de las traducciones previas al ingles que escriben EEEEEE pero debe pronunciarse iiiiiiiiiiii. En el japones original dice Sally iiiiiii.
la serie es buena, pero creo que pudieron haber hecho las rimas mejor,y mas acorde con las voces,como la de yoshiko,que se escucha como dos veces en el mismo ending
