Salvador Ondoño López, más conocido como Salvador "de La Venta" o "del violín" es un músico tradicional de Moratalla (Murcia). Desde joven aprendió a tocar varios instrumentos, aunque todo el mundo lo conoce como violinista de los Animeros del Campo de San Juan, el Calar y El Sabinar (Moratalla).
Este fragmento de audio grabado en 2008 evidencia hasta qué punto los músicos tradicionales que no han tenido formación reglada pueden desarrollar facultades avanzadas. Salvador Ondoño López era capar de distinguir entre una guitarra afinada de oído y otra afinada con afinador por la resonancia de sus cuerdas al tocar. Ésa es la diferencia de que un instrumento suene "suelto" o "atao", es decir, con una mínima variación en la afinación (empírica) frente al ajuste que ofrece un afinador, que está habitualmente sujeto a errores.
Transcripción
"Llevamos un compañero que tiempla con afinadora. Pero yo me gusta más de templar con "lo otro". Que la dulzura esa que le damos templando con el oido, la afinadora no la lleva.
La afinadora lleva un sonido muy afinao, mu refinao, pero ná más. Pero dulzura lleva poca, y entonces templando como dios manda [Mi M]. De la otra manera no dice igual, esa dulzura no la lleva. [La M, Re M] Es que lleva un sonido asín como suelto y de la otra manera lleva un sonido "atao".
Es un sonido igual, pero es un sonido atao y este es un sonido suelto. ¿no ves qué bien que dice? Por Mi, por Sol. ¿ves que sonido más rematao? Hay que tener oreja para eso, que tú tienes..."
Montaje elaborado a partir de una grabación de Julio Guillén Navarro incluida en el libro "Los Animeros de Caravaca", publicado por editorial Gollarín en 2019.
Para ver más información sobre el libro: www.academia.e...
Autores de las fotografías: Marina Campoy, Cecilio Juárez, Carlos Díaz, Julio Guillén y Fidel del Campo.
Agradecimientos: Miguel Ángel Romo
19 сен 2024
