Same Mistake - James Blunt // Letra en Español + English  

Sin duda es un genio.

De acuerdo contigo, yo me enamoré de su música desde la primera vez que lo escuché, desde back to bedlam ❤

Acabo de llegar por el ❤

No entiendo, el libro tiene una cancion?

​@@katelima2845El libro recomienda la canción

@@katelima2845 no, es un libro de poesía y el autor en uno, cita esta canción

yo ahora mismo

Yo. 07 de Junio 2024.

2024/ 07/21 11:51 pm A esta hora pega diferente está canción.

Me😢

Yo 🥺

Sus canciones son muy especiales o que me dices de good bye my lover? 😢

@@licethhs8893 claro, una icónica también, tiene temas para toda la ocasión, de los mejores!

Face the sun Tears and rain So far gone Best laid plans Y muchas más, son buenisimas

Tremenda canción. De las mejores que he escuchado en mi vida.

Siento alegría por quienes no la conozcan, quien no conoce la pena y la depresión

Siento más pena por quienes nos identificamos con esa canción a las 1 de la mañana

Tienes razón no saben de lo q se pierden esto es música de verdad

Totalmente de acuerdo la canción es una pieza maestra

Quieres sanar? Caminemos juntos la paz sea contigo, oye dolera pero si te mantienes sanaras y cambiaras de roll de hacer daño a sanar.

Yo😢

Muchos no lo entienden! ahora te toca sufrir lo que otros sufrieron por no hacerte responsable de ti mismo.

Sabes que es el amor? se que se escuchara raro es una responsabilidad de morir a tus deseos por alguien, en orden y si no has sanado algún amor del pasado, seguirás conciente o inconciente conectando a personas de ti pero luego alejandote, se responsable con esa herida y recibe tu nueva versión. El camino esta en ti, la lucha también

Hermoso!!!

Yo hace dos meses me pasó que mi pareja se fue a otro país a cumplir sus sueños lo extraño tanto pero no pierdo la fe de algun dia reencontrarme con el y Dios sabe lo que se pasa

Tigre..eso es depresion , si el amor duele , da gracias estas fuera. El amor incluye muchas cosas no dolor, el amor se disfruta con toda la intensidad mientras dura, despues se agradece lo vivido.

Muy mala traducción. Pero en fin...

Está pésimamente traducida y pierde el sentido de la canción.

Por lo que entiendo habla de un chico que se cometió un error y decidió tomar distancia, su decisión lo hace tener noches de desvelo y lo hace pensar. Entonces decide hablar por teléfono con ella, pero al volver a pensar opta por alejarse. Después de eso se da cuenta que su problema no era tan malo, pero su propio enemigo es el mismo ya que cree que aunque ella le dé otra oportunidad y le diga que tiene razón (ya que el admite su error) volverá a cometer el mismo error.

El tipo es un mujeriego, sabe que la va engañar otra vez .... pero igual la ama, pero sabe que le va a hacer daño otra vez. es la interpretacion que le podria buscar

Yo le di significado cuando me la dediqué. Me reflejé mucho, cansada, confundida, harta de no sé qué, cometiendo muchos errores, desperdiciando tiempo y espacio, lastimándome en relaciones que no necesito sin poder dormir. Me entiendo, y me doy la razón, pero sé que si ponen mi camino en mis manos volvería a equivocarme aquí. Generalmente llego a este estado y tengo que cambiar profundamente

Avanzado 🌴 💪 ❤️ cuidate , Dios te ama mucho ​@@gigimoctezuma6168

@@sofiavidal8362 no es mi obligación y no es mi canal de RU-vid, si se tomó el tiempo de traducirlo, yo supongo que debería tener tiempo de traducirlo bien, por cierto yo no sé inglés lo supe cuando vi otros 5 vídeos BIEN traducidos, fue ahí que volví a este video a comentar 😑

Yo creo que está bien interpretada, sonaría mal una traducción literal, por ejemplo al menos en la segunda parte cuándo dice "and maybe someday we will meet" cómo "tal vez algún día nos encontraremos" está correcta, "maybe talk and not just speak" traducido cómo quizás podamos hablar los dos y no uno sólo también está bien interpretado, tiene más significado emocional, traducido literalmente sería "quizás conversemos y no sólo hablemos", el artista crea una diferencia entre ambas siendo que talk involucra la comunicación de dos personas con la voluntad de escuchar y comprender y speak es un interlocutor hablando sin escuchar al otro. "Don't buy the promises cause there are no promises I keep", en el video es "no creas ninguna promesa que haga", el músico da a entender que aceptar la promesa sería ingenuidad y "buy" hace alusión a esa aceptación cómo voluntad entusiasta. Traducido literal sería "no compres las promesas". Yo creo que está bien interpretado :)

@@puptooths3147 no, eso no es así, hay otros vídeos que lo traducen y no "literal" con sinónimos muy bien hechos y este no es el caso

@@puptooths3147 Gracias por sacar de tu tiempo y compartir con nosotros tu punto de vista. La paz sea contigo.

Yo creo que está bien interpretada, sonaría mal una traducción literal, por ejemplo al menos en la segunda parte cuándo dice "and maybe someday we will meet" cómo "tal vez algún día nos encontraremos" está correcta, "maybe talk and not just speak" traducido cómo quizás podamos hablar los dos y no uno sólo también está bien interpretado, tiene más significado emocional, traducido literalmente sería "quizás conversemos y no sólo hablemos", el artista crea una diferencia entre ambas siendo que talk involucra la comunicación de dos personas con la voluntad de escuchar y comprender y speak es un interlocutor hablando sin escuchar al otro. "Don't buy the promises cause there are no promises I keep", en el video es "no creas ninguna promesa que haga", el músico da a entender que aceptar la promesa sería ingenuidad y "buy" hace alusión a esa aceptación cómo voluntad entusiasta. Traducido literal sería "no compres las promesas". Yo creo que está bien interpretado :)