Well, obviously he would have had to have given the filmmakers permission to use his song in the movie, so I think it's safe to assume he's seen them (at least Part II).
"Kid, I OWN the police. Besides they couldn't match up the bullet that killed your old man." Now I see why Hill Valley became Hell Valley. The police owner is himself a psychopath and crome is allowed by his standards.