Samu Haber (Sunrise Avenue) - Finnisches Interview bei Posse mit deutschen Untertiteln 

Ich habe die Untertitel geschrieben, um dieses Interview den deutschsprachigen Fans verständlicher zu machen. :) Ich bin keine deutsche Muttersprachlerin und meine Übersetzung enthält bestimmt grammatische Fehler. Hoffentlich könnt ihr die Hauptsachen trotzdem verstehen.

Mir fällt gerade auf wie witzig sich Finnisch anhört 😂

ich habe nie zuvor finnisch gehört

Ich versuche gerade Finnisch zu lernen. Back then - so in 2016 oder noch davor - hab ich mal 5 Minuten dieses Interviews geschaut und dann weggeklickt, weil ich nichts verstanden habe (ich war in der Grundschule lol). Dachte mir: "So klingt Finnisch?" Dann haben letztes Jahr bei The Voice of Germany Samu und Rea Finnisch gesprochen, weil Samu ja mit COVID zuhause saß. Ich habe nicht auf den Sound geachtet, sondern nur, dass es eine Fremdsprache ist und auch wieder "Mhm, ok, interessant". Jetzt seit dem ESC 2021 bin ich ein riesen Fan von Blind Channel und habe immerhin gelernt, wie die Sprache klingt. Und wenn ich mir jetzt so dieses Interview anschaue, wird mir einiges klar😂🛐🇫🇮

kiitos paljon !! so versteht man als deutscher auch worum es geht :D . sehr gut übersetzt !!

Was für eine schöne Sprache..Gott😍😍😍

DANKESCHÖN fürs übersetzen!! Cooles Interview!

Vielen lieben Dank :) Ich hätte nicht nicht gedacht, dass Du dieses Vorhaben so schnell umsetzt. Und wie immer perfekt gemacht :D

Klasse! Vielen Dank!!

Woa was für eine Sprache😱 hört sich cool an😊

Hah lustig Samu in Finnisch zu hören :)

super, vielen Dank für die Arbeit :-))

Kiitos! :)

tolles Interview und vielen vielen Dank für die Übersetzung :)

Hast Du wirklich gut gemacht. Danke, danke..

Darf ich was fragen.... würdest du das Nova Stage Interview von letzter Woche auch übersetzen?? Mich würde schon interessieren, was er erzählt... 😉

Vielen Dank für deine Mühen

Hört sich so an wie eine Mischung aus italienisch und Holländisch

super video! Mutta silvästi Saksassa naiset ja tytöt rakastavat hänen "söpö" aksentti ja hänen mix kielet.

Danke😄

Onko täällä suomalaisia?

Ich komme immernoch nicht ganz darauf klar, dass Blind Channel und Samu Haber die gleiche Sprache sprechen 😭🛐

Finnisch hört sich wie UNGARISCH AN OMG😂BIN UNGARIN

Sie sprechen Italienisch?! In welcher Minute ist Finish?

Autobiographie?! Interesting...- the band-history has surely to be told. Especially the musician developement and interpersonal levels will be interesting for the readers. Some drastic experiences should get a place in the book because they are just too amazing. But be careful of making yourself too naked...

Wenn die Untertitel nicht gewesen wären hätte ich genauso viel verstanden, wie wenn sie Schweizerdeutsch geredet hätten. Das hört sich voll ähnlich an

Wie jetzt die ganzen Finnen hier in der Kommentarfunktion auf finnisch schreiben: "WTF 99% deutsche Kommentare hier!"

Danke danke danke danke daaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnkkkkkkkkkeeeeeeeee!!!! Es gab nur 2 Punkte die ich nicht ganz verstanden habe, aber das waren Kleinigkeiten!

ich komme aus Finnland und verstehe kein wort, habe diese Sprache auch noch nie zuvor gehört. Soll ich mich jetzt schämen? :(

Finnisch klingt so aggressiv haha

Was für eine Sprache

5:44 Samu Bitte 😂😂😂

Also die Sprache ist echt komisch das hört sich so an wie ich indisch 🤣😂🤣

Schwere sprache...

Das hört sich wie Schweizdeutsch an 😂

Also Finnisch hört sich so gar nicht an wie Ungarisch … wo ist da die Verwandtschaft 👀

Perkele

Klingt scheiße