In der Reihe Autor:innen der Frankfurter Buchmesse.
Dentro del ciclo Autores invitados a la Feria del libro de Fráncfort.
Moderation: Linus Guggenberger [Weiter unten auf Deutsch]
La premiada novela de Sara Mesa, Un amor (Anagrama), no narra una historia de amor, ¿o sí? Nat llega a La Escapa, un pueblo en la nada española, y alquila una casa allí. Su casero, que le regala un perro de bienvenida, no tarda en mostrar su verdadera cara, y los conflictos que rodean la casa alquilada un edificio anticuado, lleno de grietas y alimañas se convierten en una auténtica obsesión para ella. Nat está abrumada por la vida del pueblo, se siente observada y a la vez sola, hasta que un día "el alemán" aparece en su puerta. Se ofrece a reparar su tejado, pero exige algo inesperado a cambio. Mientras tanto, en el pueblo cae visiblemente en el papel de forastera en peligro. Sara Mesa vuelve a confrontar al lector con los límites de la propia moral y crea de forma concisa un mundo inquietante.
***
Sara Mesas preisgekrönter Roman Eine Liebe (Wagenbach, übersetzt von Peter Kultzen), ist keine Liebesgeschichte - oder etwa doch? Nat kommt nach La Escapa, ein Dorf im spanischen Nirgendwo, und mietet sich dort ein Haus. Ihr Vermieter, der ihr zur Begrüßung einen Hund schenkt, zeigt bald sein wahres Gesicht und die Konflikte rund um das gemietete Haus - ein veralteter Bau, voller Risse und Ungeziefer - werden zu einer wahren Obsession für sie. Nat ist mit dem Dorfleben überfordert, fühlt sich beobachtet und doch allein - bis eines Tages »der Deutsche« vor ihrer Tür steht. Er bietet ihr an, das Dach zu reparieren, verlangt aber eine unerwartete Gegenleistung. Im Dorf hingegen gerät sie zusehends in die Rolle der gefährdeten Außenseiterin. Sara Mesa konfrontiert die Leser:innen einmal mehr mit den Grenzen der eigenen Moral und entwirft dabei prägnant eine unheimliche Welt.
4 окт 2024
