ime prazakias şarkısıyla tanıdığım bu kadının sesindeki insanın ruhuna işleyen tınıyı çözebildiğim gün bahtiyar olacağım!Toprağın bol olsun hemşerim!Seni ne bizler bu ülkede bağrımıza basabildik,ne de gittiğin Yunanistan da seni insan yerine koydular.Kıymetin şimdi anlaşılıyor ama sefaletin asalet kazandırdığı bir insan oldun ya bu sana yeter.
Ένα αηδόνι την αυγή μου’ ρχεται μες στην αυλη, με ξυπνάει το πρωί απ’ τον ύπνο το βαθύ. Να΄ ρθει κοντά μου, στην αγκαλιά μου, να το χορτάσω με τα φιλιά μου. Αχ, αηδόνι μου γλυκό, μη σε πιάσει και άδικο, μόνο εσένα αγαπώ σαν τα μάτια μου τα δυο. Πονώ και κλαίω μα δε σ΄το λέω και αφού σε αγάπησα σάμπως δε φταίω.
Roza Eskenazi was of the Smyrna Jewish community, most of whom were of Spanish-Portugese origin. At one time Thessaloniki was the music capital of the Balkans and many differfent communities resided there -- all of them with their own contributions to music. None of it would be possible without the foundation of Hellenic scale and rythms
One world, one music. This music is so beautiful and pioneering that it is difficult for all of us, Greeks, Turkish, Armenians, Jews, or Arabs to admit that we have more in common than differences. It is also impossible to admit how much underdevelopment we have succumbed due to politics and wars. People are the same everywhere and they have the potential to cooperate nicely... PS. I am Greek, dislike Eastern-Turkish-Arabic mentality, want to live 100% European but I have to admit some things.
Roza sung in Ladin, a dialect carried to Smyrna by Jewish refugees form Spain and Portugal. It can be understood by Vlakhoi as a related language. The events of 1922 were a tragedy for all because the loss of the Greek and Armenian community doomed the Smyrna economy for decades to come.
fenerbahçe türküsü bu. bunu niçin fenerbahçeliler bilmiyor hayret doğrusu . böyle bir türkün varken fenerbahçe marşına ne gerek var . biz bunu anadoluda LEFTERİN GOLLERİ ÇOK YAMAN --- BENİMDE SARI KANARYAM diye söylerdik . vallada billada aziz yıldırım bile uyuyor ..
@Turkish2023 No problem my man, thanks for the info. I get the impression from reading the comments that there is still alot of confusion regarding the people of Anatolia. Anyhow, as a Canadian anglo, I've always loved the food and music of the region.
Islambol phrase has only been used in a very short term in ottoman era. Origin of the word comes from stin-poli (to the city). There isn't even an arguement on this subject. All the respectable Turkish sources (Halil Inalcık, İlber Ortaylı etc...) also agree with this.
La Roza sings most beutifully ! Let's put aside the political comments. We won't change the world. Let's talk music, art, love - if it still exists. Let us be an example for others in collaboration and not in separation. Back to La Roza, I wonder if there are filmed performances of her.
Though I am an Anglo from Canada I have always been fascinated by the culture of Byzantium, or Constaninople or Istanbul. In essence it is and has always been a Greek culture, when the Turks took it over they preserved and adopted many Greek customs. Weren't many of the admirals and sailors of the Ottoman navy Greek? Unfortunately I think Western nationalists in order to weaken the empire for their own gain invented ethnic nationalism to divide and conquer people. For me, Rome ended in 1923.
Smyrna or Izmir as host calls it was home for at least 4 different communities.Venizelos and his Megalidea policy resulted in massacre and exile for Greek and Armenian population and economic ruin for town. Exiles went to Epirus and Macedonia some settled in my hometown, Ioanniana.
I think the Askenazic were East European, not Spanish who were Sephardim. Middle Eastern Jews are Mizrachi. Jews were generally less persecuted under the Ottoman rule. One needs to take into account the influence of all these cultures, and the Greeks, and the Turks, and the Gypsies etc. The music belongs to the entire human family.
Let me explain. A rabbi from Lithuania-Poland emigrated to Turkey to service the Sephardic arrivals there. They surnamed him "Eskenazi", the Ladino pronunciation of Ashkenazi. His descendants intermarried into the Sephardics. So Eskenazis are mostly Sephardic with a tiny bit of Ashkenazi from their eponymous ancestor.
@@iriniirini179 what an absurd comment. Does One's changing his/her religion and converting also change the ethnic character, roots, genetic structure??? And even more can one nation and/or ethnic society be identified by a specific faith (religion, sect etc.) Would you deny the nationalist of some Greek People should they convert either to İslam or Jewish faith. Let me teach you some history. Some peninsula originated Semitic people, namely the nomadic bedwin Arabs have started a increadible conquests after a 3rd non Pagan religion had born in their core lands. Among the territories they had invaded was whole north African states. Most of the non Semitic north African peoples were Islamized and partially assimilated during the 700 hundreds. Among those peoples were the on semitic Moroccans. In 711 AD Muslim troops mostly Composed of newy İslamised Northwest African Berbers have crossed Gibraltar and took over some land as a foot hold. Within the next 15 years, whole Iberic Peninsula was conquered and even southern parts of today's France, such as Acquitania, and Burgondy was among the lands conquered. This Muslim Umayyad advancement was given an end in 732 by Frank King Charles Martel. Though pushed to south of Pirenne mountains, Muslim Umayyads remained in Spain under the name of Andalusian Amawi Kingdom for 700 years more. Historians say during the course of this time members of all 3 religions, Muslim, Christians and Jews lived together, in a state which could neither be named as Great harmony, nor Great Hostility. Muslim respected the faiths of all their subjects. There was big developments in sciences, literature, philosophy durind this era. The great Jewish scientists Maimounides was brought up as well as the Jewish head Consultant of the Sultan during 850 AD. Then in 1486 two Spanish sovereigns, Isabella and Ferdinand married and united their forces and started a campaign named Reconquest of Spain. Much to regret they were too radical Catholic bigots.They never extended the toleration to the members of other faiths, the way Muslim Andalusian Sultans and administratians did for 700 years. Muslim, Jews and even Gypsies were forced to convert, rejecting ones being sentenced to death in most vandal ways, properties were looted. So Jewish and Muslim masses started retreating and running southern coasts. At this stage Ottoman, Sultan Bayezit, II sent his, fleet under the command of Ottoman Admiral Kemal Pasha, a d started to ha e Jews a d Muslim EVACUATED from the Iberic Peninsula. Naturally this operation lasted years. The Muslim refugees were inhabited in their old mother lands, of Maroc, Algeria and Tunis, while all the Jewish population was inhabited in the various regions of the Empire. Sultan sent instructions to all his governors in the European, Territories of his kingdom to welcome these New subjects of his Kindom, let them li e haplily and enjoy FREE trade a busines. These decrees also ended by imperial reminder that any harm to the Jews would be punished by death. Those Jews saved from the İnquisitions prosecutions were mostly inhabited on the Western regions (Aegean a d Mediterranean regions as well as the lands where Greece, Bulgaria, Romania and Macedonia is existing today. Of course, Tselonika, where my maternal grand father was the Director of Education in 1895 was a settlement where Ottoman Sultan had inhabited a Great number of Jews. Therefore all the Sepharadic Jews owe their existance to the Muslim Turks. In 1994 the 500th anniversary ofthe salvation of Mediterrannean Jews was celebrated all over the world, including Israel, USA and many Europe an countries. The last but not the least, I repeat once again that an Ethnicity, cannot be IDENTIFIED by a certain religion. Today there are lots of non Muslim Turk in the world, such as Greek Orthodox Gagauz Turks i. Moödavia, Orthodox Pechenek a d Kipchak Turks in Eestern Asia, Kazakistan, Uzbekista and Kırghisistan, Kipchak Turks ad members of the Apostolic Orthodox Armenian church, living in Khazakistan. Their bible are in Turkish but written in Armenia Alphaet, many Uighur and Yakut tribes are Budhists and several Yakut tri es abd various tribes in Syberia are Shamanists, the faith of Turks till the 6 th 7th centuries. WHAT ARE EE SUPPOSED TO DO. Deny their Ethnicity??? This would ve silly. Identifying a nation by a certain faith is equal to RELIGIOUS RACISM. so this singer is a Jew wboes ancestors havw been saved from Christian (Catholic of course) by the Muslim Turks. So it was not ni e of you to say, she had been baptised and duly made Orthodox. My wife was born as a baptised, Christian but I never have forced her to con ert to İslam. This what the greatest leader and statesman of last millenium Mustafa Kemal Ataturk taught us. (this definition belongs to Lloyd George the Prime Minister of the Great British Empire between 1910 and 1924, who was also Boss of Winston Churchill, a Minister in his cabinet. Good days to you Lady.
@@iriniirini179 Nasıl kalsın?İş vermezdiniz.Halbuki Türkiye de kalsa ,Yahudiliğine devam ederdi.Biz kimsenin diline dinine Prof.D.Kistsikis'in yazdığı gibi karışmadık.Selanik de %52 Yahudi nüfusu ve ayrıca Sabetayistler sizin deyiminiz ile Sazanikoslar vardı.Hiç biri kalmadı.
It is heart breaking to read racist insultswhile listening to this wonderful music. antope11's post is insulting to Turks, it is insulting to Mogols because they are referred as a backward or uncivilised people. It is insulting to Greeks because while antope purports to be swearing on their behalf, the Greek people are not this low. Could Pamir remove insulting remarks (Turk or Greek) from this site please?
Actually this is a very old folk song from çanakkale/biga within the borders of the country which is claimed to be known as "Turkish". But it's not the case. A good melody has no nationality or country. Does it really matters if it's Greek or Turkish or Swahili? Whatever man. You obviously are not interested in "speaking" in the real sense of the word.
Kaba dayı deli arif in sevgilisi 1934 deli arif in ölümün ardından meyhane lere düşer ve bir hayat kadını olur şarkı söylemesi ni isteyen bir Ayyaş tarafından darp edilerek zorlanır ve şarkı söylemek zorunda kalır bunu duyan bir müdahim hemen onu şarkıcı olan bir arkadaşı ile tanıştirir kısa sürede tanınır ve herkesin diline dolanir güzelliği ve sesi ardından kanun hükmünde karar name ile 1945 te sinir dışı edilir 90 bin yabancı asıllı göçmen ile hayatı burada kararı son bulur
Sure mate, of course there were 'bouzuki' type instruments before the settlement of turks. All i wanted to say was, turks had a music culture and tradition and saying "your songs are composition of greeks, armenians and kurds" is not realistic.
@TheDIAS36 Τον πατριωτισμό σου να τον έχεις και να το χαίρεσαι. Μην ανησυχείς εγώ θα κάτσω εδώ που είμαι, γιατί «εσείς» την Ελλάδα όχι μόνο χεσμένη την έχετε καταντήσει άλλα και χειρότερα. Και ένα άλλο, μην φωνάζεις, σε ακούμε αρκετά καλά δυστυχώς.
@em1dem that's actually not true .. nationalism is everywhre .. and Ataturk wasn't racist at all, the first thing he did was make peace with Greece and those people you're talking about they still live in Turkey. I know many Jews and Christians even over 270 thousand armenians (100 000 are legal, the rest just are illegals)
Man, if there is one thing that turks brought from asia as a positive input for the culture of the region, that is music. Even the name "bouzuki" is turkish.
come on! all you, stop this comedy and just listen to the song... can't you share a song? some of you sing in Greek and some of you sing in Turkish so what is the problem all you aggresives? oooo sorry I forgot that you all are looking for trouble, but here is not the place for quarrel. Rosa can not rest in peace because of you!
