สองใจ (Saung Jai)
Cover by Shoua Vang (Sua Vaj)
Original: Da Endorphine (ดา เอ็นโดรฟิน)
OST วันทอง / Wun Taung
Karaoke/music: All belong to the rightful owner GMM Grammy AND/OR one31 RU-vid Channel.
• สองใจ [เพลงจากละครวันท...
I do not own the instrumental to this cover! Yet, I really like this song so I'm just giving it a try and I hope everyone will enjoy it. Also, please excuse my accent as Thai language is not my primary language and I am doing my best. Thank you ❤❤❤❤❤
Like & follow me on my FB Fan page: / suaxwb
Lyrices
ถ้าฉันมีเธอเป็นเพียงรักเดียว และเธอมีฉันคนเดียวทั้งใจ
Tah chun mee tur bpen piang ruk diao lae tur mee chun kon diao tung jai
If I had you as my only love, and you had just me in your heart
มันก็คงจะเป็นความรักที่ใฝ่ฝัน
Mun gor kong ja bpen kwahm ruk tee fai fun
It would be the love I dreamed of
ยอมให้ใครอีกคนเข้ามา คนที่มองว่าฉันสำคัญ
Yaum hai krai eek kon kao mah kon tee maung wah chun sumkun
I let someone else come in, someone who saw me as important
คนที่รักฉัน อย่างไม่เคยรักใคร
Kon tee ruk chun yahng mai koey ruk krai
Someone who loved me like I’ve never loved anyone else
(*) แปลกที่คนหนึ่งคนรักฉันจนหมดใจ
Bplaek tee kon neung kon ruk chun jon mot jai
It’s strange that someone loves me with all their heart
แต่ใจฉันไม่เคยมีเขา
Dtae jai chun mai koey mee kao
But I never have feelings for him
คนอีกคนที่เอาแต่ทำให้ปวดร้าว
Kon eek kon tee ao dtae tum hai bpuat rao
Another person just keeps hurting me
แต่ใจเจ้ากรรมไม่เคยลืม
Dtae jai jao gum mai koey leum
But my unfortunate heart never forgets
(**) ใครจะอยากเป็นคนไม่ดี
Krai ja yahk bpen kon mai dee
Who wants to be the bad guy?
ผิดที่ใจไม่จำว่ามันไม่ควรรักใคร
Pit tee jai mai jum wah mun mai kuan ruk krai
It’s my heart’s fault for not remembering it shouldn’t love someone else
เจ็บที่ใครๆ เขาก็มองว่าเราหลายใจ
Jep tee krai krai kao gor maung wah rao lai jai
It hurts that everyone else sees me as being unfaithful
เกลียดตัวเองจริงๆ ที่ฝืนหัวใจไม่ได้
Gliet dtua eng jing jing tee feun hua jai mai dai
I really hate myself for not being able to resist my heart
ฉันยอมสองใจพราะรักเธอ
Chun yaum saung jai pror ruk tur
I’m willing to have two hearts because I love you
แม้ว่าฉันจะต้องเลือกใคร มีแต่ทางที่ต้องเสียใจ
Mae wah chun ja dtaung leuak krai mee dtae tahng tee dtaung sia jai
Even though I must choose someone, all choices only end in sadness
ไม่เป็นไรหากตอนสุดท้ายเหลือเพียงฉัน
Mai bpen rai hahk dtaun soot tai leua piang chun
It’s okay if, in the end, all that’s left is me
(*,**,**)
19 сен 2024
