Scena dell'interrogatorio di Frank Lucas | American Gangster | Clip in Italiano 

طقطقة الجبلية

10

10

11

100

Secondo me invece "sei un amico" non rende affatto bene cosa intenda Frank Lucas ed è dissonante con quello che stanno dicendo nei dialoghi. Quel "my man" sta più per "sei un grande" detto in modo inizialmente sarcastico per il fatto che stia cercando di convincere un poliziotto che però è inamovibile (per la sua incorruttibilità) e che continua a ripetere di non volersi fermare ed arrestarli tutti, per ogni obiezione di Frank ha la risposta pronta a rincarare la dose di accuse rivolte. A mio avviso, qualunque espressione di sorpresa o di apprezzamento inaspettato (che inizialmente era sarcastica e che poi diventa seriamente convinta) sarebbe andato meglio tipo appunto "sei un grande" oppure "che grande", oppure se si vuole rimanere nel doppiaggese "sei uno tosto", oggi si direbbe "sei un capo" :D

E pensare che nn è pannofino a doppiare denzel…

Io vorrei solo capire chi traduce i copioni. Qualsiasi ragazzino che ascolta un po di musica sa che "I don't give a f***" significa "non me ne frega un c****"; perché tradurlo con "non sapevo"? Non riesco a capire

Chi lo dice? Sono i migliiri al mondo..

Sono tutti madre lingua Inglese ormai che devi farci🤣

Il doppiaggio ITALIANO si, perché i doppiatori italiani hanno i controcoglioni. Non è così dappertutto: in Francia ad esempio i film doppiati fanno pena assai.

Entrambi gli attori, Denzel e Russel, sono tra i migliori del mondo. Hanno realizzato veri capolavori.

Dopo Leo

​@@yassinvegas7324 Leonardo Di Caprio superiore a Denzel Whangshinton e Russell Crowe?mah mi sembra un po' esagerato

@@Sergio-um1sq Sarò di parte, ma per me Leonardo Di Caprio è uno dei migliori attori degli ultimi 30 - 35 anni. Stimo moltissimo anche Denzel Washington e Russel Crowe, comunque.

Grazie per lo spoiler ora non me lo guardo più il film . PS non l'avevo mai visto il film ti ringrazio moltissimo

@@4everyoung936 Sa' distinguere la trama da uno spoiler?! Ehmm...ho i miei dubbi...

​​@@4everyoung936non ha spoilerato niente....Tu in compenso sei in un video che spoilera un sacco il film, sei un geniaccio cazzo...

​Ti guardi un estratto del film e ti lamenti di un commento che non dice un cazzo? Boh

@@4everyoung936 Spoiler? Ti ha descritto tipo i primi 2 minuti del film... guardatelo.

Meno mitomania, dai

@@leo_mas_922 Ha comunque detto ciò che è giusto.

Davvero cazzo?

​@@cobrettimarion9783Assolutamente si

In che senso

Ecco un comunista. Vergogna!!!! Pieno sostegno alle forze dell'ordine!!!!

​@@liberty_10le forze dell'ordine difendono il sistema, non i cittadini. Le leggi non sono fatte in base alla logica o la giustizia, sono fatte a fini politici. Poi non capisco proprio cosa c'entra "comunista" con il commento del ragazzo.... Sei chiaramente un limitato, non pensi, non ragioni, pensi ciò che ti dicono di pensare e ti senti pure intelligente. Le persone come te sono più pericolose di qualsisi spacciatore, perché siete ignoranti ed inconsapevoli di esserlo, i problemi del popolo come la microcriminalità sono un sintomo, l'immigrazione è un sintomo, e porterei elencare molte altre cose. La malattia è la mala politica, finché non elimini la malattia è curi solo i sintomi, loro torneranno sempre....È dimostrato che nei paesi con la politica più corretta la criminalità è più bassa, molti di questi paesi hanno pure leggi meno severe per i criminali, eppure ci sono comunque meno criminali....Siete troppo stupidi, tu ragioni di pancia, non rifletti, ti fsi guidare da boiate e slogan politici. Concludo dicendoti che la tua ultima frase è una merda, sostegno alle forze dell'ordine quando se lo meritano, non "sempre", in Italia abbiamo un livello di corruzione tra i peggiori in Europa, e la colpa è anche di imbecilli come te che invece di andare alla fonte dei problemi si limitano a guardare la superficie e sparare sentenze....Io ho una sola regola, "finché non calpesti i piedi al prossimo, puoi fare cosa cazzo ti pare", quindi se una legge è fatta a scopo politico ma non damneggia nessuno se la infrangono, nessuno dovrebbe avere il diritto di rompere i coglioni....Ma visto che il cittadino medio è come te, questo mondo sarà sempre una fogna e non farà che peggiorare, e il fatto tragicomico è che la causa sono i pecoroni come te, ancora più tragicomico è che siete così limitati nel cervello che non capirete mai il vostro problema. Proverei una gran pena per quelli come te, ma visto che siete la rovina del mondo, ciò che provo è solo un forte senso di ribrezzo e schifo per ciò che dici, ciò che pensi, ciò che rappresenti e soprattutto ciò che sei....Vergognati, animale ed ignorante che non sei altro.

Direi di no. Certo che il male da combattere è grandissimo, ma è bisogna combatterlo comunque. Diresti mai, parlando di un uomo che picchia moglie e figli, "Che lo denuncio a fare? Probabilmente non lo mettono neanche dentro, e, comunque, sarà sempre pieno di mariti che picchiano la moglie e i figli.". Diresti mai di un prete pedofilo: "Eh, ma è pieno di preti pedofili... uno in più, uno in meno, che differenza vuoi che faccia?". Non credo. Questo "Tanto, anche se metti dentro me, non cambia niente..." è la solita tiritera di chi vuole continuare a delinquere impunito.

​@@gabrielesolletico6542 penso che la frase abbia un significato particolare. Il suo personaggio (anche se la realtà era diversa) si muoveva in maniera differente: trafficava eroina di ottima qualità ma cercava anche di muoversi in maniera giusta aiutando la sua gente, a differenza di gangster "stranieri" e poliziotti corrotti, che spremevano Harlem (i neri) e ci sputavano pure sopra. Non penso volesse autoassolversi, piuttosto sta' dicendo che certe cose succedono comunque (purtroppo è un fatto), lui le gestiva creando il minore volume possibile di effetti collaterali e, soprattutto, facendo in modo che i soldi restassero ad harlem. Devi pensare che è un film Ispirato alla realtà (il vero Frank era un balordo di prima) che però ti racconta, romanzandolo, di un periodo storico dove si incrociavano il Vietnam, l'arrivo massiccio dell' eroina e, soprattutto, il risveglio degli afro americani...

Da quando ho visto questo film e qualcuno mi fa un favore gli dico sempre "sei un amico" con quel tono e sorriso come Denzel 🤣

@@logic1923 🤣🤣

Nelle scene in cui un attore deve bere e/o mangiare, gli attori FANNO TUTTI FINTA DI BERE E/O MANGIARE? Il motivo? La scena può andare buona la prima, oppure bisogna rifarla 100 volte... non sai come andrà, prima di girarla. Se avesse dovuto rifarla 100 volte, che faceva, si beveva 100 caffé?