SCHON - SCHÖN - aprende dos palabras importantes en ALEMAN 

Esta es una lección de alemán para aprender dos palabras muy importantes de este idioma, que crean confusión: SCHON y SCHÖN. Pueden ser Modalpartikel, adverbio o adjetivo y pueden cambiar el sentido o la intención de una frase y no siempre es fácil traducirlas al español, pero yo te lo explico en forma fácil y rápida. En este video vas a aprender sobre las diferentes situaciones en las cuales podemos emplear estas palabras, así como también frases comunes en alemán con las mismas. Aprender alemán en RU-vid.
Este es el link para el video del Modalpartikel: DOCH
• DOCH - aprende una pal...
No olvides suscribirte a mi canal aquí:
/ @tomaleman
Sígueme en Instagram. Tomas.der.Profe:
/ tomas.der.profe
En Facebook me puedes contactar. Spanisch mit Tomás:
www.facebook.c...
Transcripción del video:
Hallo hallo, ich bin Tomás, tu profesor de alemán favorito
¿Qué aprendo hoy?
Hoy vas a aprender sobre una de las palabras palabras que más MÁS MÁAAAS
Huh?!
Vas a escuchar en ALEMÁN
Ok, ya me cansé de la palabra y ni siquiera la he escuchado!
Pero primero recuerda suscribirte a este canal, TOMALEMAN y
YYYYYY….
síguenos en Instagram como Tomas.der.Profe.
SÍGUENOS!
PERO YA!
Muy bien!
¿Entonces cuál es la famosa palabra?
Realmente son dos palabras…
Ooooh!
SCHON y SCHÖN
¿Y la otra palabra?
Eeeh.. ya la mencione
Tú solo dijiste SCHON
SCHON y SCHÖN
Solo escucho SCHON SCHON SCHON SCHON!!
Oyeeee limpiate los oidos antes de venir a mi clase!!
Estoy hablando de dos palabras diferentes: SCHON con O
Y SCHÖN con Ö. La O con Umlaut, con diéresis, con los dos puntos arriba.
¿Aaaaah ombeee y pa eso hay que complicarse tanto pronunciando eso?
Sí, porque son palabras importantes, comunes y diferentes y la pronunciación de la vocal las diferencia.
Hmm hmmm
Primero SCHON, que es un Modalpartikel
Ya volvemos con eso…
y un adverbio que puede significar YA.
Ich habe die Hausaufgabe schon gemacht.
Ich habe die Hausaufgabe schon gemacht.
Realmente no la he hecho pero ok...
Tan solo:
Wenn ich nur an die deutschen Fälle denke, werde ich schon verrückt!
(ME COMO UN PAPEL)
¿Eeeh podríamos continuar con la clase de alemán sin que te comas el material de la escuela?
Entschuldigung! Mach weiter bitte!
SCHON también significa “de hecho”
Das ist schon möglich.
Das ist schon möglich.
OJO
OJO
Schon wieder significa “otra vez.”
Schon wieder (dicho seco)
No, así no. Normalmente la gente dice: “schon wieeeeder!”
Ooookay!
SCHON también puede usarse como DOCH y JA para dar una afirmación con más entonación.
DOCH? Sí, DOCH. De eso hay ya un video y no lo voy a explicar otra vez así que si aún no lo has visto ve a verlo!
El link va a estar debajo en la descripción de este video! Entonces SCHON también se usa cómo DOCH y JA para darle entonación a una afirmación?
Sí, por ejemplo….
Regnet es heute?
Ich denke schon.
Wirst du nächstes Mal die Hausaufgabe machen?
Ich glaube schon.
GUT!!!
Eeeh nein, ich denke nicht!
(MIRO MAL)
AHORA SCHÖN!
Puede ser un adjetivo que significa “hermoso, bonito, lindo…”
Wien ist eine schöne Stadt.
Wien ist eine schöne Stadt.
Pero también puede ser un adverbio que significa “buen, bien, bastante…"
Se usa mucho…
Schönen Tag!
Schönen Abend!
Schönen Urlaub!
Das wetter ist schön.
Das Wetter ist schön… eigentlich nicht.
Das wäre schön wenn du die Hausaufgabe machst.
PPPFFFFT!!
Ich singe schön.
Nicht wirklich.
Diese Lektion ist schon schön.
Was?
Diese Lektion ist schon schön.
También existe “ganz schön”, que puede significar como “bastante”:
Es ist ganz schön voll hier.
[du kannst auch “ganz schön” machen, was so viel wie “bastante” heißt. “Es ist ganz schön voll hier.”]
Wir beenden schon dieses schöne Video.
Das ist alles für heute.
Recuerda suscribirte al canal, en que caso de que aún no lo estés,
Comparte este video cuando pienses en un amigo al cual le podría ayudar
Y déjanos un comentario para saber qué piensas del video
Debajo en la descripción está la información de los usos de SCHON y SCHÖN todo resumido.
Vielen Dank
Y… SUSCRÍBETE
TSCHÜß!
Vielen Dank!!
Tomaleman
Alemán con Tomás
aprender aleman con tomas
aprender aleman online para hispanohablantes