The Empire in me "Am I in the world or is the world inside me? The flesh is in the world but that is inside me." - Pseudo-Silesius The Empire in me Does not cease to be My birds, their voice My clouds and raindrops My body They all laud the Heavenly Monarch And then return to his Eternal Peace The Ground Gate open upon Streets, squares, arteries Mountains bow their heads silently The breath smiles Then feels ashamed And hides itself in me Every tamed experience is Empire Cosmos is Empire And every eye Every man Libraries Every order Empire Every controlled thought Every noble feeling Every strong will And even the dark chaos Through which we strike It goes beyond everything visible Goes beyond all experience Beyond every object The Ultimate Cosmos The Heart of hearts is The Empire But eight hundred thousand million gods One thousand-eighty bodhisatvas And every petal Only into the Centre Lifted up to the Sovereign In his Sacred Reign In their Source They attain eternity Empire in me Never ceased to be Empire in me Never ceased to be.
Империя - во мне. (The Empire in me) “Быть может, мир внутри? А может - мир вовне? Но в мире - плоть моя. А значит - мир во мне.” Псевдо-Силезиус Империя во мне Не исчезнет Пение птиц моих Дождь, облака Тело моё Восхваляют Господа Всевышнего И возвращаются в Вечный Мир Великие врата открыты На улицах, площадях, артериях Горы тихо склонили вершины Вдох улыбнулся Устыдившись Спрятался во мне Все, что ты испытал - это Империя Космос - это Империя Любой взор Любой человек Библиотеки Любой закон Империя Любая осознанная мысль Любое благое чувство Любая устремленная воля И даже Хаос и Тьма В которой мы идем Вне всего, что видимо Вне всего, что испытано Вне любого объекта Совершенный Космос Сердце всех Сердец - Империя Даже восемьсот тысяч богов Тысяча восемьдесят боддхисаттв Каждый лепесток В центре Стремится к Господу К Чистой Земле Это Путь Ведет к Вечности Империя во мне Не исчезнет.
