■Scrum Unison「Hino Nacional Brasileiro／ブラジルの国歌」practice video■
www.scrumuniso...
2020.03.28. release
Singer:Takumi Murata（村田匠）& Miri Tanaka（田中美里）
Conductor:Toshizart（トシツァルト）
Director:Tomoo Kitsuta（橘田智緒）
Assistant:Chie Maruoka（丸岡知恵）
Piano & Arranged by Yuko Uchida（内田ゆう子）
Recording & Mixing:Takumi Murata
Camera:Hajime Yamazaki（山崎肇）
Illustration:Saya Matsumoto（松本彩耶）
Hair Stylist:Rikiya Hatano（羽田野力哉）
Licensed by Scrum Unison（スクラム・ユニゾン） & Toshiaki Hirose（廣瀬俊朗）
twitter： / scrumunison
Facebook： / scrumunison
Piano Score（you can buy it）
www.at-elise.c...
■Hino Nacional Brasileiro／ブラジルの国歌■
Word:Duque Estrada
Music:Francisco Silva
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante,
E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da Pátria nesse instante.
Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó Liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!
Ó Pátria amada, Idolatrada, Salve! Salve!
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.
Gigante pela própria natureza,
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza.
Terra adorada,
Entre outras mil, És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada, Brasil!
～カタカナふりがな～
オウヴィラン ドゥ イピランガ アス マルジェンス プラースィダス
ヂ ウン ポーヴォ エローイコ オ ブラードゥ ヘトゥンバンチ
イ オ ソウ ダ リベルダーヂ エィン ハイオス フーウジドス
ブリリョウ ヌ セウ ダ パートリア ネッスィ インスタンチ
スィ オ ペニョール デッサ イグアウダーヂ
コンセギーモス コンキスタール コン ブラッソ フォルチ
エィン テウ セイオ オ リベルダーヂ
デサフィア オ ノッソ ペイト ア プロープリア モルチ
オ パートリア アマーダ イドラトラーダ サウヴィ サウヴィ
ブラズィウ ウン ソーニョ インテンソ ウン ハイオ ヴィーヴィド
ヂ アモール イ ヂ エスペランサ ア テーハ デッスィ
スィ エィン テウ フォルモゾ セウ ヒソーニョ イ リンピドゥ
ア イマージェィン ドゥ クルゼイロ ヘスプランデスィ
ジガンチ ペラ プロープリア ナトゥレーザ
エス ベロ エス フォルチ インパーヴィドゥ コロッソ
イ オ テウ フートゥロ エスペーリャ エッサ グランデーザ
テーハ アドラーダ
エントリ オウトラス ミウ エス トゥ ブラズィウ
ウ パートリア アマーダ
ドス フィーリョス デスチ ソロ エス マンイ ジェンチウ
パートリア アマーダ ブラズィウ
■about Scrum Unison■
2019年、「国歌を歌っておもてなし」する活動を始めました。いろんな国の人たちと、日本中のあちこちで、肩を組んで国歌斉唱するプロジェクトを（勝手に！）はじめて、たくさんの仲間ができました。さぁ、2020年も、みんなで一緒に肩組んで歌っていきましょう。
＜プロジェクトメンバー＞
廣瀬俊朗／村田匠／田中美里／吉谷吾郎／橘田智緒／丸岡知恵／北川茉以子
Year of 2019, the Rugby Year. A lot of people from all over the world will visit Japan. How are we able to welcome the visitors in Japanese way, umm.... Oh, how about "singing National Anthem" that I suggest. Cause national anthem express the county's way and the feature well, and understanding each ones, make us like the country itself. If foreigners start singing of your country's national anthem, you will be happy, right? So, we are going to start a project (without been asked!), which makes people sing national anthems with shoulders everywhere in Japan. The beggening of new era year, hoping new culture will start as well. We are "Scrum Unizon". Come on, let's sing with shoulders together.
~member~
Toshiaki Hirose, Takumi Murata, Miri Tanaka, Goro Yoshitani, Tomoo Kitsuta, Chie Maruoka & Maiko Kitagawa
8 окт 2024
