Dragi prijatelji, gotovo u svim selima Timočke krajine u zimskom periodu su se održavale tz. SEDELJKE. Bilo ih je vise na vise mesta locirane. Voljni domaćini su dozvoljavali svoje prostorije da se pripreme dekorativno za tu namenu. Po zidovima bili su aranžirani ručni radovi te domaćice gde se Sedeljka održavala. Od 18 časova su počele žene iz tog komšiluka da pristižu sa svojim ćerkama. U ruci su nosile svaka za sebe ručni rad koji je bio u planu da se te večeri uradi. Radovi su bili od pletenja,vez, heklanje ili neki drugi rad, pa do obrade vune koja se obradjivala na jedan poseban način. Ova Sedeljka je samo mala improvizacija kaka je nekada bilo, mada se spremam da to snimi baš kako je bilo. Mnoge su se veridbe I svadbe baš na ovim Sedeljkama završavale, ali kada nas je tehnika poklopila vise sedeljke nema po selima. Mladi se na njihov svojstven način zabavljaju I žene (ako se žene), ali je to sada retkost.
Dear friends, in almost all the villages of the Timočka Krajina, in the winter period, the so-called SEATS. There were more of them in more places located. Willing hosts allowed their rooms to be decorated decoratively for that purpose. On the walls were arranged the handicrafts of the housekeeper where Sedeljka was kept. From 6 p.m., women from that neighborhood started arriving with their daughters. In their hands, they each carried their own handicraft that was planned to be done that evening. The works ranged from knitting, embroidery, crocheting or some other work, to the processing of wool, which was processed in a special way. This Sedeljka is just a small improvisation of how it used to be, although I am preparing to record it exactly as it was. Many engagements and weddings ended at these Sedeljka, but when technology caught up with us, there are no more Sedelkas in the villages. Young people have fun in their own way, and women (if they get married), but this is rare now.
8 янв 2024
