La musique n'a pas de frontières quant elle est bien faite tu n'as pas besoin de comprendre les textes pour aimé la chanson, merci beaucoup le monument cette chanson va traverser le temps de génération en génération initché dongri douman nan monsieur Diabaté.
Je connais cette chanson depuis en guinee j’avais 6ans ❤️🇬🇳sa me rapelle des beau temps en Guinee en ècole on faisait Miss Guinee avec cette chanson ❤️❤️❤️🥺jamais fatiguè de l’attendre ❤❤❤🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳Merci beaucoup Bambino
L’icône de la musique 🎵 guinéenne et africaine pour quoi pas du monde 🌍 ah oui 👍 sa donne trop de l’envie à ta 💃🏾ou ton 🕺 vraiment mon pays 224🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳
J'ai jamais compris des koi sa parle mais j'ai vraiment aimé cette chanson jusqu'au jour ou j'ai porté un guinéen dans ma voiture du bénin jusqu'à Cameroun. C'est la ou j'ai vraiment compris que bambino té vraiment un logo très puissant dans tes paroles
Ça me rappelais quand j'étais en études en dehors de mon pays. C'était ma première fois de me détacher de ma famille, c'était tellement difficile cette nouvelle vie à seul. Tellement marqué par l'absence de ma famille et surtout de mon enfant que j'ai abandonné à l'âge de 4 ans pour une longue études. Je pleurais jour et nuit pour le manque d'amour de cet enfant. Quand j'étais tombé sur ta chanson c'était l' unique chanson de consolation pour moi, malgre que je ne connais pas le dialecte. Mais la mélodie.... Hum... Plus fort que moi. Je t'aime sekou❤❤ et pour rien. Depuis le Tchad.
J’ai découvert cette chanson aujourd’hui dans ma playlist Spotify et j’en suis tombé amoureux . La musique est très belle , je la vois déjà sur mon bal d’ouverture.
Sekouba bambino moi aussi je m apelle sekou comme toi qu'elle belle musique quand jes tes petit j écoute long vie a toi mon roi Allah ede les personnes honnête et toi tu est honnête sekouba
Ah vraiment nostalgique 😢, je me suis réveillée avec cette chanson à l’esprit, cette chanson que j’adorais écouter en boucle sans comprendre les paroles Ah la chanson donne les mêmes effets , merci Bambino ❤
J’ai connu cette chanson grâce ce à ma tante guinénne en 2013 Et je l’aime bcp je l'ecoute souvent j comprend peu de ce qu'il dise cause ma mere est guinèene
LYRICS - SINONTENA en francais] (Sékouba "Bambino" Diabaté) Je n’ai pas envie de dormir je n’ai pas sommeil Je n’ai plus envie de dormir Regardes moi je n’ai pas sommeil Je n’ai pas sommeil mon amour, regardes moi Donne-moi ta main Chérie je t’aime ndoni (ma petite) Je n’ai pas sommeil mon amour, regardes moi J’ai pas sommeil, lorsque nous sommes tous les deux mon amour je ne peux pas dormir Si nous restons à faire les discussions nocturnes je ne dormirai pas mama ohh Je n’ai pas envie de dormir je n’ai pas sommeil Je ne dors pas Il a fait nuit sur le jour, ma bien aimée chérie je te veux ah Quand le jour se lèvera je te donnerai ce dont tu as envie par amour L’amour ou aimer est plus vieux que l’esclave Oh Mama Oh chérie, chérie je te veux Mama Oh chérie Ne te fâche pas tu as raison pardon Si nous restons à faire les discussions nocturnes je ne dormirai pas mama ohh Je n’ai pas envie de dormir je n’ai pas sommeil Je ne dormirai pas Je n’ai pas sommeil Mama si tu m’aimes ouvres moi la porte que je me couche la nuit est trop longue pour dormir seul(e) oh Tout ce que tu voudras je le ferai Je t’aime mon amour Je t’aime mon bébé Je t’aime et c’est toi que je veux (ne vois tu pas) Je m’ennui de toi tu me manques Je n’ai pas sommeil Je ne dormirai si nous restons fâchés moi je ne dormirai pas en étant fâchée avec toi (ne vois tu pas) Mon amour diminue ta colère quand il fera nuit je te demanderai pardon Iyo iyo Ne fais pas ça mon amour diminue ta colère J’ai pas sommeil aujourd’hui (ne vois tu pas) voilà ma petite contribution, la traduction ne sera peut etre pas totalement juste et ceux qui peuvent corriger aussi faites le svp. Merci
