Servamp Character Song Vol 1: Original Drama~ Mahiru & Kuro [ENG SUB]

Подписаться 1,1 тыс.

Просмотров 44 тыс.

50% 1

MY NEW PRODUCT OF SERVAMP IS ALREADY RELEASED
This is a short drama from the first character single "Crossing World". Personally, I think this is a really "soothing" drama, so enjoy it~ However, I have a desperate hope: SOMEONE PLEASE TRANSLATES ANOTHER SINGLE'S DRAMA. The remaining singles also have a drama like this one. However, I can only find the translation of vol 1 T-T I wish you could share some Servamp translation sources or donate your translation. I don't think I have a good subbing skill but I want to try my best to sub everything related to Servamp as much as I can. Therefore, translation is an indispensable part.
I do not own the audio or the translation
The translation is from Hatmirror (repeating again: The god(dess) translator of Servamp (now he/she is inactive)
ENJOY WATCHING IT~ EVERY YOUR VIEWS AND COMMENTS ARE MY MOTIVATION FOR MAKING NEW PRODUCTS
THANK YOU VERY MUCH

Опубликовано:

20 янв 2017

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 74

@yms-com625 5 лет назад

｢会場のみんなにゃーVAMP｣って言うところ完全に梶さんだな(❁´ω`❁)

@joanadias5093 7 лет назад

Mahiru, accept. You're a pure-hearted person. Oh! And a housewife too.

@sunnyblue9413 6 лет назад

ShiroToKuro 13 Kuro Housewife

@jas5514 5 лет назад

He’s Kuro’s Housewife

@malgorzataj6356 5 лет назад

EXACTLY!;DD

@hoshinoaki8261 7 лет назад

一瞬魔法少女になってる笑笑「浄化しちゃうぞ☆」笑笑

@user-gm1xp2wk1d 5 лет назад

Hoshino Aki 確かに笑笑ノリツッコミヤバイ笑笑

@user-yw1dx8cy3e 4 года назад

ノリツッコミ‪wしてる面白いナイス！マヒマヒ

@xiahticsbr 6 лет назад

4:44 Thinking simply... KuroMahi.

@hsihdbssbcjtzksk7426 4 года назад

Yup. Let's call it KuroMahi~

@danozi1 7 лет назад

God bless kuro voice 😍😍💗

@777k-atsu2 7 лет назад

Yepppp~~~ Too BLESSED~~~

@runenucos296 7 лет назад

at least he's not calling him "mom" in this

@user-of4dl8sc8x 7 лет назад

2人ともかわいい～❤

@user-sx4ps5de4r 7 лет назад

だね～www

@user-ix5hy2yl7f 5 лет назад

梶さんと寺島さんとてもかっこいい！

@user-ck3nf2bi4p 6 лет назад

マヒマヒ好きだなw

@princessbeexxxx 7 лет назад

_Kiki's Delivery Service_ lmao so fitting. Gotta admit.

@jas5514 5 лет назад

‘MahiMahi’ laughed so much at that part!😂

@user-yw1dx8cy3e 4 года назад

マヒマヒって…ノリいいよね…(￣▽￣) ……あとツッコミも…ぶはっ‪w‪w‪w‪w‪w ダメだ面白すぎる‪w‪w‪w‪w中間らへんからのクロとまひるのやり取りがっ‪w‪w‪w‪w 特にプロポーズかっ！ってとこ‪w‪w‪w‪w 魔女の宅にゃあ便に対する冷静なツッコミ…アウトだよ

@user-nd4td7bp9o 3 года назад

公式がアイドルから異世界もの春休み夏休み冬休み入れ代わりネタまでコンプしてくれてるサーヴァンプの公式様が大好きです!!ハロウィンでもクリスマスでも次何来てももう驚きませんねてか新作出てくれないかなー

@blurberry22 7 лет назад

Thank you for your hard work in subtitling this :) "Chuunibyou" would mean something like "poser", actually. Literally, it means "middle school 2nd grade illness / syndrome" - maybe because kids around that age try to do things which make them stand out from everyone else. It's used to refer to someone who's acting cool or like an annoying know-it-all. When Kuro says here that he's not into "chuunibyou stuff", he means that such a flashy name makes him seem like a poser.

@777k-atsu2 7 лет назад

Om my! Thanks~

@nickkoschak 6 лет назад

Geraldine Sew Thanks) I think Kuro meant that Mahiru is chuunibyou? To respond him)

@user-et2nx3gl9m 5 лет назад

ふたりのやりとりおもろしろい(笑)(๑•᎑•๑)

@xiahticsbr 6 лет назад

6:08 A K-ON FAN, DEFINITELY. #headcanon HE LIKES AZUSA THE BEST BECAUSE NEKO!!! Also he would totally listen to Fuwa Fuwa time, Utauyo!!Miracle and GO! GO! MANIAC

@user-yw1dx8cy3e 4 года назад

クロにからかわれながらなんだかんだ言いつつ、シナリオ読んでくれる真昼優しいなぁ( ´﹀` ) あと面白いしからっかってるクロからかわれてるまひるがカワイイ💖

@lulu-mc9tw 7 лет назад

6:58 I think I have a heart attack 😳💘💘💘💘💘💘

@user-sd4hd4zv3q 5 лет назад

ヤンデレ吸血鬼は…うん、あの子か

@user-gm1xp2wk1d 5 лет назад

？？誰のこと！？

@user-vi2uy5hm6o 5 лет назад

サクヤのこと？

@user-gm1xp2wk1d 5 лет назад

マイなるほど〜!

@xiahticsbr 6 лет назад

I CAN'T STOP FANGIRLING!!! I'M NOR EVEN BREATHING ANYMORR!!! SAVE MKEEEEE #OTP

@vinceontheroad 6 лет назад

Yas I finally found a sub version

@wen9207 7 лет назад

MahiMahi

@user-sr1cu3kk9z 4 года назад

癒やされたーーーーーーー💝

@nickkoschak 6 лет назад

777 K-aTSU, now you have 555 subsribers) What an interesting coincidence, hihi))

@maiphan2382 5 лет назад

Even in this conversation...i still found something heard so gay...and i like it!!😍

@dalianyoshi_0672 7 лет назад

Nyaaa~~

@maplezenar1649 5 лет назад

4:32 omg hahaha

@ANOnyme-tx2ts 7 лет назад

When Kuro goes like "Nya nya nya nya!", it reminds me of Akidearest during her unboxing. By the way, think you can sub the other pairs's drama cds please? That one was so fun!

@777k-atsu2 7 лет назад

I wish to do so but lack of translation.......... I have the audio file but there is no translation source............

@ANOnyme-tx2ts 7 лет назад

777 K-aTSU I see. Well, anyway, that's a good job you did there. ^^

@user-sx4ps5de4r 7 лет назад

ホントは、猫じゃなくて　　　ライオン

@user-ck3nf2bi4p 6 лет назад

木田翔華ｼ━━━ｯd(ºεº；)ｗｗｗね、ネコ科だからギリギリ猫扱いでだいじょぶだよ( ・∇・)