[SEVENTEEN] GOING SEVENTEEN 2017 EP.03 

JEON WONWOO GARDEN FAIRY They all are cute that is why I can't pick my bias

JEON WONWOO GARDEN FAIRY I KNOW! I'm suffering here! 😭

Emily V Oh my josh!! Your comment... 😂 so relate..😂

Emily V same relatable

In vapp/vlive they'll sub it there within a fee hours. Don't forget to place a lot of hearts for them.

rough translations : 1st cut "CARATs Hi" S.Coups : Wednesday is the day we come to SHOW CHAMPION (Half expecting, half fluttered) Today SEVENTEEN become 1st place nominee (in SHOW CHAMPION) "Coups who have arrived in front of the waiting room" S.Coups : It's showtime Seungkwan : Going Seventeen S.Coups : Today SEVENTEEN become 1st place nominee Seungkwan : (Surprised) Boo (6 times) Seungkwan (Anyways excited 1st place nominee) 2nd cut Dino : Right now this is the situation in 'SEVENTEEN's Don't Wanna Cry music broadcast' waiting room Right now because we worked hard to show many different feelings Hoshi in the back : (Is he a celebrity?) (This person must be a celebrity (guessing)) Dino : To show a really good appearance to everyone... (What is this hyungs?) (Seungkwan and Hoshi who's excited to see celebrity Dino) Dino : (Expecting) You know SEVENTEEN's maknae right? Hoshi : But we don't know (SEVENTEEN) until the maknae though... Dino : A haha.. Is that right? (He's) the coolest person in SEVENTEEN Seungkwan : Seungkwan!! Jun : Ah! Cool person? Cool person is here (...FREEZE) Jun : I'm sorry (Quickly apologizing) 3rd cut Joshua : (Right now) we're preparing for the SHOW CHAMPION broadcast. Jeonghan-ssi, what are you doing right now? (Jeonghan who is doing something alone) Jeonghan : If you sing like this in here, it would sound like we're doing karaoke (Singing his part) (Cozy karaoke place only for Jeonghan) (Joshua singing his part) (It gets into Shua's heart) Jeonghan : It's good right? That's why I often come here Joshua : It's good... Practice singing while looking into the mirror while arranging the mic also looking at the clothes (Like this...) Jun : Mirror.. mirror.. Is there anyone who's more handsome that you in this whole world (asking to himself)? There's none (LOL) (Another victim of Freezing) Jeonghan : Jun is always good at going back and forth 4th cut Dino : Finally the situation before going up to the stage Jeonghan : Finally..(?) The word 'Finally'... I don't think he's using it correctly Dino : (Since when on stage) I can't talk a lot (Jeonghan radar for weak point is on) Jeonghan : What do you mean by saying you can't talk a lot ... Joshua : You can just talk a lot (meaning : What's so hard? just do it) Dino : I'm really thankful to (our) Carats. Because I think that Carats are the one who makes us 1st place nominee... ((Jeonghan's) brain at full operation) (note : he's trying to find a way to tease Dino) Dino : Seriously, (I'm) really thankful to Carats Jeonghan : Eii, not something like that.. Try doing it arrogantly (How could I do that to the Carats...) Jeonghan : Just try to do it for once, just once Dino : No... Jeonghan : (Hyung who's teasing the innocent dongsaeng) Come on, one time only, just for once Dino : Even if I do it (Arrogantly) it will probably not air Jeonghan : (Trust me) That's right... it's not going to air anyway.. ((Dino's head) : ... I guess you're right) (logical genius Dino who's persuading himself) Dino : (Chic)...Thank you Jeonghan : (Coldly turns the camera to him) Dino is really arrogant, but we are always going to work hard (something like : we're not arrogant) Dino : What the hell is this? Jeonghan : Please cut it here and just use it like this Dino : I knew this would happen 5th Cut Dino : Today we are 1st place nominee S.Coups : I did all of that before (Ahh... You did?) (This is the time to come up to the stage) (Bye Carats~) DK : I just came, but it's already ending 6th Cut Dino : Stretching is.. (Starts laughing contagiously) DK : Because we need to go to the stage right now, see you later. DK : He's being like this again DK : There's this new famous way of stretching in SEVENTEEN, I'll try to show it to you with Seungkwan (DK's stretching class) DK : While stretching, it's usually like this right, but there's another way to do stretching (Start stretching weirdly) (New concept of stretching) (As expected, he's not a normal person) 7th Cut DK : (This time it's real) Now we're going to go on stage. Let's go (Jun freezing by himself) (He's checking if there's another person behind him) Jun : I could get self-private cut if I am at the very last. (Please expect a great stage~) 8th Cut Hoshi : Now there's only announcement of the 1st place winner left.. Jeonghan : Dokyeom-ah! Dokyeom-ah! Why didn't you do it? DK : Ah I can't do it Jeonghan : What we're talking about is that, (I said to DK) 'Because there's so many Carats coming, let's do some fanservice. Let's do it like this in the choreography!' (Showing the stuff he wants to do) But DK didn't do it DK : But I.. I want to show the performance properly so I didn't do it Jeonghan : I didn't do it either (DK & Jeonghan bickering) (Let's just say that both are at fault) Hoshi : Well then, how about just doing it here? (Jeonghan & DK + Hoshi start doing the thing) (DK covering his ears) DK : Hi~ and then covering ears right away (laugh) 9th Cut (SEVENTEEN 1st win on SHOW CHAMPION) SEVENTEEN : Thank you, Carats~ The8 : We just come back after getting 1st win on SHOW CHAMPION Seungkwan : Daebak!! (SEVENTEEN who are experiencing the happiness for being the 1st place) SEVENTEEN : GOING SEVENTEEN! Jeonghan : How would it if we don't have our Carats? Hoshi : (Of course) We wouldn't get this trophy Seungkwan : SEVENTEEN will not exist right now Joshua : We wouldn't be able to make this kind of good music and performance.. SEVENTEEN : That's right... S.Coups : In the future SEVENTEEN with Carats will always be Going (as in Going Seventeen). We will come with more better contents (later). Until now it's been SEVENTEEN, Say The Name SEVENTEEN : SEVENTEEN. Thank you!! please remember this is just a rough translation made as fast as possible because I have nothing to do, I'm neither a native speaker of korean nor english, also I rarely translate anything, which is why some of these translation are not accurate. There are also some captions that I didn't translate because I couldn't find the right word to phrase it. Sorry.

Amanda Light GOD BLESS YOU. I LOVE YOU

Diede Venderbosch awwww he is so cute

THAT'S ME

감녜 저요오오!!

감녜 저요

감녜 저요오오❤❤

감녜 캐럿짱이요👍

감녜 요기있슴다!!

Sasha Soomneck wait wat explain pls im still new to this fandom

Haha,when seventeen appeared in One Fine Day (Korea not Japan), the members (mainly jeonghan) tricked minghao into paying abalones for bread.You should watch it haha

Sasha Soomneck sure but...what episode? And wtf is an abalone?

Episode 9,an abalone is a seafood

Sasha Soomneck thx! I'll check it out ^^

andreaaa joyseu omgg same here

Jezysaint del socorro same XD

i will try to learn korean next time hahah!

well for episode 0,1 and 2 there are english subs on vlive if im not wrong

Same and why does ur username same Jezy? Juust curius cuz my nickname is Jezy x3

no, i think i like him more being arrogant for fun, like in that episode of Show 360 when he joke unzipping his shirt saying "stares looking at him was hot" 😂😂😂😂

@@AyAReI00 samee

Wonutrash And The8 sitting between Dokyeom's. Hahahaha xD

LOL it was a little bit cruel from mingyu, i see since boomboom era and wonwoo the one who try to get mingyu attention

wonhui sails though

Seventeen EXO IKON BB BTS INFINITE Shinee 아주 NICE yes, he was nice with it until he realized Wonwoo was touching Jun shoulder, so i guess he was jelous

omg i just realized we getting episode 04 tomorrow

🙌

✋✋✋

50-50 pa ang lagay ko... Ayaw payagan ng magulang. Shaks!! Pero See you!! sana.

see you din sa mga filipino carats na teambahay!!

Julius Joachim Cantos Did you see the ticket prices already?!? Soooo expensive!! But I would NOT miss it for the world!! ♡

Josh finally got screentime and what is our Jisoo doing? Not speaking English that's for sure *Josh voice across the ocean* SIKE

A.R.M.Y Carat this is probably late but it always has subs in the v live app.

11월 22일 볼때마다 이뻐서 어뜩합니까...ㅠㅠㅠ진짜 무대위에서는 카리스마 뿜뿜하고ㅠㅠ밑에서는 기엽고 ㅠㅠ진짜 매력이 철철....💕💕

Klaudine Moreno HEREEEEE~~~❤

He's confused XD

Kwai Ying Li he's being Jun

RU-vid 지니타운 저욥!

Hannah Calaguas SAME

OMG ME TOO

Amanda Light girl you've saved my life😂

adelalee wonhui 😍

cheonsa yeppeuda YAS

help me He said something along the lines of "Is someone as handsome as me? Nope." He said it while looking in the mirror and was talking about himself