댓글로 하나 씩 해석 추가할게요.. 대충 듣는 거 쓰는 거라.. 살짝씩 틀릴 수도 있고.. 영어 문법이 틀릴 수도 있어용... 0:01 버논 we all know how to speak English, but I'm the one who more uses to Korean culture because I live more longer. So I think so I explain the Korean game rules better..? I guess? 우리 모두 영어를 말할 줄 알지만, 제가 한국에서 가장 오래 살았기 때문에 한국 문화를 제일 잘 알잖아요, 그래서 제가 한국 게임들의 룰들을 설명 하는데에 있어서는 낫죠? 아마도? 조슈아 I was born in America so I @?! able to relate to you guys more 저는 미국에서 태어나서 그들을 이해 시키는데에 있어서 더 잘할 것 같아요 (잘 못 들었는데 대충 이런 뜻..) 버논 I was born in America too! 저도 미국에서 태어났어요! 사무엘 I was born in America too! 저도요!! 조슈아 I lived longer than both of you.. fine.. 내가 너희들보다 미국에서 더 오래 살았잖아.. 됐어.. 버논 I.. I, (뭐라고 말하려다가 말았음..) 민규 Don't fight! Don't fight! 싸우지마,싸우지마~ 조슈아 I lived longer than both of you... 웅얼 웅얼 So I'm able them much...(말 끊김) 내가 너희들보다 오래 살았잖아.. (중간에 뭐라고 하는지 모르겠..) 그래서 내가 더.. (말 끊김) 버논 The thing is that like, my mom, she doesn't know how to speak Koran at all, she speaks English... So like at home we are like total American culture... 저희 어머니도 한국말 하실 줄 잘 몰라서 집에서 영어로 말씀을 하시거든요, 그니깐 집에서는 미국 문화라는 거예요..
0:42 버논 Hello~ 안녕~ (마이크테스트) ----------- 조슈아 Um.. I think it's Hansole (버논을 가리키며) right here (X2) 음.. 저는 한솔이가 가장 잘생겼다고 생각해요. 여기있는~ 버논 HaHaHa.. Well I think Josua is also Hansome, Yeah 하하하.. 음.. 저도 조슈아(형)가 가장 잘생겼다고 생각해요~ 조슈아 Oh.. 오..
1:01 조슈아 Um.. (고민) Who do you think? 음.. (버논한테) 넌 누구라고 생각해? 버논 I think 도윤이형 is 잘생.. 제 생각에는 도윤이형이 잘생긴 것 같아요.. 조슈아 That's he's an actor.. Um.. I would say... I would...I think 승철! 승철.. 승철.. 그건 그가 배우여서잖아.. 음.. 나는 그럼.. 승철! 승철이가 가장 잘생긴 것 같아
1:21 버논 So.. What's most hard.. Yeah.. The hardest thing our both of us is cleaning.. I.. I ordinary cleaning.. I mean like cleaning everything.. like we organize the whole space (질문 다시 정리 중) 그니깐.. 숙소생활에서 가장 힘든.. 음.. 저희 모두 (조슈아와 버논) 가장 힘든 것은 청소인 것 같아요.. 저희가 평소에 청소를.. 그니깐 제 말은 우리가 전부 해야하는게.. 우리가 모든 곳을 정리해야하는거요.. 조슈아 So basically @%?!.. we clean the restroom, we do laundry, we have to hang the laundry after it's done and then, that's after long practice, so it's really hard.. 그니깐, 기본적으로 (잘 안들림..) 저희가 화장실 청소도 해야하고, 빨래도 해야하고, 빨래 다 된 것을 널기도 해야하고.. 근데 그게 긴 연습이 끝나고 난 뒤 하는 거라서 엄청 힘들어요.. 버논 And we have to take all the cloth that already hanged and we all organize them..Like, all of them.. And we have a lot of clothes.. 그리고 저희가 다 마른 빨래들을 정리해야하죠.. 그니깐, 전부를요.. 그리고 저희는 엄청 많은 옷들을 가지고 있죠.. 조슈아 A lot of members.. (왜냐하면) 멤버가 많아.. 버논 Yeah.. 맞아.. (편집) 조슈아 I think that.. I think start %&!(일어나는 것이?) also hard, cause.. (잘 못들었지만 대충..) 제 생각에는 일어나는 것도 힘든 것 같아요.. 왜냐하면.. 버논 You're so sleepy.. (lol) 형이 너무 졸려서.. (웃음) 조슈아 It's also sleepy to wake up, but..! 일어나는데 너무 졸리지만..! 버논 But we do it anyway 어쨌거나 일어나죠.. 조슈아 we do it anyway, we do it what we love.. 어쨌거나 하죠.. 왜냐하면 저희가 좋아하는 일을 하는 거기 때문에.. 버논 %&! (안들림..) 조슈아 There's a lot of memory, hard to.. take a shower cause it takes a really long time.. But it's actually getting to the restroom @%!? (여러가지 힘든점들을 말하는 중) 샤워하는 것도 힘든 것 같아요.. 왜냐하면 시간이 너무 걸려요.. (잘 안들림..) 버논 Yeah.. 맞아요..
4:46 이 전에 질문 하나는 너무 안들려서 스킵했고,, 그 다음건 거의 한국말이라 스킵했습니다 원우 I want to go to Antarctica. 난 남극 세종기지에 가고 싶어 (버논 : 웃음) 버논 He wants to go to Alaska.. (번역) 조슈아 I think it doesn't matter where I go, I just wanna go all around the world 제 생각에는 어딜가든 상관 없을 것 같아요. 그냥 전 전세계를 돌아보고 싶어요 버논 Oh, That's nice.. 오, 그거 좋지.. 원우 Under the sea! 해저! 조슈아 Under the sea! 해저ㅋㅋㅋ 버논 I want to go to Atlantis! 저는 아틀란티스에 가보고 싶어요ㅋㅋ(장난) 조슈아 $#%! (대충 정말 어디를 가고 싶냐, 하나만 골라봐 약간 이런식으로 말한듯..?) 버논 Um..Um.. I like to go to America? Because like %#! only since I was 5 years old, so I don't know what it's really like. I only lived there once when I was really a baby, so I really wanna go there. 음음.. 전 미국에 가고 싶어요. 왜냐하면 제가 5살때 한국에 와서, 진짜 미국이 어떻게 생겼는지 몰라요. 저가 완전 어릴때 살았어서.. 그래서 미국에 가보고 싶어요. 조슈아 So Hansole wants to go to America. I wanna go all over the world. Everywhere. 한솔이는 미국에 가고 싶다네요. 저는 전국을 돌아다니고 싶어요. 어디든. 버논 If you have to choose one? 만약 하나만 골라야한다면? 조슈아 If I have to choose one.. Hmm.. Personally I really want to go to any other Asian country.. Cause that's where $%! (잘 안들림..) So it's like Malaysia, the Philippines, Japan... 만약 제가 하나만 골라야 한다면.. 전 개인적으로 다른 아시아 나라들을 가보고 싶어요. %#! (잘 안들림) 예를 들어, 말레이시아, 필리핀, 일본.. 버논 China (속삭) 중국..(작은 목소리로..) 조슈아 China.. Yeah.. 중국..네..
6:06 조슈아 Oh.. so seventeen members of the best body.. Personally..(고민) 오.. 그니깐 세븐틴 멤버들중에서 가장 몸이 좋은 사람이요.. 개인적으로...(고민하다 버논한테 마이크 넘김) 버논 I don't know but in my opinion like the best body, like everybody has their own opinion about his body right? Opinion in my standard is the best body of seventeen is.. you! 잘 모르겠지만 제 의견은, 그니깐 모두 각자 좋은 몸에 대한 의견이 있잖아요? 그쵸? 제 기준에서 세븐틴 멤버들 중 몸이 가장 좋은 사람은.. 당신이요(슈아)! 조슈아 Hmm.. I think so too.. I think I will the best body 음... 저도 그렇게 생각해요.. 저도 제가 몸이 가장 좋다고 생각해요. 버논 He has some best body 조슈아 형은 좋은 몸을 가지고 있어요 조슈아 I have the best body.. Yeah. Seungkwan um.. the other has 저는 좋은 몸을 가지고 있어요.. 예.. (지나가던 승관이를 목격) 승관.. 음.. 승관이도.. 승관 Best body! 좋은 몸을 가지고 있죠! 조슈아 Best body.. 좋은 몸을 가지고 있죠.. 버논 Best..! Best body.. 좋은..! 좋은 몸..
첫번째 질문은 누가 제일 해외팬들을 잘 이해할 수 있냐는 말인 거 같은데 조ㅑ시는 자신이 원어민이고 셋 중에 제일 미국에 오래 있어서 자신 같대요 노니는 자기도 미국에서 태어났고 엄마가 영어만 쓰셔서 집에선 미국문화나 다름 없대요 그 뒤 내용은 다음 댓글 다는 분이 써주실 거에요 전 급격히 피로해져서 이만 (...)
Q. 솔직히 잘 생겼다고 생각하는 멤버는? 00:46 Q. 서로말고 다른 멤버들 중에 잘생겼다고 생각하는 멤버는? 01:02 Q. 숙소생활 할 때 가장 힘든점은? 01:22 Q. 이상형? 02:42 Q. 멤버 한명 데려와서 이상형을 물어보자 03:30 Q. 공연하러 가보고 싶은 나라? 04:47 Q. 세븐틴 중 몸이 가장 좋은 멤버는? 06:06 Q. 숙소에서 쉴 때 뭐해? 06:51 Q. 다른 멤버들은 숙소에서 쉴 때 뭐해? 07:08 Q. 초능력이 있다면 어떤 초능력을 가지고 싶어? 07:40 Q. 너가 만약 여자라면 어떤 멤버랑 사귀고 싶어? 08:24 Q. 숙소에서 가장 시끄러운 멤버는? 09:08 Q. 승관, 사무엘의 옷을 입은 소감은? 09:27 Q. 잠버릇이 유독 안 좋은 멤버는? 09:53 Q. 분위기 메이커는 누구? 10:51 Q. 영어 통번역 힘들지 않아? 12:11 Q. 다시 태어난다면 어떤 동물로 태어나고 싶어? 13:07 Q. 지수, 한솔, 순영아 신문지 안 추워? 14:05 Q. 가장 겁쟁이 멤버는? 14:48 Q. 여동생이나 누나가 있다면 소개시켜주고 싶은 멤버는? 15:34 Q. 룸메이트는 누구야? 16:21 Q. 서로의 첫인상은? 16:55 Q. 멤버들 중에 아빠역활을 하는 멤버와 엄마역활을 하는 멤버는 누구야? 17:41 Q. 아침에 잘 못 일어나는 멤버는? 18:04 Q. 지금 불러주고 싶은 노래는? 18:45 해줄 수 있는건 이거뿐..😐
이상형 부분에 영어 자막을 좀 넣었고 최선을 다해 한국어로 통역을 했는데 한국어 잘 못해서...ㅠㅠ 2:45 버논 Well I don't really have an ideal type 이상형 딱히 없어요 조슈아 You don't have an ideal type? 이상형 없어? 버논 No I don't. I mean, I just like girls who I just like @%? I don't like really have an ideal type. 없어요. 그니까, 좋아하는 여자를 그냥 좋아하고(?)...이상형 딱히 없어요. 버논 I never had one (이상형) 한번도 없었어요 조슈아 So that's Hansol's. I think my ideal type would be... a cute girl. And it doesn't matter what race. As long as you're cute, pretty, have a nice personality... you have to be perfect 그거는 한솔(의 대답)이었어요. 제 이상형은....귀여운 여자인 것 같아요. 그리고 인종은 상관 없어요. 귀여우면...그리고 예쁘고 성격이 좋고...완벽해야해요 버논 You have to be perfect? Oh my god. (어이없음) 완벽해야해요? Oh my god. 조슈아 But it doesn't matter what race. It can be any ethnicity 근데 인종은 상관 없어요. 아무 민족이나 될 수 있어요 조슈아 I love all races 모든 인종을 사랑합니다 4:23 버논 What's your ideal type of girl? (사무엘한테) 이상형 뭐에요? 사무엘 Uh...I don't know but a pretty girl 어..모르겠는데 예쁜 여자 사무엘 And a nice girl that has a nice... 그리고 착하고 좋은... 조슈아 body (사무엘의 말을 마치기) 몸 버논 personality (사무엘의 말을 마치기) 성격 사무엘 Not a nice body 좋은 몸이 아니에요 조슈아 She needs to have a nice body (장난) 좋은 몸이 있어야돼요 사무엘 No! 아니요!
