Megjelent a SABBATHSONG KLEZMER BAND új cd-je "Ez is klezmer, az is klezmer..." -Hogyha sír a szív.../ S'hma Yisrael/ Szöveg :Yossi Gispan / Arlet Tzfadia Zene :Shmuel Elbaz Magyar szöveg: Masa Tamás www.sabbathsong.hu
1. Hogyha sír a szív, egyedül Isten hallja A fájdalom lelkemből szakad fel Egy sóhajtás megtöri a csöndet S te térdre hullsz, miközben imádkozol R: Halld, Izráel, ô az Úr, aki mindenható Neked köszönöm az életem, köszönöm mindenem Némán mozog a száj, de szellemem kiált A szívem halkam sír, s teérted imám Halld, Izrael, ô az Úr, most ne hagyd, hogy féljek (Íme) nem szunnyad, nem alszik el Izráel őrzője A fájdalom nagy, de nem futhatok el Mert szólni sincs erőm, most a csoda kell.
Lassan egy éve, hogy rátaláltam erre a számra.Mindig nagy meghatotsággal hallgatom.Kívánok Izrael népének végre nyugalmat.Hihetetlen ez a mennyiségű bűn amit a világ ellenük tett, és tesz most is.
Köszönöm hogy 1OOx is meghalgathatam! Az üzenet rendkivüli, lénye megjeleniti a sok kin által való multat, ami jelenben is Istenhez Kiált. Mindig szeretettel halgatom. Álldott legyen Izrael Örzője!
@Zahal948 Az izraeli verselésben nem szokás a rímes verselés, csak nézzük meg a zsoltárokat...nem tudom e miatt e vagy nem e miatt nem szedték rímekbe...Várom a feltöltő válaszát :D