@@dzhura3599 люди хорошие ! Есть отличия Север Таджикистана или Юг, южане типо ближе к Афгану крутые! Это 2010 год. Как сейчас не знаю,думаю ничего глобально не поменялось.
Ты и я Верю я в добро, верю в чудеса Верю в нежность, красоту Верю я в тебя, верю в небеса Верю я в твою любовь Припев: Ты! Только ты и я Ты и я - одна река Где ты - там и я Ты отныне для меня И радость и беда Без тебя ведь я не я Со мною рядом ты Это радует меня Я хочу остаться в твоих устах Мне бы стать твоей слезой Я хочу быть блеском в твоих глазах Мне бы быть твоей одной You and I I believe in good, I believe in wonders, I believe in fondness, beauty... I believe in you, I believe in heaven, I believe in your love. Chorus: You! Just you and I, You and I are an entire river, I'm there where you are, From now on you are My joy and trouble. Without you, I'm not me, You are next to me That makes me happy. I want your lips to be my shelter, I'd like to be a tear [ in your eye ], I want to be a glint in your eyes, l'd like to be the only one for you.
Holy crap.... I was searching for the new Ti I Ya lyrics by Nicolas Godin/Kate NV (I'm a Russian language learner) and stumbled upon this instead.... I am obsessed!! This is great.
im proud cause she worked very hard and she never gave up It doesnt matter if she is Afghan or tajik or from somewhere else just the effort and the hard work that she put in to it is important :D
MUCH LOVE AND MORE LOVE TO YOU ALL PARSISPEAKERS. PARSI PRIDE, BE PROUD PARSISPEAKER, BE FREE, THINK FREE, BUILD YOUR BEAUTIFUL FUTURE. UNITED TAJIKISTAN,IRAN,AFGHANISTAN,BUKHARA,SAMARKAND. PARSIGUI,USA
I DON'T CARE ANYMORE WHAT ANYONE SAYS, copycat or not, Shabnam Surayo is an awesome contemporary Tajik singer. I hope she comes back to North America for more concerts soon! :)
I am from Pakistan . i Like to listen Shabnam Suraya songs. walah so amazing singing shabnam. so sweet voice of shabnma. every song is more decent before songs. every songs is of her is full of energy to give to the soul.
i like shabnam because as a singer she's flexible and can adjust to whatever she's singing. as an artist she's definitely branching out, which is really gr8!
TRANSLATION !!!! You and me I believe in good, I believe in wonders I believe in fondness, beauty... I believe in you, I believe in heaven I believe in your love Chorus: You! Just you and me You and me are an entire river I'm there where you are Now you are for me Is joyance and trouble Without you, I'm not me You are next to me That makes me happy I want your lips to be my shelter I'd like to be a tear [ in your eye ] I want to be a glint in your eyes l'd like to be the only one for you Chorus 2 times
Syd Sydlender This song in Cyrillic and Latin transcribtion Ты и я Ti i ya Верю я в добро, верю в чудеса Верю в нежность, красоту Верю я в тебя, верю в небеса Верю я в твою любовь Veryu ya v dobro, veryu v chudesa Veryu v nezhnost, krasotu... Veryu ya v tebya, veryu v nebesa Veryu ya v tvoyu lyubov Припев: Ты! Только ты и я Ты и я - одна река Где ты - там и я Ты отныне для меня И радость и беда Без тебя ведь я не я Со мною рядом ты Это радует меня Pripev: Ti! Tolko ti i ya Ti i ya - odna reka Gde ti - tam i ya Ti otnine dlya menya I radost i beda Bez tebya ved ya ne ya So mnoyu ryadom ti Eto raduet menya Я хочу остаться в твоих устах Мне бы стать твоей слезой Я хочу быть блеском в твоих глазах Мне бы быть твоей одной Ya khochu ostatsya v tvoikh ustakh Mne bi stat tvoey slezoy Ya khochu bit bleskom v tvoikh glazakh Mne bi bit tvoey odnoy Припев 2 раза Pripev 2 raza
stfu and enjoy the music i am really glad to see that we afghans are taking steps towards freedom and democracy. even if this is only a music video, it is showing that there is bigger acceptance now. and all people complaining about her clothing, acting etc.: there is nothing wrong about it. the whole world should be able to see how beautiful the women in afghanistan are! peace
Круть, песня на русском, а комменты сплошь на английском. Когда Шабнам запоет на английском еще неизвестно, но умничка, что исполнила эту песню. Жаль, что в России пока малоизвестная певица, это безусловно попытка познакомить российскую публику с творчеством Шабнами Сурайё. Песня хорошая, клип очень красивый и гармоничный. На родном фарси песни Сурайё еще интереснее. Смею предположить, что русский язык для нее грубоват, так как фарси певуч и необыкновенно красив, но это не значит, что эта русскоязычная песня должна быть последней, хотелось бы еще :)
Voron420 Шабнам стала довольно известной певицей на Востоке. Поэтому, у нее очень большая аудитория из разных стран, хотя, по-настоящему, она популярна в трех странах - Таджикистане, Иране и Афганистане. Из этого следует понимать, что и люди, пишущие комменты, выходцы из этих трех вышеуказанных стран. Комменты на английском языке пишут, в основном, афганцы и иранцы. Есть и таджики, которые пишут на английском. Смысл написания комментов на английском заключается в том, что на исконно персидском алфавите могут писать лишь жители Афганистана и Ирана. Но надо отметить, иранцы, проживающие за пределами Ирана являются не просто немаловажным сегментом персоязычного RU-vid, а они просто задают тон в написании комментов. Эти иранцы плохо владеют своим исконным алфавитом и иногда пишут на алфавите "парсик", разработанном в Иране еще во времена шаха и основанный на латинской графике, так и не получившего статус официального. Но в основном, эти персы, живущие за рубежом, пишут на английском. Среди таджиков также единицы владеют старым алфавитом. И они иногда пытаются писать латинскими буквами. Но чувствуется какое-то неудобство. Поэтому, те таджики, которые знают английский ,так же начинают общаться с иранцами и жителями Афганистана на английском. Получается, что большинство избрало своим языком общения английский. Конечно же, есть те, кто пишет на персидском алфавите, что основан на арабской графике. Есть и те, кто пишут на кириллице. И если кто-то из них не знает английский, то для него тут же напишут на персидском применяя латинскую графику.
Ого , спасибо за комментарий. Открыв для себя эту певицу, я столько уже всего узнал для себя; и интерьвью смотрел как Иранская телеведущая свободно разговаривает с Шабнам на фарси, очевидно сама Шабнам разговаривала на таджикском. И про культуру персидских народов, религию и язык кучу всего в интернете нашел. Но для России наверно она еще далека - не оч.понимают
Voron420 Если мы имеем в виду одно и то же интервью, то Шабнам, на том интервью для иранской диаспоры в Америке, пыталась говорить на иранском фарси. Видимо, она немного знает его. А вообще, она в большинстве случаев разговаривает с персами на своем таджикском. Обе стороны понимают друг друга, разговаривая на своих вариантах персидского языка. Для того, чтобы Шабнам понимали в России, нужна мощная раскрутка и разумеется очень сильные спонсоры. Вы понимаете, что у российского шоу-бизнеса свои критерии, которым очень трудно соответствовать. Изучение культуры и истории персоязычных, а если вернее, иранских народов - это восхитительное увлекательное путешествие в восточную сказку, которая может закончиться лишь по-вашему желанию и которая всегда имеет счастливый исход.
А вот скажите, Араш ведь тоже поет на фарси, но в России популярен, так в чем же проблема Шабнам. Допустим у продюсеров и смой Шабнам нет такой цели покорить российскую аудиторию, так и у Араш особо нет такой цели, но популярен подлец :)
Voron420 Ну этот вопрос сложный для меня. Я ведь не специалист по шоу-бизнесу. Но свою точку зрения выскажу. Пусть и дилетантскую. Популярность Араша в России и скажем определенный успех песен с восточным колоритом у Киркорова, Земфиры, Согдианы (была такая несколько лет назад) и др, показывает, что на российском музыкальном рынке устойчивый спрос на восточную экзотику. Но как видите, из примеров вышуказанных певцов, российский зритель хочет современную мелодию лишь стилизованную под Восток. В случае с Арашем - это современные композиции с элементами рэпа на фарси, а российские певцы использовали смесь русской поп-музыки с элементами восточной музыки на русском языке. Кстати, сама Шабнам тоже пошла по пути русскоязычных певцов, исполняя данную песню. Но у Шабнам всего лишь одна такая песня. Основной репертуар Шабнам - это таджикская поп-музыка. Много у нее песен из репертуара афганских певцов. Так вот, таджикская и афгансккая поп-музыка все еще сильно связаны с национальной. А любителей такой музыки среди этнических русских немного. И массового успеха не будет. Так что, Араш находится в более выгодной ситуации, у него все песни такие, которые нравятся российскому зрителю. И Арашу не надо было подстраиваться под него. Поэтому, россияне быстро заметили его на RU-vid и в других подобных ресурсах. Что же касается, Шабнам, то она состоялась как певица на основе своей национальной поп-музыки. И ради того, чтобы обратить на себя внимание российской публики, она не может коренным образом перекроить свой репертуар на другой, в надежде заполучить российского зрителя. Так она наверняка потеряет своего зрителя и не заполучит при этом российского. Ну а с одной песней российского зрителя трудно заполучить.
Azeri, and Tajik girls are pretty exotic looking ! ya tibia la'blu Azeri and Tajik babes !!! Zendeh-baad IRAN zamin Marg bar eslam ! LONG LIVE ZOROASTRIANISM !
2nd paragraph: I want to remain on your lips I wish i could be the tears of your eyes I want to be the shine of your eyes, I wish i could be your only one.
she says: I believe in kindness, magic, tenderness, beauty. I believe in you, heavens and your love. You and I only and I together. Wherever you are I am there. From now on you are mine. Happiness and sorrow without you I am not myself. You are with me and it makes me happy. I want to stay in your arms, I want to become your tear, light in your eyes and be the only one for you. Kind of sums it up!
wow she is really and really beautiful in this vedio!!!! I really love her style and you guys stop fighting with each other she is from Tajikistan which means she is tajik from Dushanbe the capital. whatever she sings or whatever she is wearing just enjoy the music why u care about the rest??? I dont understand russian but i 100% love her music and vedio!!!! Wish she gonna make more nice vedios like this in the future!!!! :)
I really hate that religion somehow came up on the comments of a music video. Save your religious debates for a video that actually has something to do with religion.
wow , i love this song and all her songss , i love her dresses in here. somebody said she was from dushanbe, but no she is from kulab not dushanbe, icoz i lived there and i meet her there she is so nice,and i love her.
Can someone plz explain me how come she can sing in Russian? The guy she always sings with, has a russian song too. Quite amazing I think. I love russian songs though, so i love them singing these songs. They rock with every song they make.
@Baharigak Tajikistan was part of the USSR and former Russian Empire, RUSSIAN IS STILL VERY INFLUENTIAL IN TAJIKISTAN. LOVE THEM OR HATE THEM....THATS REALITY
they didnt even pay her for her california concerts so get ur facts straight first she is not doing it for the money she is just a very talented singer who can sing in many languages thats all u ppl do is hate on someone go shabnam!!!!!!!
translation from russian is as follows: I believe in good and believe in wonders, And believe in serenity of beauty, I believe in you and believe in skies, And believe in your love, Chorus: You, only you and me, you and me are one river, I am with you wherever you are. You are my joy and misfortune from here on, I am not me without you! I am happy as long as you are with me.
she is from Tajikistan.. it was concured by russians, they made the russian launguage the first laungage there. that´s why people from tajikistan all speak russian.
can someone translate the song that would be pleasure if someone would do that ...I can understand a bit russian but not very well. btw lovee the song shabnam is greattt
