The Shand Shield Haka competition took place this morning. Well done to all of the young men who took part. Gordon Club’s performance included a tribute to Year 10 student Cassius Schwann who passed away on Sunday and was a member of Gordon.
Tū pakari
Tū whakakake
Tū whakaaute
Final placings:
1st - Murray
2nd - Gordon
3rd - Kia Ora
4th - Albion
5th - Vernon
6th - Phoenix
PNBHS Haka - KIA RITE
(Kaea - is the leader/caller for the haka)
KAEA:- Kia rite……kia mau!!
KATOA:- Hiii!!!!
KAEA:- Torona titaha
KATOA:- Aaa…..titaha
KAEA:- Aa…Ko te Kura Tamatane O Te Papaioea
Ka tu tomau kei taku turanga e
KATOA:- Ii…a..ha ha!!!
Aa…ka tu pakari, tu whakakake
Tu whakaute mo toku kura e
Tu kaha, tu mana
Ii aa…ha ha!!
KAEA:- Aa….tu hapainga ra
KATOA:- Tu hikitia ra
KAEA:- Tu hikitia ra
KATOA:- Tu hapainga ra
Te mana o te kura nei
Aa hi aue HEI!!!!
KAEA:- Ko te kaupapa o tenei kura
Ko te whai Matauranga
KATOA:- Rapua te pae tawhiti
Whaia kia tata
Ko te pae tata
Whakamaua kia tina
Aa..kia tina
Hi aue hi!!
KAEA:- Ii…aa…ha ha!!
KATOA:- Aa..ka tu te ihiihi
ka tu te wanawana
Ki runga i te rangi e tu iho nei
e tu iho nei Aa…hi aue hi!!!!
Na Composed by:- Papa Manu Kawana:- 2003
Of Rangitane and Ngati Raukawa tribal affiliations
(Father of Kingi Kawana, PNBHS student 2000 - 2003)
PNBHS Haka: Kia Rite!!! Be Prepared!!! (English translation)
Be prepared……take hold
Reach out
I/We of PNBHS stand steadfast
Within my/our Domain:- ie:- at PNBHS
Standing firm
Standing proud
Standing with respect
To uphold
To uplift
To uplift
To uphold
The PRESTIGE of our School
Our objectives/aims are to seek knowledge
And reach our goals and aspirations
Seek the horizon of aspirations
And draw near to it
Those aspirations that are near, take them
And it be known…… yes…… let it be known
Let my/your adrenalin abound high above
It is done!!!
Composed by:- Papa Manu Kawana:- 2003
Of Rangitane and Ngati Raukawa tribal affiliations
(Father of Kingi Kawana, PNBHS student 2000 - 2003)
19 сен 2023
