Kyo Kara Maoh! Drama CD Shin Makoku demo Christmas!? with subtitles! Characters: Yuuri, Conrad, Gunter, Lady Celi, Wolfram PS: I don't know what Yuuri is singing, so I didn't add subtitles for that part.
I almost feel bad for Yuuri, being pounced on by Lady Celi, Gunter and Wolfram all at once and with no warning, lol. But I'm still trying to figure out why everyone wants to kiss Yuuri. He's only really attractive when he's in Maoh's mode, not in his normal state. Besides, it's unrealistic for everyone in the series to like or love him and want to kiss (or marry) him. So I'm glad at least Conrad's feelings for his majesty are more like what a father has for his son. It's cute and refreshing and it makes me like Conrad a little more than I did before. Though Sara will always be my main love. (Just saying.) Thanks for translating and sharing. This one was really funny. ^_^
Black is supposed to be very rare and attractive to the demons, Gunter goes completely crazy over double-blacks, Lady Celi never falls behind when it comes to competing for love. Glad to hear that. If Conrad joined the crazy bunch then who would save Yuuri!? There's Gwendal too, he likes cute things but doesn't really have any romantic interests in Yuuri unlike Gunter or Wolfram. Both Conrad and Gwen seem much more level-headed as compared to the others going completely crazy over him :P Welcome ^_^
That's true. I wonder if Yuuri's hair and eyes were another color and if he didn't wear black all the time if Gunter would still go crazy over him? Also true. I guess I don't need to worry too much about Lady Celi then. I forgot she gets like that with guys other than Yuuri. ^^ I never disliked Conrad, but I find him a little more interesting now thanks to you and your translations. But it's also thanks to Conrad. I really like the fact that he thinks of Yuuri as his son instead of as a potential love interest / marriage partner. It really is sweet the way he cares about Yuuri like that. Good point. Someone needs to protect Yuuri from all of those love crazed people, and since Conrad is his godfather it might as well be him. Oh, yeah.. I forgot about Gwendal. I'm glad he doesn't have any romantic interest in Yuuri and that he's a little calmer and more level headed than the others. I really like that about him. :)
