Вся важная информация находится ниже.
Оригинал песни, взятые фоны и перевод / Мафумафу - • 【MV】忍びのすゝめ／まふまふ
-
Rus lyrics (взят с сайта - lyricshub.ru и немного видоизменён)
Неважно, сколько шагов ты сделаешь.
Блуждание за тысячу миль отсюда..
Это ты смеялась, что это был мир людей.
Но судьба рассеялась.
Перефразируя эту жизнь.
Дождь никогда не прекращается.
Исчезающие ночные птицы, фейерверки снов.
В поисках Луны, отраженной на поверхности воды.
Я не сожалею.
Спрячь свой разум, скрой своё сердце.
Танцуй-танцуй, переверни этот мир!
Я спрятала его в зеркало
Пока я плакала.
За пределами тьмы
Стань ниндзя, прячущимся в темноте.
До мечты того дня
Забудь о помиловании.
-
*Я спрятала его в зеркало, пока я плакала. - говорится о том, что главный персонаж этой песни запер свое сердце, которое принадлежало его подруге.
何もかもを閉ざした矢先に (я всё закрыла) - подтверждение того, что персонаж отверг свои чувства и закрыл их.
* Однажды я выброшу его.
И в последних строках поется -
*Я выбросила своё пустое сердце "перед трупом разорванного друга, я всё еще стою сегодня"
-
shinobi no susume mafumafu
#гача
8 авг 2021
