Dustonro Gum Makun (Tajik: Don't lose your friends) and Ba Dilbar/Ey Dukhtari Nozanini Qadras - (Tajik: To My Sweetheart/Hey Beautiful Girl, All Grown Up) are popular songs in Tajiki (Tajiki Persian) written by Tajik Poet Mirzo Tursunzoda, Hero of Tajikistan, and melody of the second song is composed by Bukharian Jewish Composer, People's Artist of Tajikistan, Yakhiel Sabzanov. Sung by the legendary Shashmaqom singer and People's Artist of the Tajik SSR, Shoista (Shushana) Rubenovna Mullodzhanova. She is renowned as one of the greatest singers in the USSR if not all Tajikistan. To this day, her recordings and songs are protected in the archives of the Republic of Tajikistan.
Sadly, Shoista Rubenovna Mullodzhanova died of heart failure in Forest Hills, New York, USA on Thursday, June 24, 2010 and was buried on Sunday, June 28, 2010 (Tammuz 15) at the Jewish Cemetery in Long Island, New York, USA. Such a great voice, such an awesome talent, such a terrible loss. Худованд раҳмат кунад ӯро, ҳамеша меҳрубону азиз дар дили мо, ҳаргиз фаромӯш намекунем номию овози ӯ. Ёди ӯ доим дар хотираи мо!
ETERNAL MEMORY TO HER - SHOISTA RUBENOVNA MULLODZHANOVA - THE QUEEN OF SHASHMAQOM - THE NIGHTINGALE OF THE EAST - THE PRIDE AND JOY OF THE BUKHARIAN JEWISH AND CENTRAL ASIAN PEOPLE.
Дустонро Гум Макун (Не потеряй друзья) и Ба Дилбар/Эй Духтари Нозанини Қадрас (Эй Девочка Красивая Зрослая) - популарные песни на таджикском языке - стихи таджикского поэта и Героя Таджикской ССР, Мирзо Турсунзаде (Турсунзода) и по мелодии (2я песня) бухарско-еврейского копмозитора и Народного Артиста Таджикской ССР - Яхиэль Сабзанов. Поет песню легендарная певица Шашмаком а так же Народная артистка Таджикской ССР, ШОИСТА (ШУШАНА) РУБЕНОВНА МУЛЛОДЖАНОВА. Она была одна из самых легендарных певицах в истории Таджикистана а так же СССР. Ее песни и записи защищены даже в этот день в Национальном архиве Республики Таджикистан. За всю свою творческую деятельность, за неустанной вклад в развитие классической и народной культуры республики она была удостоена звания народной артистки Таджикской ССР, Ордена Ленина, Знака Почета и Трудового Красного Знамени, стала обладательницей премии Всемирного фестиваля молодежи и студентов в Москве в 1957 году, была Ветераном Великой Отечественной войны. После эмиграции в США в 1993 году Шоиста Муллоджанова стала солисткой ансамбля "Шашмаком" Нью-Йорка и объездила 24 страны мира.
К сожалению, великая Шоиста Рубеновна Муллоджанова скончалась 24 июня, 2010 г. в больнице района Форест Хиллс Квинс в городе Нью Йорке, США. Она была похоронена 28 июня 2010 г. (15 таммуз по еврейскому календарю) в на еврейском кладбище района Лонг Айланд в штате Нью Йорка. Такой громкий голос, такой огромный талант, такие страшные потери. Худованд раҳмат кунад ӯро, ҳамеша меҳрубону азиз дар дили мо, ҳаргиз фаромӯш намекунем номию овози ӯ. Ёди ӯ доим дар хотираи мо!
Легендарная певица оставила нам свое искусство, свой великий голос, щедро открытые и воспитанные ею таланты -- то, над чем трудилась она всю свою жизнь.
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ ЕЙ - ШОИСТЕ РУБЕНОВНЕ МУЛЛОДЖАНОВЕ - КОРОЛЕВА ШАШМАКОМА - СОЛОВЕЙ ВОСТОКА - ГОРДОСТЬ БУХАРСКО-ЕВРЕЙСКОГО И СРЕДНЕАЗИАТСКОГО НАРОДА
1 окт 2010
