Тёмный

Short Film 'Khawïang' in Khasi with English Subtitle (OFFICIAL VIDEO) 

LJ Films Studio Nongpoh
Подписаться 143 тыс.
Просмотров 236 тыс.
50% 1

Short Film 'Khawïang' in Khasi with English Subtitle (OFFICIAL VIDEO)
International Day against Drug Abuse: Share facts on drugs, save lives - end drug abuse
SPECIAL THANKS TO
Shri, C Syrti MPS
Shri, VDS Rymbai MPS
Rev. David Jamir Wisdom Center
Bah RB Shadap Umdihar Secondary School
*ing
Donkupar Shadap
Lastone Syiemlieh
Suporting Artist
Shan Shylla
Monlang Lyngdoh
Lucyvia Wahlang
Regina Lamo
Rijied Khymdeit
written by Shri, C Syrti MPS
Bacground Score Zo1 Precious Umbah
DOP, EDIT & DI COLOURIST CORES MARWEIN LJ FILM STUDIO NONGPOH
Directed by Smt. Ibasuklin Lyngdoh
Copyright: LJ FILM STUDIO NONGPOH
Unauthorised Re-uploading of this song or video in any platform is strictly prohibited.
La mana ban upload ne thep biang ïa kane ka jingrwai ne ka video khlem ka jingbit na kiba bat ïa ka hok longtrai: LJ FILM STUDIO NONGPOH

Опубликовано:

 

4 окт 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 287   
@ibandarihunkyasyntemibanda8802
@ibandarihunkyasyntemibanda8802 3 года назад
😭😭😭💔💔ha ïng lajong ruh nga mad km kine ki jingeh hynrei nga buh jing duwai ha khmat Jong u Blei khnang ba ngn lait na ki jingsniew jongkane ka pyrthei💔💔💔😭😭🙏
@kyntiewmikikyndait7913
@kyntiewmikikyndait7913 3 года назад
Ha ieng jong ngi rh ka jh hi
@lahbanshemmylliem6329
@lahbanshemmylliem6329 3 года назад
🙏
@aikanrilinmarboh2185
@aikanrilinmarboh2185 3 года назад
👍
@user-Ruit
@user-Ruit 3 года назад
Amen..U Blei Un ieit un da bad Un ialam ia phi ieit
@mebankhongsni7410
@mebankhongsni7410 3 года назад
Heart touching story 😭💔..tengteng ruh ha ka kam bd ka jingleh ki kmie ki kpa ka ialam bakla ia la ki khun sha ka jingjot great job for you all 👍🏻👍🏻
@pakeilymba3467
@pakeilymba3467 3 года назад
Ka ta ka jngshisha
@Dylogerthong
@Dylogerthong 3 года назад
To.ngin ia buh ki Jing duwai ban lait na kine ki jait kam ha ka imlang ka sahlang ka Jong ngi
@rodingstarmawlong1091
@rodingstarmawlong1091 3 года назад
Wat ong ba ka kyaid bd drug lada ngi dih ngin lait noh naka jing khuslai hynrei m,,,ka pyniap ia met jong ngi.."first the man take the drink,.. then the drink take the drink,..and then the drink take the man".. ngi kum ki khun samla ngim dei ban ngop kum kine ki jait kam👍👍...
@timeschannel5178
@timeschannel5178 3 года назад
Salute ia phi sir👨‍✈️ na bynta ka script. ha ka jingbunkam hynrei phi ioh iaka por ba kordor na bynta ka jingbha ka imlang sahlang. 🙏🙏
@user-cb5ve7ne3u
@user-cb5ve7ne3u 3 года назад
Khublei shibun
@JINGSHAIKALAWEI
@JINGSHAIKALAWEI 3 года назад
Baroh ki jia ha ka jingim jongngi ki briew nyngkong ka dei hi nala iing ba shongkha khlem nongrim to ngin da peit mat khlem da pat iar ki jing pyrkhat wat shongkha klumar namar kan pynjot nyngkong ia lade bad iaki khun ki kti dei hangta sa roi ki jingsniew ba ha rukom best story 👍
@daiahunlyngkhoi713
@daiahunlyngkhoi713 3 года назад
Khamtam ka jing ai jingmut jongphi ruh
@khasikhasi1086
@khasikhasi1086 3 года назад
Sa pynmih 2mo sir iai pynmih manka por
@wanboknongbri7456
@wanboknongbri7456 3 года назад
wow ngm pt juhiohi story km kane ba ai jing sneng shi ia ngi ki khun samla kari khasi jng ngi nang kiewsha phrang bn pynmih kmkane ka short film 👌👌👌
@souravujjwal
@souravujjwal 3 года назад
I am from Assam and I am watching this with the help of subtitle. Thank you for subtitles
@iwanshakhonglam6292
@iwanshakhonglam6292 3 года назад
Itynnad shibun kane ka short flim bad ka ai jingsneng ruh ia ngi ki Khun samla👍👍.
@Blangkyllut
@Blangkyllut 3 года назад
Kaba ai jing sneng bha sir kane ka short film👍
@dawan8488
@dawan8488 3 года назад
Say no to drugs n stay safe...prayer is the best answer and medicines 🙏🙏
@ibanrishishaumsong739
@ibanrishishaumsong739 3 года назад
Ka best bha Kane ka video Jong f....ka kit jingmut bha...bang kiew Sha phrang...👍👍👍👍
@ntp1612
@ntp1612 3 года назад
Good ai jinghikai ia ki kmie ki kpa ruh kumno ban burom ia LA ki khun..... Kumba ba la Thoh ha ka Bible
@kyrsoilangsyiem1365
@kyrsoilangsyiem1365 3 года назад
Pastor u r kind u r good heart....even me I'm your student.....Pastor phi long u ba bha uba sngewthuh ba lah ban iai shah bad ba iarap kum ia kiwei ki briew ki ing ki sem......Sorry ngam kwah heh nia than namar ka jrong bah lada kren tang kawei ng shu kwah bn ong Pastor David Jamir long live Pastor i love u Pastor and... am like your son
@jeffersondiengdoh8759
@jeffersondiengdoh8759 3 года назад
Nga ai khublei iaki nongshim bynta hakane ka shortfilm
@rimiotariang6691
@rimiotariang6691 3 года назад
Ka biang hi ka story👍Tangba tang kawei paralok wat la jingeh phin ia kynduh kynmaw Ia u Blei...Aiti ha u ia la jingeh jingkhuslai...baroh wat shim ka decision kaba bakla....Hooid ki kmie ki kpa ki lah ban ialam bakla...ia ngi ki khun....ngi dei ka pateng kaba shai ngi ban long ka jingshai ha ka iing ka sem jong ngi ban wanrah ka jingkylla...
@marvellousdorphang2994
@marvellousdorphang2994 3 года назад
Ngam lah khlem da jaw ki ummat😭😭 haba nga peit iakane ka story khublei shibun ba phi la pyni ia kane ka long ma jingsneng ia ngi ki khun samla ba ngim dei ban ngop ha kumkine ki jait jingsniew... ❤❤👌👍👍
@the_royal_kingchannel.....8594
@the_royal_kingchannel.....8594 3 года назад
Ade Bahduh (Lastone) lah long actor sa tang katno😀😀👍👍👍👍👍keep it up ia baroh ka team nang iaikiew shaphrang 💫💫 Especially Rijied Khymdei the best one👍👍👍👍👍
@is.d.marsinzmarsinz4655
@is.d.marsinzmarsinz4655 3 года назад
Kiba dislike dei ki nongdih drug tharai,iaka ne ruh dang ia dislike kaba donjing sneng
@sonygirl5315
@sonygirl5315 3 года назад
Hoid kein bah ng ruh ka kynthei tang ba ng mih na ing namar ba huri hura I pa i dih kyiad bha I mei ruh chong chuh ha ing namar ba dih palat I pa ngam ban se ban shong kha khynnah kein bah khublei shibun ki jing ai mynsiem phi ia ngi😭😭😭😭😭
@deityphawa264
@deityphawa264 3 года назад
Khublei shibun bah f pynmih kum kine ki jig snew iaki paitbah bala gop kum kine ki apot ,,,,ha hd bun ki log ing ki log sem ki bym don ka jig ia sgwthuh ki pynjot noh iaka jigim lade namar ba Kim sgw don jigkyrmen shuh kilah rai iakiei2 ki ba sniew 👍👍
@jubanjune4564
@jubanjune4564 3 года назад
Niewbein ia nga u khaw ??kata ka dialogue jan baroh ki nongdih 🤣🤣jinglong lade pat kim iohi.. Meaningful story.
@arbankyrshanbakai9904
@arbankyrshanbakai9904 3 года назад
Ka dei shisha pat te u rang ialade u khein badei u khaw hynrei ym poi re shano2 haba kut jot lut
@gabriella8632
@gabriella8632 3 года назад
Ba kumto kein sa ong pat sniew ka kynthei
@Kit-cadana01
@Kit-cadana01 3 года назад
Ka story ka itynnad bha nga ngeit kito ba lah ngop ha kum kane ka kam kin iohi iakane ka vedeo bad kin sngewthuh ia ka kam ba ki lah bakla....khublei shibun ia ka RIBHOI POLICE BAD KUMJUH IA KA MLP...
@bonikhymdeit1684
@bonikhymdeit1684 3 года назад
Wow! A very good movie indeed. Good parenting and early marriage has to be done right away immediately. These two have given birth to many kinds of social evils. Actors are on point... 🙌🙌🙌
@jnnongkseh1004
@jnnongkseh1004 3 года назад
Kane kalong ka nuksa wad mlien ban leh kumni kijait sniew,wow lakiew shisha khasi ngi ban akphlim nang pynmih shuh2 ki phlim tymmai bangin iohpeit ngi mo
@larihunlapang
@larihunlapang Год назад
Waw syon bha ka jingsneng da kane ka short phlim Keep it up Team.... 👍🏻 Say No And Never to Drugs ❌
@bawanmarwein7706
@bawanmarwein7706 3 года назад
Khublei shibun sir halor kane ka video, u Blei un kyrkhu iaphi iaka mynsiem ieid Blei jongphi.
@neruumbah5644
@neruumbah5644 2 года назад
It's a very good lesson for parents as well as for children...
@esterkhriam1436
@esterkhriam1436 3 года назад
Best bha bd ba don jngmut bha 👍👍actor ruh ba jai² bha i Sur ruh
@kynhunmarwein9224
@kynhunmarwein9224 3 года назад
Khublei shibun na bynta kane video...❤️❤️❤️
@ndays.channel2980
@ndays.channel2980 3 года назад
Sngewkmen ba ine I video I la long ka jinghikai bakhraw iangi. Great work ❤❤❤
@prestijoinhoojon1826
@prestijoinhoojon1826 3 года назад
😭😭😭😭Tang ki ba la mad ia kine kei2 baroh ki sgwthuh ia ki jingpang ka dohnud 😭😭 u Blei yn donryngkat bad ph baroh ki ba ia shm bynta lang...ka log ka niksa ia ka jingim jong ngi ki khun samla jong u Blei
@jubanjune4564
@jubanjune4564 3 года назад
Pang mynsiem bad jaw ummat kum kine ki jingjia kiba ktah shisha ia ka imlang sahlang..
@chyrkhla6518
@chyrkhla6518 3 года назад
Khublei shibun , Ia kane ka vedio,, ka long ruh ki jingsneng
@icydoralaloo7355
@icydoralaloo7355 3 года назад
Nang iai pynmih shuh2 mo..ka itynnad plt ka story..ka ai jingsneng iaki khun samla ka ri jng ngi...ublei un kyrkhu ia phi..
@kmte2500
@kmte2500 3 года назад
Ka ne ka video ka ktah ia nga shisha nga ruh nga mad bha ia ki jingshm jingjar ha ing 😭😭😭😭
@iaishahmaringiaishah6276
@iaishahmaringiaishah6276 3 года назад
Best story jong phi,nang kiew shaphrang.
@pyndaplawai5165
@pyndaplawai5165 3 года назад
Ka best palat kane ka story bad ka don jingmut ruh Nag iai kiew shaphrang paralok 👍👍👍👍👍👍👍👍
@emidaoryngkhlem5513
@emidaoryngkhlem5513 3 года назад
Biang bha kane ka video ka pyn I ka nuksa kumne ki kmie ki pa kin snieng ia ki khun bad kumno ban ieit ia ki khun ngi don ka por bad ki khun bad ia snien ia leh kai. Nice video🙏🙏🙏🙏🙏🙏
@pynthymmaiborlapang6952
@pynthymmaiborlapang6952 3 года назад
Best bha kaba don jingmut bad kyrsiew ia ka jaid bynriew khamtam ia ki kmie ki kpa nang iai kiew shaphrang.....👍👍
@rkharkongor3622
@rkharkongor3622 3 года назад
Best bha nga te da ak Rigina bad Rijied keep it up
@vickyaustinlamare9068
@vickyaustinlamare9068 3 года назад
Nga iaroh shi katdei eh ia phi bro @Donkupar ✊👍🙏. Good Job.
@DonbokNonglaiT
@DonbokNonglaiT 3 года назад
KIEI2 BAROH KI SDANG NALA RYMPEI.LADA KA IMLANG SAHLANG JONG KARI JONGNGI KI LAIT NA KA KIAD,KA KHALAI BAD KA KAI KYNTHEI TATE KAN KIEW HA KA IMLANG KA SAHLANG.KHUBLEI SHIBUN IA KANE KA KHUBOR KA BAN LONG KUM KA JINGKYRSIEWTHIAH IA KA IMLANG SAHLANG JONG KARI JONGNGI. DANGKIEW SHAPHRANG PHI BAROH KI BA IASHIM BYNTA U BLEI UN KYRKHU IAPHI BAROH.
@exp98gaming40
@exp98gaming40 3 года назад
Lh sgaid bha lh u dost.. ❤️ from Philjoh
@fredygeorgemarbaniang3611
@fredygeorgemarbaniang3611 Год назад
No to drug wad ia ngop kum kine kam long poi sa ka tuh tangba beat story keep it up your team👍👍👍
@tipsnengnamsaw5914
@tipsnengnamsaw5914 3 года назад
Let's pray to those children's who don't have parents due to covid19 ..they r all legends.😉😉
@sandygmarwaniang2984
@sandygmarwaniang2984 3 года назад
Ka dei pastor 👍 ka story lyngkot hynrei it's a very deep story n also a lesson 4 someone ki ba la iaid ha Kane ka lynti ✌️👍 🤗 keep it up pastor ki ba kynmaw shna kum ki kine ki videos u Blei un kyrkhu ia f kyrmen ki ba dang don ha wisdom centre kin long ki nong jop ha ka Jing ia leh Jong ki... 😘👍✌️☝️😇
@msd1378
@msd1378 3 года назад
Bakha trim lih ak nok 😂😂😂, Great message, goodjob everyone 🙏🙏 Thank you Wisdom Centre and MLP 🙏🙏
@dameshan
@dameshan 3 года назад
Jynjar jingim shynrang khasi tea kumne hi bt ka long thik kum u kber her ha suin ka sim kan puh lada hap ha madan ruh ki dkhiew kin bam..
@wadiaimonlyngdoh7165
@wadiaimonlyngdoh7165 3 года назад
Kane ka dei ka nuksa ia ngi ki samla kynthai bad shynrang 😭🙏
@ribakurkalangofficial8354
@ribakurkalangofficial8354 3 года назад
Kane ka dei ka jingsneng iagii.. giii dei ban sgewthh haba gii peit iaka ne ka flm All The Best👍👍
@wanbiangkennyofficial4397
@wanbiangkennyofficial4397 3 года назад
Rijied is always rock.May God bless to all the artist of this short film.say no to drug.❤❤☝☝
@everismynsong1010
@everismynsong1010 3 года назад
Shabash👍👍👍👍👍👍👍syon bha nang pynmih shuh shuh
@coverlandwahlangbahrit5123
@coverlandwahlangbahrit5123 3 года назад
U Blei un kyrkhu iaphi Pastor
@tipmyrthong.tipmyrthong.9590
@tipmyrthong.tipmyrthong.9590 3 года назад
Wat duh jingkyrmen u Blei un iarap iaphi
@shemborlangLyngdoh
@shemborlangLyngdoh 3 года назад
This short films is nice this reffer with me,My life like this because always we don't a good advice because my father a drunk and we don't get peaceful for my own house.
@sunshinemarsing1024
@sunshinemarsing1024 3 года назад
Nang kiew Shaphrang studio nongpoh,,,,, ❤❤❤,,la best palat,,
@milicyswett3215
@milicyswett3215 3 года назад
Khublei shisha ka lyngkor kaba khia ia ki kmie ki kpa snewbha ia kitkhia baki khun samla kim sakma
@lahbanshemmylliem6329
@lahbanshemmylliem6329 3 года назад
Bset bha kane ka film ka long kum ka jing hikai kumjuh ia ki kmie ki kpa kumno ban ia lam ia la ki khun ha ka lynti ba bha.Ki khasi jong ngi mnta ki lh ngop bha ha u drug.to ngin buh jingdwai ia ka ri khasi khnang ba u Blei un thaw thymmai pat ia ka ri khasi jong ngi🙏.
@pantishaimujai7674
@pantishaimujai7674 3 года назад
Best nag bha nong ak keep it up boy look so cute and so attractive and so hand some
@pullystarkkharbani2739
@pullystarkkharbani2739 3 года назад
Ko ki khun samla phi lah heh lah San nai ap than tang kajingsneng, jingpyn i jong ki kmie ki kpa hynrei to long phi ki ba shemphang ban pyniapher naka ba sniew sha ka ba bha ... Bad ruh to long phi ki nong sdang nuksa sha ki wei
@barihunsyngkli482
@barihunsyngkli482 3 года назад
Best palat Kane ka story kaba don jingmut shisha 👍👍👍👍👍👍
@shimborlangkharbani8215
@shimborlangkharbani8215 3 года назад
Ha jing shem jng nga te kam dei na kum kine ki daw dei ka Jing kwah ka mynsiem ki nong dih hi phi
@youngmindsofficial3939
@youngmindsofficial3939 3 года назад
Heart Touching story....... Meaningful, good Job Rijit, Actress
@RIBHOITV
@RIBHOITV 3 года назад
Very inspiring story... 👍
@joshuanongshli
@joshuanongshli 3 года назад
Heart Touching 😭😭💔💔
@baiarkyrsian9154
@baiarkyrsian9154 3 года назад
Kane ka story ka iahap bad ka ktah bha ha ka jingim jonga 😓😓😓
@user-Ruit
@user-Ruit 3 года назад
Baiar kyrsian,...Buh to ha U Blei IA kiei kiei ki jingeh jingjynjar ba phi mad ha jingim Jong phi ieid,phai Sha u dei tang ma U uba lah ban pynbha bad bn pyllait IA phi na ki jingeh baroh....bad da kynmaw ban ieit bad myllin ban pule IA ka ktien U Blei kaba long ka Dawai bah ban pynkhiah IA ki jingkhuslai,jingmong ,jingpang mynsiem Jong phi ieid.
@julyprincegaming9528
@julyprincegaming9528 3 года назад
Pastor David also here ohhh😍😍😍...... Nice one
@ibc6947
@ibc6947 3 года назад
Tiptop rukom edit video. Color n background music.
@prinronghang7760
@prinronghang7760 3 года назад
Pyn Duna noh ka jingdihbuaid babu 👍👍
@SNGiTHIANG
@SNGiTHIANG 3 года назад
Nai peit than tangg ha u drok,,,, da peit ha iongkhuli isynei ki nong shong shnong, hangto Sir ,,, police,,,
@iainehskhemingti6402
@iainehskhemingti6402 2 года назад
Thanks to all your team for your advertisement
@babitasakra6761
@babitasakra6761 3 года назад
Best film bad ka ktah bha ia nga.😢😢
@borkyrpan9090
@borkyrpan9090 3 года назад
Haba la tor u paia ka iing ym slem shuh ka iing kan khyllem , khublei shibun kane ka jingpyni ka long ka jingsneng ia iwei pa iwei kiba dang sdang ban tei ia ka long iing bad hangno ka nongrim ba kyntei.
@larisuknongrum8955
@larisuknongrum8955 3 года назад
Bst palat kane ka film kalong kaba ai jingmut shsha iagi ki khn samla ba ngin iaid la lynti ba bh
@oresterrynz2272
@oresterrynz2272 3 года назад
Great story ,,,real story,,keep it up ...
@jopborlanglnongrang8971
@jopborlanglnongrang8971 3 года назад
Best bha nang iai kiew shaphrang bro👍
@ebamayianmangu6701
@ebamayianmangu6701 3 года назад
La wan sñiang sma jawa 😁😁💜💜💜
@wanbhamisuchiang2885
@wanbhamisuchiang2885 3 года назад
Nga lah tieng mynta namar kane Ka khlam, ki khun jong ngi, ioh long kumne.....
@martinmynsong9460
@martinmynsong9460 3 года назад
Best bha ka short jg phi
@rishawahlang
@rishawahlang 3 года назад
Pynmih kloi2 seh 👍👍
@SAMKHARWARCHANNEL12
@SAMKHARWARCHANNEL12 3 года назад
Da dih kyiad pat ka long kum juh hi te ka sorkar pat kumno ka pynshlur ha duh ba ka aibor wat ban pynpoi ha ing, te phi ba riam pulit phi don ei2 ban.kyntiew iaka sorkar shaphang ka kiad
@exp98gaming40
@exp98gaming40 3 года назад
Best bha lh Lastone...good acting
@wadiaimonlyngdoh7165
@wadiaimonlyngdoh7165 3 года назад
Kamjuh ia ka kmie u kpa❤️
@wandashadap5297
@wandashadap5297 3 года назад
Heart touchching 💔💔💔 story bro ngn kiew shaphrng 👍👍👍👍👍
@SidoraMylliempdah
@SidoraMylliempdah 3 года назад
Ka i tynnad shisha k ne video jng phi sia👍👍👍👍👍nang iaid kiew sha phrang m b rh..
@fredlitz3930
@fredlitz3930 3 года назад
Dn pharshi ba jngau bha hangne 👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼 nce
@khadsawphra2517
@khadsawphra2517 3 года назад
Best story in lj film 👍👍👍👍
@sidanbasaiawmoit1507
@sidanbasaiawmoit1507 3 года назад
Jing best kine ki bhoi te da ki ak shot flim,ki don shisha kata sap ba ki don hyri ki pynni bt ba ki don sap all the best mo fast time ba ki ak shoot flim tag myta ba ki ak fast time ruh ka itynd da ki ak shu2 lei ktno ki itynd shisha hi dg iai kiew shaphng mo
@b12345678w
@b12345678w 3 года назад
Nice video 👍, hoping to see a video on "Alcohol" too. The no. 1 problem maker in one's health, the family, the society, creating Nuisance & Deteriorating a man physically, mentally, financially & morally.
@bahnahsyngkli280
@bahnahsyngkli280 3 года назад
👍👍👍👍💯 nang pynmih shh 👍👍
@khrawkuparlyngkhoi5324
@khrawkuparlyngkhoi5324 3 года назад
Best ki story jong ph sa pynmih biang mo
@JDMaring
@JDMaring 3 года назад
Jingtriem act nok te 👍👍 nice guys keep it up
@jeniferkurkalang6489
@jeniferkurkalang6489 3 года назад
God bless you Pastor
@Cal55682
@Cal55682 3 года назад
Nice film..Charity begins at home...
@lizanongbsap1969
@lizanongbsap1969 3 года назад
Nice n great Story sir tq..
@pynhunsrympei9288
@pynhunsrympei9288 2 года назад
It's very inspiring story ...dng kiew shaphrang 👍
@darisimasaioo1485
@darisimasaioo1485 3 года назад
Very inspiration sad story
@balarisasyngkon6748
@balarisasyngkon6748 3 года назад
Best story n keep it up 👍👍👍
@deimynsong3560
@deimynsong3560 3 года назад
Lh Noh ei Khun BA tipsngi tag ki daw kme kpa ngoh sha jingjot u Khun 😭😭😭
Далее
PYRKHAT : (SHORT FILM)
22:44
Просмотров 99 тыс.
PERFECT PITCH FILTER.. (CR7 EDITION) 🙈😅
00:21
Просмотров 3,4 млн
Living life on the edge 😳 #wrc
00:17
Просмотров 5 млн
Khana Markhmat (Official Music Video)
4:02
Просмотров 3,1 млн
rikular pnar phlim part 2 marle chanel
16:46
Просмотров 16 тыс.
KA MYNSIEM KRUIN
23:36
Просмотров 136 тыс.
Khasi Short Film || SHUKOR || JANA PRODUCTION
11:42
Просмотров 57 тыс.
"Husiar" Say No to Drugs
41:30
Просмотров 488 тыс.