This video demonstrates how to remove and replace the washer on a brass stem valve for your shower. You can also replace the stem valve itself if necessary.
Good idea to have the stem in the open position before screwing it back into the valve body. In the video you go from a flat washer to a beveled washer -- did that work better?