SHREK | Welcome to Duloc - Multilanguage 

No matter the language, this song is one of the best animated song ever.

00:06 - English 00:47 - Spanish (Latin America) 01:21 - Spanish (Spain) 01:57 - French 02:38 - German 03:18 - Italian 03:56 - Portuguese (Brazil) 04:26 - Portuguese (Portugal) 05:06 - Finnish 05:44 - Polish 06:23 - Czech 07:01 - Hungarian 07:38 - Catalan 08:16 - Dutch In case anyone needed it :) Or... in case I come back here xD

A melhor coisa é que eles preservaram a piada em todas as traduções

Na cabeça shampoo, lave bem o seu...PÉ!!! 😅

The polish one has the better last note, totally on tone.

00:08 Welcome to Duloc such a perfect town Here we have some rules let us lay them down Don't make waves Stay in line and we'll get along fine Duloc is a perfect place Please keep off of the grass shine your shoes wipe your...face Duloc is Duloc is Duloc is a perfect place Read more: Shrek - Welcome To Duloc Lyrics | MetroLyrics

Oh my god, Polish

5:50 Here is transcription of Polish version :) Duloc wita was w tym cudownym dniu Kilku zasad się nauczycie tu Spokój, ład, dobry ton Wszechobecny Bon Ton Duloc tego trzymaj się Miły bądź, słowo dasz Glacuj but, wytrzyj... TWARZ! Duloc chce gościć was Wstąpcie jeśli macie *CZAAAAAAAAAAS!*

"NA CABEÇA SHAMPOO LAVE BEM O SEU...... PÉÉÉÉÉ" BRAZILIAN VERSION > ALL

Meu deus, nunca tinha notado o "na cabeça shampu lave bem o seu ......" 😂😂😂😂😂😂😂

Polish😃👍🏼

Admita, você está procrastinando

Hey amico: tu e il mulo, su pulitevi il... viso!

I've got a very important exam in a few days .. Landed here ...

*Portuuguese (Portugal) lyrics:* Bem-vindo a Dulloc A cidade sã Eis as nossas leis Hoje e amanhã Nada de ondas, sorri Para nós e para ti Dulloc é um país são E assim nós, como tu Não sujamos o... Chão Dulloc é... Dulloc é... Dulloc é um país são - Bem-vindo a Dulloc!

I'm a Brazilian and the only word I understood in the Portuguese (portugal) version was "duloc"...

The best are bazilian, español latino/castellan, italian

Definitely ....POLISH! Sounds great and fun!

02:38 Willkommen in dieser Duloc-Welt Es gibt Regeln hier, wie es uns gefällt Stehen in Reihe und Glied Und singen brav unser Lied Duloc ist die Super-Welt Freundlich sein und nicht barsch, Putz die Schuh, wisch den... Mund Duloc ist, Duloc ist, Duloc ist die Super-Welt

Czech is my faw... its really funny 😂😂

polish is a beautiful language,

01:58 Visitez Duloc, c’est un monde parfait ! Chez nous on te croque chez le juge de paix ! Pas de blagues, pas de vagues, ne marche pas en zig-zag. Duloc est un monde parfait ! Ne saute pas les talus, lave tes pieds, lave ton... Nez ! Duloc est... Duloc est... Duloc est un monde... PARFAIT !

1. English 🇺🇸 2. Spanish (Latin) 🇲🇽 Español (Latino) 3. Spanish (Spain) 🇪🇸 Español (España) 4. French 🇫🇷 Français 5. German 🇩🇪 Deutsch 6. Italian 🇮🇹 Italiano 7. Portuguese (Brazilian) 🇧🇷 Português (Brasiliero) 8. Portuguese (Portugal) 🇵🇹 Português (Portugal) 9. Finnish 🇫🇮 Suomi (mirrored) 10. Polish 🇵🇱 Polski 11. Czech 🇨🇿 Čeština 12. Hungarian 🇭🇺 Magyar 13. Catalan 🇪🇸 Català 14. Dutch 🇳🇱 Nederlands (oh, come on. I already found the real one.)

the french one gave me a its a small world vibe

Basically what'll happen if I become a dictator

00:47 Es el pueblo ideal donde hay perfección Bienvenido acá y nuestras reglas son Que el control siempre esté, todos llevense bien Duloc, el lugar feliz pisar césped es nulo asear pies y cumpliz Duloc es, Duloc es Donde vives tu feliiiiiiiiz.

01:21 Ya estás en Duloc, ciudad ideal Hay que respetar la norma especial No hay que hurdir ni tramar ni la hierba pisar Duloc es un gran lugar No me seas tan mulo... nunca enseñes tu... cara Duloc es Duloc es Duloc es un gran lugaaaar

Thank you for my language (Italian) and for everything! Very interesting!

Passando pra deixar claro q faço parte das 29 pessoas que comentaram neste vídeo de 1.120.975 views.

Polish is my favourite

Brazilian Portuguese is more beautiful than that of Portugal

Vídeo de 4 anos atrás e comentários de 2 3 dias atrás

The best Spanish Latin America 🇲🇽

So Polish is the only version where the line "Duloc is" is not repeated?

Na cabeça Shampoo, lave bem o seu... Pé

na cabeça shampoo lave bem o seu ... PÉ

Minha nossa, já assisti diversas vezes e não me canso! Inglês ❤️

Quella migliore e quella in italiano "Hey amico tu e il mulo su pulitevi il...viso! 😀😀😁😁😂😂🤣🤣

I want so badly to understand the joke line of each of these translations, because it’s most likely different with each one!

BRASIL :*

"We stay 'bove on the grass shine your shoes wipe your... face" They were about to say ass XD

Here are the French lyrics : 1:57 Visitez Duloc, c’est un monde parfait.🌟 Chez nous on te croque chez le juge de paix. 👨‍⚖️ Pas de blagues, pas de vagues,🤭 Ne marche pas en zig-zag,〰️ Duloc est un monde parfait ! 🌟 Ne saute pas les talus,🗻 Lave tes pieds,🦶 Lave ton... Nez ! 👃 Duloc est... Duloc est.. Duloc est un monde parfait !🌟 Translation: Come and visit Duloc, it’s a perfect world! Here we strip you at the magistrate’s No joke, no wave (wave as trouble / drama), Don’t zigzag Duloc is a perfect world! Don’t jump over the embankments (or bund), Wash your feet Wash your... Nose! Duloc is... Duloc is... Duloc is a perfect world !

Not surprisingly Spain and Latin America (and Portugal and Brazil) have their own versions as the local language would have slight differences. It is exactly like Québec, Canada and France French.

I can't believe they all did the "grass ass" rhyme joke.

Co-Producer Andy Yerkes Associate Producer Stacey Adams Associate Director Dean Gordon Stage Manager Anne Louise Wallace Production Designer Cabot McMullen Supervising Music Producer Peter Lurye Muppet Designer Paul Andrejco Jim Henson's Muppet Workshop Ed Christie Kip Rathke Christine Moyes Tim Miller Connie Peterson Fred Buchholz Larry Jameson Larry Galanter Segment Producer llene Merenstein Shadow Puppet Segments Jon Ludwig Art Director David Ellis Lighting Designer Randy Nordstrom Graphics Designer Cathy Hundt Graphics Par Surasaksin Production Coordinator Richard Buhrman Script Supervisor Lindsey Aikens Script Coordinator Samantha Osby Editors Rob Hall Jim Snarski Ken Sirulnick Post Production Team Lisa Binassarie llene Merenstein Michael Orloff Lesley Stewart Freddie Hernandez Sound Design John Alberts Chris Floberg Production Accountants Dominique Bruballa Maria Marini Production Staff Katya O'Hagan Terrence Reid Jim Calcaterra Jason Bliss Susan Kopensky Hope Allen Chad Cruikshank Interns Dara Resnik Eric Handler Michael Schupbach Neil McNally Carrie Gillen Technical Team Dan Stewart Pat Minietta Jay Kulick Jim Scurti Peter Hefter Victor Smith Tom Guadarrama Brooke Haznedar Mark Katz Songs "Welcome Song" Music and Lyrics by Bill Obrecht and Peter Lurye "In The Middle of the Summer" Music and Lyrics by David Yazbek "Goodbye Song" Music and Lyrics by Peter Lurye Music Score by Peter Lurye Model by Peter Wallach Mike Sullivan Taped at Lifetime Studios in New York Executive Producers Mitchell Kriegman Brian Henson

The "Small World" reference is now complete.

English Latin Spanish Spanish French German Italian Brazilian Portuguese European Portuguese Finnish Polish Czech Hungarian Catalan Dutch

Created by Mitchell Kriegman Written by P. Kevin Strader Directed by Hugh Martin Produced by Richard A. Fernandes Line Producer Sally K. Cohen Starring Noel MacNeal Also Starring Peter Linz Vicki Kenderes-Eibner Jim Kroupa Tyler Bunch with Lynne Thigpen Tara Mooney Jon Ludwig

BRASIL: Aqui em Duloc é tão bom viver Nossas regras já vamos lhes dizer No jardim não pisar, todos cumprimentar Duloc é especial Na cabeça o shampoo Lave bem o seu... pé Duloc é Duloc é Duloc é especial!!!

prince george listens to this music on his crocs

1.English (Original) 🇺🇸 2.Latin (Mexican) Spanish 🇲🇽 3.European Spanish* 🇪🇸 4.European French 🇫🇷 5.German (LQ) 🇩🇪 6.Italian* 🇮🇹 7.Brazilian Portuguese 🇧🇷 8.European Portuguese* 🇵🇹 9.Finnish (Mirrored)* 🇫🇮 10.Polish* 🇵🇱 11.Czech* 🇨🇿 12.Hungarian* 🇭🇺 13.Catalan (LQ)* 🇦🇩 14.Dutch (Musical) 🇳🇱 *PAL

I get "it's a small world" vibe seeing this

Meu deus, esse vídeo tem mais de um milhão de views e só 6 comentários wtf- This video has more than 1 Million views and only 6 coments wtf-

Best part song of my anime

Português brasileiro é a melhor versão.

0:45 the face I make when listening to Biden make a speech.

04:27 Bem vindo a duloc a cidade sã Eis as nossas leis hoje e amanhã Nada de honras sorri, para nos e pra ti Duloc é um país são E assim nós, como tu Não sujamos o Chããão Duloc é Duloc é Duloc é um país Sãããããããão

Just a thing to say: in Brazilian the world shampoo, poo sound like cu, that means asshole, but they switch for foot to be funny

Como assim vídeo de 4 anos as pessoas tão aparecendo agora kkkkkkkk

What was your faovourite version? Mine were polish and English.

I want this information booth in real life

"pyyhi myös ala... Suu" meinas lipsahtaa alapään huumoria

🎶It's a world of laugther, it's a world of tears, it's a world of hopes and a world of fears. There so much that we share that it's time we're aware.🎶 🌎It's a small world after all.🌍

The english,spanish and italian are the best 😀 (im italian)

In Czech they sing "Kdo se tváří kysele, ten ať jde do prde- háje" :D They were about to say "jdi do prdele" which means fuck you in english :D

Please keep off of the grass shine your shoes wipe your FACE

French reminded me of...Dominique -nique -nique

The moment when your school your parents and church tells you that you have to be a good person in order to have good things. When your 23, that perception changes....😂

the dolls die after they sing 666 times. 665th: arthur pendragon 666th: scared shrekless

Todo un temazo

shrek welcome to Duloc multilanguge 😂😂❤❤

nort coreeea is.....

In French is beautiful ahahahahahahahah

WOW! let's try that again!

Oh... Bless.

0:09

I like the song but I like it better when it’s in in creepy shriek when “Duloc is duloc is duloc is a creepy place”

can you upload The time of your life in mutilanguage Like Danish castillian Norwegian Swedish and more

Small world Colorized 1939 World War II 2:47

The Dutch one you used is from a musical performance.

Na cabeça shampoo,lave bem o seu...PÉ!

Spanish (Latin America) ❤️❤️❤️

Oh Yes

Portuguese (portugal) sounds so great

Shrek

I imagine singing this in the Olympic.

Visitez Duloc c'est un monde parfait Chez nous ont te croque chez le juge de paix Pas de blague pas de vagues ne marche pas en zig-zag Duloc est un monde parfait Ne saute pas les talus lave tes pied lave ton... nez Duloc est, Duloc est ,Duloc est un monde parfaaaiiiiit

i just found out there was a prisoner lol

na cabeça shampoo lave bem o seu... pé!!!!

Cool

3:22 evviva

Whats up with the dutch version?

Aqui em Duloc é tão bom viver Nossas regras já vamos lhe dizer: Nos jardins não pisar Todos cumprimentar Duloc é especial Na cabeça shampoo Lave bem o seu...pé Duloc é Duloc é Duloc é especial!(Fecha a porta)

na cabeça o shampoo lave bem o seu...pé kkkkkkk

My Spanish teacher was lit he put on sherk but In Spanish and we listen to the song and i said at the end of the song keep of the grass shine your shoes wipe your face

(Sarcasm) I luv when you write Latin Spanish. But which is Spanish??

It's a small world be like

8:15 dutch musical

No me seas garrulo, no me enseñes tu... cara 😂😂😂😂😂😂😂😂😂

I think it’s parody of it’s a small world even though they are singing the song in different languages no matter what language