2:00 이부분 윌커슨이 하려는 얘기를 너무 압축하거나 잘못 번역을 한 것 같아요. 야구자체가 겸손해야한다, 완봉을 한지가 너무 오래돼서 제대로 환호못했다는 식으로 짧게 번역이 됐는데 윌커슨 말을 통으로 번역하면, "좀 더 환호했었으면 어땠을까 싶다. 그러나 제가 야구를 오래하면서 배운 건 늘 겸손해야하는 것이 야구라는 것이고, 그래서 경기 내내 프로다운 모습을 유지하려고 노력했다. 완봉한지 좀 오래돼서 어떻게 해야할지 몰랐던것도 맞다." 입니다...
I am so proud of Wilkerson, who came in the middle of last year's season and did really well, and is still setting great records. It's best. 👍 작년 시즌 중반에 와서 정말 좋은 활약을 펼쳤고, 지금도 여전히 좋은 기록을 세우고 있는 윌커슨이 너무 자랑스럽다. 최고입니다. 👍
어제 홈경기때 이 영상 틀어주는거 보고 왜 늦게 올렸는지 이해했다 돌아온 홈에서 이영상을 처음으로 공개하려고 그렇게 올려달라고 해대도 안올리고 있다가 딱 홈경기 첫날 이영상과 함께 현장에서 처음 공개하고 , 이후 인스타,유튜브로 공개하고... 다 계획이 있었던 거였어...
Hey Aaron, all the citizens from Busan are so proud of you and wanna congratulate you so much on your shutout. Thank you for the devotion that you give to the fans of giants and people of busan. Good luck on your pitches and hope you the best of luck! Good job!!😊