Ed intanto in ogni lato Sarà zeppo e contornato Di memorie e petizioni, Di galline, di sturioni, Di bottiglie, di broccati, Di candele e marinati, Di ciambelle e pasticcetti, Di canditi e di confetti, Di piastroni, di dobloni, Di vaniglia e di caffè.
Fra l altro oltre a un interpretazione superba e un buon canto per me rimane sublime anche la dizione...soprattutto nelle parti veloci finali...pazzesco
The technique was common at the time - known as patter in English. Obviously meant to show off a singer's skill, and as such used particularly often for bass voices, since they did not have the astounding high pitches tenors or sopranos could produce to dazzle their audience.
Mi risveglio a mezzo giorno: Suono appena il campanello, Che mi vedo al letto intorno Supplichevole drappello: Questo cerca protezione; Quello ha torto e vuol ragione; Chi vorrebbe un impieguccio; Chi una cattedra ed è un ciuccio; Chi l'appalto delle spille, Chi la pesca dell'anguille;
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh . . . Signor Crescendo's quasi-villains, pseudo-bad guys, quack doctors . . . they're all soooooooooo delicious, ESPECIALLY when they're portrayed by a bass-baritone as delizioso as Corbelli! Bravo!
Mi rivolto: e vezzosetta, Tutta odori e tutta unguenti, Mi s'inchina una scuffietta Fra sospiri e complimenti: Baroncino! Si ricordi Quell'affare, e già m'intende; Senza argento parla ai sordi. La manina alquanto stende, Fa una piastra sdrucciolar.
Rossini fu e rimarrà un grande genio nella storia dell' opera e "Cenerentola"-senza nessun dubbio, 200 anni dopo la 1a sua rappresentazione- uno dei suoi capolavori. Al. Corbelli è indubbiamente, un attore molto abile,un simpaticone, in confronto ai grandi baritoni-bassi "rossiniani" del secolo XX.)
Già mi par che questo e quello, Conficcandomi a un cantone E cavandosi il cappello, Incominci: sor Barone; Alla figlia sua reale Porterebbe un memoriale? Prende poi la cioccolata, * E una doppia ben coniata Faccia intanto scivolar.
Lyrics: Sia qualunque delle figlie che fra poco andrà sul trono, ah! non lasci, ah! non lasci in abbandono... (x2) Ah! non lasci in abbandono un magnifico papà! (x2) Già mi par che questo e quello, conficcandomi a un cantone e cavandosi il cappello, incominci: "Sor barone, alla figlia sua reale porterebbe un memoriale? Prenda poi la cioccolata, e una doppia ben coniata (x2) faccia intanto scivolar; e una doppia, e una doppia faccia intanto scivolar!" Io rispondo: "Eh sì, vedremo. Già è di peso? Parleremo! Da palazzo può passar, sì! Da palazzo può passar. Già è di peso? Sì, vedremo! Da palazzo può passar!" Mi rivolto e vezzosetta, tutta odori e tutta unguenti, mi s'inchina una scuffietta fra sorrisi e complimenti: "Baroncino, baroncino! Si ricordi quell'affare! (x2)" E già m'intende: senza argento parla ai sordi... la manina alquanto stende, fa una piastra sdrucciolar... fa una piastra, fa una piastra, una piastra sdrucciolar. Io, galante: "Occhietti bei! Ah! per voi che non farei! Io vi voglio, io vi voglio, io vi voglio contentar! Una piastra, io vi voglio, io vi voglio contentar!" Mi risveglio a mezzogiorno: suono appena il campanello, che mi vedo al letto intorno? supplichevole drappello! Questo cerca protezione; quello ha torto e vuol ragione; chi vorrebbe un impieguccio; chi una cattedra ed è un ciuccio! (x2) Un cuccio! (x6) Chi l'appalto delle spille, chi la pesca dell'anguille, ed intanto in ogni lato sono zeppo e contornato di memorie e petizioni, di galline, di storioni, di bottiglie, di broccati, di candele e marinati, di ciambelle e pasticcetti, di canditi e di confetti, di piastroni, di dobloni, di vaniglia e di caffè; d'ogni lato, d'ogni lato sono zeppo e contornato, d'ogni lato, d'ogni lato sono zeppo e contornato, di ciambelle e pasticcetti, di canditi e di confetti, di piastroni, di dobloni, di vaniglia e di caffè! Basta, basta, basta, basta! Non portate, non portate! Terminate, terminate! Ve ne andate? Ve ne andate? Non portate, non portate! Basta, basta, in verità! Serro l'uscio a catenaccio. (x2) Importuni! Seccatori! Fuori, fuori, via da me! Fuori, fuori, fuori, fuori! Via, via da me! (x2) Presto, presto, via di qua! (x2) Via di qua! (x4)
Bravo Corbelli. Master of the pattersong. I hate the Met's miking though. Head microphones stop the listener from appreciating the acoustics of the hall. It sounds like the terrible dubbed movie/opera of Ponnelle.
+jacob lahr Their isn't a single place in the Met that has that kind of reverb, the acoustics are much drier in the actual house, you can hear every breath as well as the fibre of his shirt every time he moves. The sound is too close.
Alex Daniel so are they just mic'd in this video as in recording mics, or are they mic'd as in amplified in the actual house? I thought no opera house used microphones to amplify singers
+jacob lahr I think they're miked for the HD recording. But saying that, nearly every performance at the Met is miked, because they broadcast on Sirius and over the internet. I heard Renee Fleming sing numerous roles in the house and she definitely was not miked. Only over Edo de Waart's magnificently Straussian dynamics was her voice was struggling to be heard, especially in the family circle. Her performances were mostly fantastic, all the same.
+Alex Daniel Although there are many rumors that the met has occasionally or even more often used enhancement, (including operas by composers like Adams who designed the show with it in mind) the reverb you are hearing is from the HD microphones. The broadcasts do not use acoustic in house sound but close micing that is balanced.
