自分用です 0:13 A certain singer sang "There is nowhere like happiness" It's a lie 0:17 The fate we met here today To God who gave us guidance Thank you 0:20 Coffee, iced tea, beer, whiskey Choose your favorite drink and pick it up Let's start a nice tea party from now 0:29 Where did you come from today? Do you have a family? What did you come here to do? Do you have a lover? 0:39 I prepared a great venue and dinner for today's party 0:43 I thought it would be interesting to do it grandly if you did 0:46 Dancer, circus, singer, stripper Start the show early Take it fast Let's start a nice tea party from now 0:54 Where did you buy the clothes? What is your future dream? By the way, you look dead now, but do you want me to help? 1:05 ZAP ZAP 並んじゃすぐに終わっちゃうだろ もう簡単なんだ 散らばった そこBANG BANG チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ そこいんのバレてんぞ ほら はいチーズ 記念撮影 鼓動デクレッシェンド テーブルについて 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で 1:43 Hey you! Don't hesitate to drink a lot and get drunk tonight 1:43 Rest assured! I have prepared a taxi for you to return. 1:50 Winner, loser, dealer, joker The fate decides the decision Re-raise Let's start a Happy luck try from now 1:58 What are you worrying about? Don't forget the time limit I want you to show me your answer Your friends don't come 2:09 ZAP ZAP 分かった 命乞いは飽きたよ ああ残念だった 散らばった そこBANG BANG リベンジャー 今のは惜しかったもう一回 あれもう壊れてんの？ 夜明けが迫るにつれ 硝煙も薄くなってゆくグランギニョル 賑やかだったゲストも もうあまり多くはない 2:49 Where did he run away? 2:57 Hey you? listening? Checkmate 3:02 ZAP ZAP 終わったパーティーナイト余韻に浸る ねえどうだった？ 返事は無い もうBYE BYE 眠って 美しい夢を見て 太陽が出る前に ほら はいチーズ 記念撮影 人形のように飾る テーブルについて 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で
わああ、シビユラですか！超学生くんの英語の発音は最高です。英語で話したり歌ったりするのを聞いていつも驚いています。かっこいい～ この曲の面白いところは、英語の歌詞が楽しいパーティーの話をしているのに対し、日本語の歌詞は危険なパーティーの話をしていることだと思いますね！ 曲の雰囲気が超くんの声によく合いて、声からのテンションがかっこよすぎて危険です〜 次作の準備をする前に、少し休憩することを忘れないでくださいね！ 頑張ってください、いつも応援して愛してます ; w ;♡ Waaa, so it's Sibyl!! Chou-kun's English pronunciation is the best. I'm always amazed when hearing you talk and sing in English. Really cool~ I think the interesting thing about the song is english lyrics told a story of fun party while japanese lyrics told a dangerous party! The atmostphere of the song suit your voice so well and tension from voice is too cool too dangerous~ Please don't forget to take some rest before preparing for the next work, i hope you are always in good health ; w ; Fighting! I will always support and love you ; w ;♡
Waaah I only understand the English part and didn't know the Japanese part but now that explains a lot haha thank you Neko-chan! This song is absolutely cool right~ 🎶 Neko-chan too take care and stay healthy ❤
@@anisafiqahh hiii, i'm so relieved you got to understand a little about the song ❤ The english tells about a fun party, someone is trying to lure you. And the Japanese tells the true intention, a really dangerous one. Look at the illust that's how that party is ended //-\\ Btw i have done the translation, my team will prepare substitle as fast as we can so that you and everyone can watch it ❤
@@MikenekoHolmes Yes yes I noticed the illustration too! Now it makes sense hehe I can't wait to listen to the song with full translation ❤ Thank you and kudos to Neko-chan and team for your hard work preparing the translation! We truly appreciate your efforts ヾ(´︶`♡)ﾉ
@@anisafiqahh your words always give me so much motivation ❤ thank you for always being so sweet and kind toward me ❤ i will send your words to the teammates ❤ thank you so much ❤
歌詞です。 A certain singer sang "There is nowhere like happiness" It's a lie The fate we met here today To God who gave us guidance Thank you Coffee, iced tea, beer, whiskey Choose your favorite drink and pick it up Let's start a nice tea party from now Where did you come from today? Do you have a family? What did you come here to do? Do you have a lover? I prepared a great venue and dinner for today's party I thought it would be interesting to do it grandly if you did Dancer, circus, singer, stripper Start the show early Take it fast Let's start a nice tea party from now Where did you buy the clothes? What is your future dream? By the way, you look dead now, but do you want me to help? ZAP ZAP 並んじゃすぐに終わっちゃうだろ もう簡単なんだ 散らばった そこBANG BANG チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ そこいんのバレてんぞ ほら はいチーズ 記念撮影 鼓動デクレッシェンド テーブルについて 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で Hey you! Don't hesitate to drink a lot and get drunk tonight Rest assured! I have prepared a taxi for you to return. Winner, loser, dealer, joker The fate decides the decision Re-raise Let's start a Happy luck try from now What are you worrying about? Don't forget the time limit I want you to show me your answer Your friends don't come ZAP ZAP 分かった 命乞いは飽きたよ ああ残念だった 散らばった そこBANG BANG リベンジャー 今のは惜しかったもう一回 あれもう壊れてんの？ 夜明けが迫るにつれ 硝煙も薄くなってゆくグランギニョル 賑やかだったゲストも もうあまり多くはない Where did he run away? Hey you? listening? Checkmate ZAP ZAP 終わったパーティーナイト余韻に浸る ねえどうだった？ 返事は無い もうBYE BYE 眠って 美しい夢を見て 太陽が出る前に ほら はいチーズ 記念撮影 人形のように飾る テーブルについて 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で
chou-kun's kingdom is becoming more bigger and bigger, there will be more problems and stuff going on later on, I hope chou-kun doesn't get too tired of it. please take care and don't push yourself too hard, we will always be supporting so please don't worry. and thank you for always trying your best to be nice to us. we love you ❤❤
原曲のコメントを使わせて頂きました 自分用 0:13 A certain singer sang "There is ぁ さーてぃん しぃんがー そんぜぁ いず nowhere like happiness"It's a lie なう うぇあ はぴねす いず あ らい The fate we met here today To ｻﾞ ふぇぃとうぃー めっとひぁ とぅでいとぅ God who gave us guidance Thank you ごっとふー げーあす がいだんす さんきゅー Coffee, iced tea, beer, whiskey こーふぃー あいすてぃー びーぁ ぅぃすきー Choose your favorite drink and ちゅー ぢゅぁー ふぇいばりっと どりんく あんど pick it up pick it up ぷりっくあっぷ ぷりっくあっぷ Let's start a nice tea party れっつ すたーとぁ ないす てぃーぱーてぃー from now ふろむ なう Where did you come from today? Do you have a family? What did you come here to do? Do you have a lover? らぶぁー I prepared a great venue and あい ぷりぺらぁー ぐれとﾊﾞにゅう あんど dinner for today's party ﾃﾞｨﾅ ふぉ とぅーでず ぱーてぃー I thought it would be interesting to あいそう いーぅﾄﾞ びーいーんてれすいん do it grandly if you did ぐどぅいっとぐらんでぃ いふゆーでぃど Dancer, circus, singer, stripper だんさー さーかす しぃんがー スティプァ Start the show Take すたっざぁ でぃざ しょうていく it fast いと ふぁすと Let's start a nice tea party れっつ すたぁとぁ ないす てぃーぱーてぃー from now ふろむ なう Where did you buy the clothes? What is your future dream? わってぃずゅあ ふゅーちゃー どりーむ By the way, you look dead now ばいざうぇい ゆー るっくでっとなう but do you want me to help? ばっ どぅ ゆーうぉんと みっとぅへるぷ ZAP ZAP 並んじゃすぐに終わっちゃうだろ もう簡単なんだ 散らばった そこBANG BANG チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ そこいんのバレてんぞ ほら はいチーズ 記念撮影 鼓動デクレッシェンド テーブルについて 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で 1:42 Hey you! Don't hesitate to drink a へいゆー どんﾁてっとでいとぅー どりんくぁ lot and get drunk tonight ろっとあﾄげっﾄどらんく とぅーないと Rest assured! I れすﾄあしぇーどあい have prepared a taxi for you to return. はぶ ぷりぺあどぁ たくしぃ ふぉ ゆ とぅりたーん Winner, loser, dealer, joker うぃなー るーざー でぃーらー じょーかー The fate de cides the de ふぇいﾄでぃ さｲでぃす ざー でぃ cision Re-raise しーじょん りーライズ Let's start a Happy luck try れっつ すたーたぁ はっぴー らっく とらぃ from now ふろむ なう What are you worrying about? Don't forget the time limit どん ふぉげっざ たいむ りみっと I want you to show me your answer Your friends don't come ZAP ZAP 分かった 命乞いは飽きたよ ああ残念だった 散らばった そこBANG BANG リベンジャー 今のは惜しかったもう一回 あれもう壊れてんの？ 夜明けが迫るにつれ しょうえん も薄くなってゆくグランギニョル 賑やかだったゲストも もうあまり多くはない 2:47 Where did he run away? うぇーﾃﾞｨｯﾄ ひー らなうぇい Where did he run away? うぇーﾃﾞｨｯﾄ ひー らなうぇい Where did he run away? うぇーﾃﾞｨｯﾄ ひー らなうぇい Hey you? listening? Checkmate ZAP ZAP 終わったパーティーナイト余韻に浸る ねえどうだった？ 返事は無い もうBYE BYE 眠って 美しい夢を見て 太陽が出る前に ほら はいチーズ 記念撮影 人形のように飾る テーブルについて 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で
![Sibyl / Ver.Chogakusei [ENG SUB]](/img/logo.svg){kind=logo}
