Sidelight Scanner 

The Sidelight Scanner, a tool for light painting.
Developed by Electrical Movements in the Dark (EMD), inspired by Pala Teth's Backlight Scanner tool.
www.electricalmovements.de
Das Grundprinzip ist einfach - das Licht der Lampe trifft auf einen Kegel, der zwischen zwei runden Platten in einer Acrylröhre steckt. Das Licht wird vom Kegel reflektiert und im rechten Winkel abgelenkt, sodass es wie ein Scanner wirkt. Die Höhe des Kegels und der Acrylröhre ist abhängig vom Durchmesser des verwendeten Lampenkopfs. Die dazu passende Formel ist auf Wikipedia zu finden.
The basic principle is simple - the light from the lamp hits a cone, which is stuck between two round plates in an acrylic tube. The light is reflected from the cone and deflected at a right angle so that it acts like a scanner. The height of the cone and the acrylic tube depends on the diameter of the lamp head used. The appropriate formula can be found on Wikipedia.
Pala Teth's version: • The Backlight Scanner ...