He is saying in hook line that “ my village is situated in sandy dunes but your city boys are my die hard fans “. And showing tractors means he comes from an agricultural background ( as farmers in Punjab love their tractors more than anything )
That wasn't translation its what they put in the song they wrote it there i think they just copy pasted the lyrics from punjabi to English didnt actually put effort in writing the lyrics as what they should mean
But there is one more thing guys , no katter how hard you try to or how accurate you translate , there’s always some words where vocabulary translation can’t fits exactly what you mean to say
Tractor Is heart of Farmer,Jatt Tractor is a Art Tractor is life of a Punjabi Tractor is better Than Buggati Chiron If u Start a tochan "Buggati Chiron vs tractor" Tractor will be Win
Many Punjabi singers use their native places's name as their last name, showcasing where they belong to. Before Sidhu hardly anyone would have known his village's name. Now its trending hashtag on insta and whatnot other social media hubs, glad you guys are listening to every single line and putting in efforts understanding it.
5:46 it doesnt mean freaks, the guy who wrote subtitles wrote them in the literal way. SIdhu is saying the people from hollywood are keeping a eye out for me from America, and he has fans from there also black and white people listening to his music not only punjabis listening to him. Idk y subtitle dude wrote "freaks" in it
@4:18 your city - This song is narration basically to a city girl by a village bloke, and he is making villages cool again because everyone thinks villagers to be backward and city people cool.
I'm first time watching your reaction brothers that's really Great 😊😊 . Big fan of Sidhu Mosse Wala 💪 and you too now . love from Pakistan 🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰❣️❣️❣️❣️❣️❣️🇵🇰❣️🇵🇰🇵🇰
The lyrics in The video suck. So i wrote them for you. Tried to translate as accurately as possible. With the context of what he is trying to say. My thinking reflects my village Moosa( my humble, modest upbringing). My outlook represents canada. I living waiting for my fall( aware of the fact that your fall is always coming) My style of living is unconventional. Don’t Wear Bulletproof vests( take the hit like a man) And I attack head on. I‘Ve achieved everything on my own, and not because I have influential people to back me. I am stubborn. I come from a small, unknown corner of the world, my village. (Hook line) the big city guys, celebrities look up to me( who he, a small town guy, is supposed to look up to.) They say my songs bad for the society( ie. they’re about violence and stuff) They say i am not someone that people should idealize. Yet this crowd of singers and artists wants to become me. Your favourite singers and the bollywood stars follow whatever i am up to. The hook line. I am down to earth but also know what I peaks are. The blacks, the whites, the Americans are aware of who I am. They react on my songs because they like my music. I make music that makes those big guys tremble. The hook line I don’t come from the high society. Grew up in small, modest household. I don’t consider myself big yet but those who are big scared of my rise. My pen writes lyrics that sting like a poisonous snake. The hook line Some call me atheist( because they say I am full of ego and I think i am god) Some say hurt their religious beliefs( and lead them towards immorality) Then there are some who’ve started worshipping me. Then there are those who protest against me and burn my effigies, claiming I am destroying the society. None of them understands me. They can not stop me because you can only contain a river by building a dam on it but not the ocean. 1
Love how this will inspire (myself included) more exotic sounds into our Western music and culture. I started listening to Bhajan and other styles of South Asian music a bit more after making the tutorial for Tibeyan da Putt. Love the singing style!
3:54 It shows you are literally understanding the song. This is where I myself saw the subtitles completely off. Actually that line means 'The youths of the city are crazy about me (in a good way)'
he has done a lot for his village. he has made his village so so famous that everyone knows what nd where moosa is.. and literally this person is so so down to earth being such a popular star.. lot of respect for him..❣❣❤❤
THE WHOLE VIDEO IS SHOT IN HIS OWN VILLAGE MUSSA/MOSSA, he is saying eventually saying that I come from a village where even the roads are not that good but still city boys are my fans.
Black and white freaks: Meant by the rappers such as drake and eminem. They keep-inn an eye on him. Crazy of me means. The kids of big cities (rich) are following him as a fan. It's just a typical dialect in punjabi. Nothing offensive. It's just the way it is.
The reason he was saying boys are fan from cities is because village in india are known to be backwards they did not have facilites like city..so city people always looked at village people as less smart...so the reason he is saying in the song is that he is so proud of himself that he even made city people his fans...which is true and a big thing...he was true legend...rip brother..and same thing with the line that white and black people keep an eye on him meaning you guys are listening his songs from america which is again a big thing for an indian guy who is from a small village..
6:23 when you guys were asking what does mean "Black and white folks keep an eye from Hollywood". "People from other cultures and races listen his songs and react on them and like Sidhu's songs". That's what he meant (It wasn't a race joke). I think you guys understood that when you watched the next react scene.
Its not a western vibe thats what punjab is all about. And regarding the word JAT (pronounced JATT), it indicates the community of people traditionally agricultural. Most of them still work on lands, and that is sidhus background. He still works on his and his family's land (with his modified tractors). And the title of the song means "Son of the land" (Tibbeyan means sand or just terrain dunes). And also the "black and white" part he literally meant black people and white people of Hollywood not in a racists way obviously. Keep it up mates ✌🏾
@@buggyfifa I don't know if u are familiar with the punjabi language but that is not what it means. I'm quite sure about that. Maybe thats what it means in this song (but it doesn't make sense to me)✌🏾
@@harpreetbadhan8536 There is a barren/abandoned building in my area which used to be a water pump house , now it's called Tiba since past 10 years. (singular of Tibeyan).
you guys have to find out the real meaning for his lyrics then react on his videos okay that's the reason you are not in his video #sidhumoosewala 👍💣🔫🗡🔪🧨⚔️
Dude thnks for making this video we Indian see ur love towards sidhu we all are respecting u guys keep it up nd make more reaction on sidhu moose walla songs we are waiting for ur videos love u
Guyss ....owning a tractor in punjab is a matter of pride . We punjabis love our farms and everything related to it . And tractors are treated like one of our family . Insane but true . We are jatts and tractor is our first love 💙💙💙💙💙
Sidhu has had the real struggle in his life , and now he can stand alone against the entire music industry and still win Sidhu moosewala and honey singh are the greatest of all time...
Love from india bro ....sidhu is king of punjabi music industry .....And one more thing that half constructed villa is of sidhu which is already a famous tourist spot in moosa village
Bruh that’s the roots of Punjab like we have a deeeepppp connection to our villages so in that song he’s saying that people of big cities are fan of him who came from a very small village ❤️❤️❤️❤️❤️❤️💥💥🤯🤯yeas he’s the real gangsta of punjab♟
@GILLTYYY He is the most HUMBLE and DOWN TO EARTH Punjabi Artist EVER. The mansion Where the tractors where doing wheelie is his new MANSION. Its under construction. NOBODY in whole punjabi industry has the Sense of Videography and Presentation SIDHU MOOSEWALA has. and yeah MOOSA Is a village in Punjab.
sidhu's full name is Subhjeet singh sidhu .. and his village name is Mossa.... and he always represent his village name with his sirname allover the world that's why ... he is calles sidhu mossewala .. got it ..
I love sidhu ♥️🥵🔥❤️ he’s my favourite favourite singer ♥️🔥🤤 sidhu is from moosa, punjab 🇮🇳 living in canada 🇨🇦 / currently he is in moosa / yo sidhu is down to earth person ♥️🔥 he is not bad , his vibes is bad like some songs n shit ♥️
