Simon & Garfunkel - The Sound of Silence【中文字幕】 

我第一次聽到這首歌是覺得嗓音獨特，並不完全理解歌詞意思，現在看到了中文語意，沒想到，有人可以把這麼啟發性的歌詞唱的我寒毛直豎，是阿！真理都寫在地鐵的牆壁上，還有破舊的公寓裡，，，，，誰能真正聽到那無聲的語落下。

这是他们最后一次演出吧，唱的很拼命很心痛，这首歌爷爷听爸爸听我小时候也偶尔听到，经典就在我们心里

嗨 ！黑暗，我的老友 我又來找你聊天了 只因有個幻象緩緩的爬過 趁我熟睡時灑下種籽 這個深植在我腦海裡的幻象 依然留存在沈默之聲裡 在無盡的夢境裡 我一個人走在圓石鋪成的狹窄街道上 在街燈的光暈下 我豎起衣領抵擋濕冷的天氣 當閃爍的霓虹燈刺痛了雙眼 光芒劃破夜空，也觸動了沈默之聲 在沒有燈罩的燈光下 我看到了數以萬計或者更多的人們 人們聊天而不談心 只用耳朵聽而非用心聆聽 人們寫著毫無感情分享的歌 而且沒有人敢去驚擾沈默之聲 「愚蠢的人們啊！」我說：「你們不明白------」 「沈默像癌細胞一樣蔓延 　仔細聽聽我能教你的 　握住我伸出的手。」 但我這些話像無聲的雨落下 在沈默的井裡發出回聲---- 人們對著自己創造出來的霓虹神像膜拜禱告 告示上閃爍著警句 在逐漸顯現的字句中，它說著： 「先知的箴言， 　寫在地下鐵的牆壁和廉價公寓的長廊裡， 　並且在沈默之聲中低迴不已---------」

最早聽這首歌的時候年紀還小，現在回來聽滿滿感觸。

令人尊敬的經典

多年下來，還是如天籟般的好聽!! 感動~

充滿警世的一首歌，用心體會歌詞所表達的意義，受益良多，感觸很深好多歌！

Sound of Silence 惟一附上 中文字幕 的版本 這首歌是那位較矮彈吉他的 Simon 所作 marvellous

今天終於看到有字幕版的the sound of silence、、了！！

這首歌真的超級無敵好聽，能量頂配，旋律的編制讓聽者有種莫名的感動，彷彿帶領著我們穿越時空，來到未知的領域，或是回到孩童時代，那種清澈空靈的氣息，言語已經無法形容，從年輕聽到現在，演唱者也年事已高，但是依舊帶給聽眾滿滿的喜悅與引領，無論是在什麼情況下聆聽這首歌，都會瞬間被拉升能量。 歌詞的意境，非常的接地氣，跟一般作詞家所表現的方向不同，像是探險，像是告知，像是召喚，像是關懷…總之，這是我的評論，希望所有聽到這首歌的人都能幸福快樂，平安健康❤

百聽不厭

凡真實的不受威脅，非真之物則不存在

好棒的歌啊！

这俩大爷 我喜欢

好好聽❤❤❤❤

依然感人！

有些字詞會觸動內心.卻又不清楚是觸動什麼.似乎是.突然來的一絲悲傷...

人何必追求那麼多呢....每天帶著虛為的面具..做自己...

the lyrics are so touching my heart

so lovely, just make me feel good

譯得很好！

還眞是說中了「People talking without speaking，他們交談著卻沒有眞正說話，People hearing without listening，他們聽到聲音卻沒有眞正傾聽。」 唱這種歌，竟然有人在下面喝采，得是麻木成什麼樣子。

我爺爺很喜歡這首歌，但他已經不在，聽到這首歌想起小時候他偷偷地請我食冰淇淋😢！

這首對九零年代的我來說及陌生又帶有稍微的感觸 或許是節奏以及特殊的嗓音感觸了我吧

When I was young

他们也变老了啊

沈默是冷漠的因

2024/6/1😢

❤❤❤😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢

❤

Do not speak does not mean that there is no sound

少年時聽這首歌肯定唔明白歌詞意思， 現今翻譯中文也不明白😒要問當時年代，哪填詞人也許才明白😝

鄭中基

2024年 7-21 持續收聽

嗨！黑暗，我的老友 我又來找你聊天了 只因有個幻象緩緩的爬過 趁我熟睡時灑下種籽 這個深植在我腦海裡的幻象 依然留存在沈默之聲裡 在無盡的夢境裡 我一個人走在圓石鋪成的狹窄街道上 在街燈的光暈下 我豎起衣領抵擋濕冷的天氣 當閃爍的霓虹燈刺痛了雙眼 光芒劃破夜空，也觸動了沈默之聲 在沒有燈罩的燈光下 我看到了數以萬計或者更多的人們 人們聊天而不談心 只用耳朵聽而非用心聆聽 人們寫著毫無感情分享的歌 而且沒有人敢去驚擾沈默之聲 「愚蠢的人們啊！」我說：「你們不明白------」 「沈默像癌細胞一樣蔓延 　仔細聽聽我能教你的 　握住我伸出的手。」 但我這些話像無聲的雨落下 在沈默的井裡發出回聲------ 人們對著自己創造出來的霓虹神像膜拜禱告 告示上閃爍著警句 在逐漸顯現的字句中，它說著： 「先知的箴言， 　寫在地下鐵的牆壁和廉價公寓的長廊裡， 　並且在沈默之聲中低迴不已---------」