Simona Sciacca live al Gino51 Fisarmonica: Mauro Menegazzi Chitarra: Alessandro Chimienti Facebook: / sciaccasimona Instagram: / simonasciacca Per info e contatti: simonasciaccasocial@gmail.com
Credo che sia in lingua Portunol. Si parla nel sud est del Portogallo (Algarve) e nel sud ovest della Spagna (Andalusia occidentale), al confine tra i due stati. Ed è una "lingua franca", usata dai pescatori di quella zona, portoghesi e spagnoli, per capirsi tra loro, da qui il nome di Portunol (Portugues-Espanol). Infatti il suono di questa lingua non è né l'una né l'altra, ma un miscuglio delle due.
A me invece pare spagnolo al 100%, Vicié. Solo con qualche parola pronunciata alla portoghese. Come se un sudamericano di lingua spagnola si sforzasse di parlare portoghese, senza conoscerlo, per corteggiare una portoghese.
La canti meglio di Carlos Gardel, Simona. Se fossi l'Unesco, dichiarerei anche la tua voce patrimonio dell'umanità. Perché non provi a cantare anche un altro successo del Francecito che si intitola Silencio? Scritta anche di suo pugno, è considerata la prima canzone di protesta contro la guerra. Ti lascio un link con un'ottima traduzione in italiano. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-QOlNJ3lSPs4.html
