అత్యంత అద్భుతమైన అమూల్యమైన సాహిత్యం అందించిన చిరస్మరణీయుడు స్వరస్మరణీయుడు తెరస్మరణీయుడు ఏకలవ్య గురువర్యులు మనసు కవి మన ఆచార్య ఆత్రేయ గారి అర్థవంతమైన గీతానికి లయరాజు మన ఇళయరాజా గారు మరపురాని మధురాతి మధురమైన సంగీతం స్వరపరచగా గాన కోకిల పి.సుశీల గారు ఆలపించి అపూర్వమైన మధురానుభూతిని కలిగించారు.
Hemanth తమిళంలో ఈపాట "కావడి చిందు" గా ప్రసిద్ధం. తమిళంలో చిందు అనే అక్షరక్రమమే సింధు గా పలకవచ్చు: ఆ విధంగా అది ద్వంద్వార్ధం. అది ఆభాషలోని శ్లేష. కావడిచిందు అంటే స్వరబంధంలేని, వెర్రి గంతులని అర్ధాంతరం, గతంలేనిదని.
தமிழ் யாராவது இருக்கீங்களா???😍 இந்த பாட்டு தமிழ்ல கேளுங்க கண்ணீர் அருவியா ஓடும்.😭😭😭😭 இடையிட்டு வந்த இந்த மொழிகளுக்கெல்லாம் இல்லாத உயிர் இந்த தமிழ் பாடலுக்கு உண்டு!♥️ தமிழன்டா!!🔥🔥
I like this Telugu version more as its more expressive in Susheelamma's voice.. Though Chithra being young had more control over the higher notes which is probably why she won the National award for the same song !
నేనొక సింధు కాటుక చిందే నేనొక సింధు కాటుక చిందే రాగాల పూరిల్లనే ఉన్న శోకాల పుట్టిల్లనే తండ్రి ఆకాశం తల్లి సముద్రము సొంతమంతా లోకమే ఇది కల్లకాదు నిజమే నేనొక సింధు కాటుక చిందే రాగాల పూరిల్లనే ఉన్న శోకాల పుట్టిల్లనే తండ్రి ఆకాశం తల్లి సముద్రము సొంతమంతా లోకమే ఇది కల్లకాదు నిజమే నేనొక సింధు కాటుక చిందే రాగాల పూరిల్లనే ఉన్న శోకాల పుట్టిల్లనే ఈ వింత బంధాలకెన్నిన్నని పేర్లులో ఓ ఓ గొదారి పాటకు తల్లిదండ్రులెవరో ఈ వింత బంధాలకెన్నిన్నని పేర్లులో ఓ ఓ గొదారి పాటకు తల్లిదండ్రులెవరో విదితొడు నేనాడు వైకుంటపాళి విదియేను ఈ అడవి పెద్తాటదారు పాట పాడే నా సంగతి ఉంది నా పాట లోపల సంగతి ఉంది అర్ధమైతే నేనొక సింధు కాటుక చిందే రాగాల పూరిల్లనే ఉన్న శోకాల పుట్టిల్లనే ఆతల్లి వొడిచేరి పులకించు వేలా అమ్మా అని పిలిచేటి అదికారమేది ఆతల్లి వొడిచేరి పులకించు వేలా అమ్మా అని పిలిచేటి అదికారమేది నా విది తప్పని నేనేరిగి ఉంటే గర్బాన కరిగి కన్నీరైపోనా విది పాటకెవరు ఆ పల్లవి రాసే ఈ పాటకెవరు పల్లవి రాసే దేవుడే నా ఆ ఆ నేనొక సింధు కాటుక చిందే రాగాల పూరిల్లనే ఉన్న శోకాల పుట్టిల్లనే తండ్రి ఆకాశం తల్లి సముద్రము సొంతమంతా లోకమే ఇది కల్లకాదు నిజమే నేనొక సింధు కాటుక చిందే రాగాల పూరిల్లనే ఉన్న శోకాల పుట్టిల్లనే
Both tamil and telugu version is very good.... tamil chitra mam and telugu susheela mam.... both sung excellent.... but susheela amma feel and expression and voice quality are bit higher than chitra mam
