● Con este video clip queremos comenzar a evocar nuestros 25 años de música como SISAY. Este es nuestro primer video clip filmado hace 16 anos mediante el cual queremos recordar y agradecer a aquellas personas esenciales y místicas en nuestras vidas que ya no están con nosotros. Son tomas de un momento mágico en el tiempo, tal vez para muchos de nosotros el mas feliz de nuestra existencia. Es recordar que aun estando muy lejos, siempre el anhelo de nuestro espíritu es regresar a nuestro origen, el origen radiante de nuestra gente y naturaleza que nos vio nacer y que nos creo como somos. Aprendimos en este intervalo hacia una nueva era que aun cuando nuestros gobernantes se equivocan una y otra vez nuestro origen siempre estará esperando fielmente por nuestro retorno.
● With this video clip we would like to evoke our 25th anniversary as SISAY. This is our first video clip filmed 16 years ago, through it makes us remember and thank to all important and mystic people who are not with us anymore. It is the footage of a magic moment in our lives, maybe the happiest stage of our existence. This is to remember that even though we are far away, always our essence’s wish is to return to our origin, the glittering origin of people and nature that saw us be born and created us how we are.Through this actual gap of time before going to a new era, we have learned that even when our leaders are mistaken time after time our origin will always be there faithfully waiting for our return.
●このビデオクリップでは、私たちがシサイとして活動した25年間の音楽を振り返ることが出来ます。16年前に撮影されたこのビデオ映像を通して、私達の人生において魅力溢れる人々との出会いや、いつも支えてくれた家族、そして今ではもう会うこともかなわない大切な人を思い出して感謝の気持ちを表したいと思います。この映像は現在とはまた別の意味で、幸せに満ち輝きを放っていたあの瞬間を私達一人一人に思い出させてくれます。遠く離れていたにも関わらず、いつも心は自分たちのルーツを探り、生まれ故郷の仲間や自然を思い描き、自分たちが何者なのかという事を追い求めていました。 新たな時代へと移行するこの期間に学んだのは、どんな環境や誤った政局に左右されようとも、自分たちのルーツはこれからも私たちの再帰を確実に待っていてくれるだろうということです。
Copyright ©️ 2020 Native Spirits Production. All rights reserved.
☆ SISAY Official site: www.sisayworld.com
☆ Facebook: / sisay
☆ Instagram: ...
5 окт 2024
