Тёмный

SKILANDIS cold smoke salami. curing meat. how to make Lithuanian salami 

Charcutaria
Подписаться 373 тыс.
Просмотров 130 тыс.
50% 1

#salami Skilandis is a high quality, cured and cold-smoked pork meat product made throughout Lithuania. Pork and lard are coarsely diced by hand, and after the meat has matured, it is stuffed into a pig's stomach casing and bound by rope giving the final product its distinctive, rounded shape.
Additionally, spices such as garlic, black pepper, caraway, bay leaves, nutmeg, or juniper berries are added to the meat mixture. The flavor of this sausage is acidic, salty, smoky, mildly spicy and savory, with a unique aroma that develops during the long process of maturing and drying.
The texture is hard, while the color of the cross-section is pink to dark red, with visible white fat pieces throughout the lean meat. This Lithuanian delicacy is often served at festivals and on special occasions such as weddings or business meetings.
The sausage is usually thinly sliced and enjoyed with wholemeal bread.

Развлечения

Опубликовано:

 

19 авг 2020

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 148   
@ApenaUmCanal
@ApenaUmCanal 3 года назад
O cara é brabo, já solta o vídeo com legenda em oito idiomas! Muito bom!
@jorgefetter
@jorgefetter 3 года назад
Novamente uma fantástica receita. obrigado por compartilhar o seu conhecimento..
@joaomiola
@joaomiola 3 года назад
Nossa, parece muito saboroso. Parabéns pelo trabalho. Muito obrigado por ensinar a receita.
@admilsonxaca
@admilsonxaca 3 года назад
PERFEITO!!! Parabéns! Sempre acompanho seus vídeos e fico pasmo com a forma vc passa o conteúdo, muita facilidade. Obrigado!!!
@ronaldgerencsez5071
@ronaldgerencsez5071 Год назад
Sou descendente de Lituanos por parte de meus avós maternos. Muito legal. Parabéns pelo canal e pelos maravilhosos produtos. 👏👍🙌
@alexsouza7734
@alexsouza7734 3 года назад
Simplesmente impressionante sua capacidade de produzir charcutaria de alta qualidade...pena consumidor brasileiro não pagar pelo que vale o trabalho artesanal desse
@sergiosouza9615
@sergiosouza9615 3 года назад
Mais uma vez outra deliciosa receita de dar água na boca!!!... Muito prazeroso de ver como é feito mas muito trabalhoso e demorado. Mesmo assim PARABÉNS e muito obrigado por compartilhar conosco. Sucesso!!!
@cyrodp
@cyrodp 3 года назад
Sensacional!!! Bóra fazer Skilandis.
@marcelodias1248
@marcelodias1248 3 года назад
Muitíssimo bom Exelente
@gonzalogonzalez2883
@gonzalogonzalez2883 3 года назад
Hola, me encanto la manera de curarlo muy original
@andrei9111
@andrei9111 3 года назад
Essas beterrabas tão bonitas demais.
@isaacsantos3301
@isaacsantos3301 3 года назад
Por mais esse parabéns 👏👏👏 vou fazer . Que Deus continue abençoando sempre vc e toda sua família e amigos 🤝
@charcutaria
@charcutaria 3 года назад
🙏🏼obrigado!
@scarlettarmendariz528
@scarlettarmendariz528 3 года назад
todos sus videos me encantan, me interese en esta arte gracias a este canal!
@marciolima7315
@marciolima7315 3 года назад
Muito bom seus vídeos!
@thomasgcm
@thomasgcm 3 года назад
Top demais.
@evarsonazevedo5321
@evarsonazevedo5321 3 года назад
Charcutaria Portuguesa, a melhor do mundo!
@gastonacerbi7057
@gastonacerbi7057 3 года назад
Olá, parece muito gostoso !!!! Você faria um vídeo mostrando os detalhes do fumante e como você o fez ??? Obrigado.
@rokaskybartas9590
@rokaskybartas9590 3 года назад
Wonderful video, despite smaller then average size, they do look like the real deal we have in Lithuania. Keep doing your ameizing work, thank you :)
@charcutaria
@charcutaria 3 года назад
Hi Rokas, thanks! Good to know that they look similar besides the size. I didnt find the stomach to do it the original way.
@Jan-yi5nx
@Jan-yi5nx 9 месяцев назад
Hi, You can use a bladder too. In original recipe before smoking skilandis (we in Poland call it "Kindziuk") it is pressed between two pieces of wood board for approximately 10 days @@charcutaria
@leroyclutter9435
@leroyclutter9435 3 года назад
Excellent presentation
@helgavon.s
@helgavon.s 3 года назад
Essas receitas do Charcutaria são sublimes.👏👏 Fazer apenas para consumo próprio, pois acredito que para comercializar em pequena escala não ficaria com um bom preço. Gostaria de alguma receita com carne de cordeiro,que fosse rentável,se possível.
@cleberdeazevedo9377
@cleberdeazevedo9377 3 года назад
Gostei diferente . Parabéns
@charcutaria
@charcutaria 3 года назад
E é muito bom, essa defumação por 10 dias deixa um sabor incrível.
@vlogdevitortr
@vlogdevitortr 3 года назад
Show de bola. Sugestão de receita: linguiça mista curada por 24h só em local ventilado. Comum demais aqui no interior de sp. Com um toque de erva doce fica perfeita
@charcutaria
@charcutaria 3 года назад
Oi Vitor, sabe se costumam usar a tripa natural? Calibre baixo? Carne suína ou mista? Obrigado pela sugestão.
@vlogdevitortr
@vlogdevitortr 3 года назад
Normalmente é tripa natural 32. Tem lugar que faz 50% bovina 30% pernil, 20% toucinho. E tem lugar que faz 80% boi, 20% toucinho
@charcutaria
@charcutaria 3 года назад
@@vlogdevitortr obrigado, vou fazer alguns testes para postar.
@alexsouza7734
@alexsouza7734 3 года назад
Erva doce é herança de italianos em SP.. particularmente não gosto, mas fui criado com linguiças maturadas no tempo.. A diferença é que era uma São Paulo bem mais fria é úmida
@mwade39
@mwade39 3 года назад
Very well done😎
@charcutaria
@charcutaria 3 года назад
Onde comprar TRIPAS e ADITIVOS? charcutaria.org/loja DEFUMADOR: charcutaria.org/produto/defumador-gerador-de-fumaca-fria/
@user-yf4bx4zv5b
@user-yf4bx4zv5b 3 года назад
謝謝你的分享!
@user-zi6iy4wp3e
@user-zi6iy4wp3e 3 года назад
Интересный рецепт .😄👍👍👍👍👍👍
@GUN_7.62
@GUN_7.62 2 года назад
но хоть тут не пять лет изготовление)) а так наверное очень вкусно.
@dernektambura7131
@dernektambura7131 3 года назад
Bravo...!
3 года назад
Top top
@luizcarlosfontes13
@luizcarlosfontes13 3 года назад
Perfeito.
@luizcarlosfontes13
@luizcarlosfontes13 3 года назад
Vocês mestram cursos?
@charcutaria
@charcutaria 3 года назад
Oi Luiz, não ministramos cursos.
@shikauant
@shikauant 2 года назад
Merci, you find the new way to make Skilandis, its nice! But must to be about 1 KG
@olegboris
@olegboris 2 года назад
Prodotto molto simile fanno in Italia e si chiama mortaNdella (non confondere con mortadella). Mortandella e un prodotto tipico della zona di Val di Non Trentino.
@pepo1627
@pepo1627 3 года назад
dan ganas de masticarse los dedos, excelente trabajo !!!
@user-cv1ml9zx4k
@user-cv1ml9zx4k Год назад
Вид шикарный , надеюсь и вкус такой же .
@mcozpda3392
@mcozpda3392 3 года назад
ese salami a de estar SUPER DELICIOZO ... saludos desde Mexico .. that Salami looks extra delicious ..
@fishexclusive2239
@fishexclusive2239 2 года назад
Можно описание вашей ипровизированной климатической камеры. Как происходит увлажнение, и как происходит движение воздуха в ней, за ранее благодарю за ответ, Вы супер
@jcarlosbejarano4025
@jcarlosbejarano4025 3 года назад
Great
@pedrovanius2025
@pedrovanius2025 3 года назад
Delicius !! 👏🏻👍🏻😋
@973rue2
@973rue2 2 года назад
I want one..
@user-cs4wn7kb5q
@user-cs4wn7kb5q 2 года назад
Наверно вкусно...
@mrbaeman39lolman60
@mrbaeman39lolman60 3 года назад
Alho em pó é garlic powder em ingles
@sr.gigass
@sr.gigass 2 года назад
Uma dúvida se eu aumentar o tempo de defumação eu posso diminuir os dias que eu terei que defumar?
@bayridge3569
@bayridge3569 3 года назад
Bingo 😋😋😋🤪🍻👍
@user-il9gn5sz7v
@user-il9gn5sz7v 2 года назад
👍👍👍👍👍👍👍👍👍
@KumsalObuz
@KumsalObuz 2 года назад
They look like meaty figs, yum!
@15shimaru
@15shimaru 3 года назад
Amo tudo q vcs fazem.comprando chega em quanto tempo?sou do RJ
@charcutaria
@charcutaria 3 года назад
Para o RJ é rápido, 3 a 4 dias.
@15shimaru
@15shimaru 3 года назад
@@charcutaria skilandis. Quanto é???
@diegogluz
@diegogluz 3 года назад
cultura starter pode ser substituída por algo mais simples de se encontra?
@charcutaria
@charcutaria 3 года назад
Oi Diego. O vinho substitui uma das funções dessa cultura starter que utilizei, que é a de proteger o produto ao liberar ácido lático. Há outras funções nessa cultura que aprimoram a qualidade do produto, mas a proteção é a mais importante. Usando o vinho consegue acidificar e deixar o produto mais protegido. Use 50 ml por kg de carne.
@diegogluz
@diegogluz 3 года назад
@@charcutaria muito obrigado!! Vou fazer aqui para tratar!!
@andrelucon
@andrelucon 3 года назад
Olá, utilizando o sal de cura ainda se faz necessária a cultura pra proteção? Ou apenas para ph, sabor e coloração? Pergunto para ter uma ideia de quão seguro seria usar o vinho ao invés da cultura. Obrigado!
@PADDINGTONIRISKA
@PADDINGTONIRISKA Год назад
Здравствуйте, скажите пожалуйста какие стартовые культуры Вы добавляете? За ранее БЛАГОДАРЮ 👍👍👍❤️
@charcutaria
@charcutaria Год назад
Staphylococcus xylosus - ферменты для стабильности окраски. Липолитические и протеолитические. - Lactobacillus Sakei - ферментация, молочная кислота и антибактериальные метаболиты. Обладает защитным действием; - Staphylococcus Carnosus - вкус, защита и ферментация;
@ralfsebastiaosimoesamancio330
@ralfsebastiaosimoesamancio330 2 года назад
Onde conseguir esse defumador a frio.
@user-kp1kn4rr6e
@user-kp1kn4rr6e 2 года назад
👍👍👍👍👍
@sandraantoniohuber7820
@sandraantoniohuber7820 2 года назад
Receita divina. Mas tenho uma pergunta posso retirar o sal de cura ? Sua seguidora da Suíça 🥰
@charcutaria
@charcutaria 2 года назад
Oi Sandra. Sim, pode fazer sem o sal de cura, perde um pouco da proteção, mas a defumação também funciona com uma excelente barreira de proteção natural.
@Melody-ue6fw
@Melody-ue6fw 3 года назад
Приветствую, сегодня впервые смотрю ваши видео, как я понимаю, вы русскоговорящий блогер) Рецепт весьма понравился, но я немного не поняла, можно это делать в свинном желудке? Благодарю.
@SL-ve9lz
@SL-ve9lz 2 года назад
He is from Brazil
@Melody-ue6fw
@Melody-ue6fw 2 года назад
@@SL-ve9lz Я думала Испания, спасибо.
@Burglarnet
@Burglarnet 2 года назад
Эх на русский бы перевод. Но в целом и так понятно. Спасибо!
@cyrodp
@cyrodp 3 года назад
É possível substituir a Folha de Colágeno por Papel Manteiga ou Tripa, que são materiais mais baratos?
@charcutaria
@charcutaria 3 года назад
Oi Cyro. Se possível dê preferência pela substituição por tripas naturais, como o fundo bovino, por exemplo. Papel manteiga eu não recomendo por alguns motivos: não adere corretamente à carne, tem porosidade irregular e não dá visibilidade à carne e possíveis inícios de contaminações.
@filipemachado
@filipemachado 3 года назад
Olá. O extrato de alecrim pode ser substituído por um antioxidante químico, como por exemplo tripolifosfato de sódio?
@charcutaria
@charcutaria 3 года назад
Pode ser substituído pelo eritorbato, geralmente presente em um mix antioxidante: charcutaria.org/produto/antioxidante-fixador-af001/
@sin-otca
@sin-otca 2 года назад
Супер.
@sergeyly5438
@sergeyly5438 2 года назад
И как это чудо хранить?
@Tirocerto775
@Tirocerto775 2 года назад
Mais uma receita que farei. Posso usar plástico filme no lugar do colágeno e acrescentar emulsificante para dar a textura mais firme ?
@charcutaria
@charcutaria 2 года назад
Oi Valdemar. O filme plástico não vai transferir a defumação para a carne. Talvez tenha dificuldades na perda de água também, pois o plástico vai selar. Só se furar bem o plástico, mas como nunca testei não sei te dizer se vai dar certo.
@Tirocerto775
@Tirocerto775 2 года назад
@@charcutaria pensei em deixar no plástico só o período da cura e depois colocar em ataduras para secar. E fazer defumação a frio
@charcutaria
@charcutaria 2 года назад
Durante o período que a carne fica na geladeira, pode armazenar com plástico. Só na hora de defumar e perder peso que precisa ficar em um invólucro permeável, que incorpore a fumaça e transpire a umidade da carne para o ambiente. A atadura pode dar certo, mas nunca testei nesse produto.
@wardenakfiles
@wardenakfiles Год назад
Can you please advise which starting culture is the best: Bactoferm T-SPX or Bactoferm Mold-600.
@charcutaria
@charcutaria Год назад
Bactoferm TSPX is bacteriological for fermentation, acidification purposes. Mold-600 is fungal for coating, outside protection against other molds. They are different and can be used together.
@wardenakfiles
@wardenakfiles Год назад
@@charcutaria So TSPX goes inside and 600 for outside? Thank you so so much!!!
@charcutaria
@charcutaria Год назад
@@wardenakfiles exactly
@wardenakfiles
@wardenakfiles Год назад
@@charcutaria Maybe you can help? I decided to make another small batch of dry cured products. It will require chamber hanging time from 4 weeks for one product, to 6 months for another. Mistake I made is I used cure1 instead of cure2. My question is: What should I do? Scrap the project and to use cured meat for something else or can I add cure2 right now to save it? I am in day two of meat curing. I have added so far 2.67gr of cure1 and 13.55gr of salt for 1070gr of meat. Can I add cure2 still? Thanks in advance!!
@charcutaria
@charcutaria Год назад
@@wardenakfiles just add more 2g of cure2, no problem.
@wilianmarques6217
@wilianmarques6217 3 года назад
quando voce defuma ela dor dez dias 2 h por dia ,neste meio tempo aonde e como vc armazena o salame .....
@charcutaria
@charcutaria 3 года назад
Deixei pendurado na churrasqueira mesmo, mas foi uma época em que estava frio e úmido o tempo. Pode manter dentro de uma caixa ou saco plástico dentro da geladeira.
@jacaresilva117
@jacaresilva117 3 года назад
A cada dia que defumo guardo o salame na camara de fermentaçao até o dia seguinte da defumaçao?
@charcutaria
@charcutaria 3 года назад
Isso. Se o clima estiver ameno pode deixar pendurado no próprio defumador.
@tonyb83
@tonyb83 3 года назад
What wood is used for the smoking?
@charcutaria
@charcutaria 3 года назад
apple tree
@user-vo4ku5po2w
@user-vo4ku5po2w 2 года назад
Надо откусывать чтобы было видно твердое или мягкое мясцо !
@pedrogustavochaar
@pedrogustavochaar 3 года назад
Hola soy de Argentina y no puedo hacer que se me curen bien los salames siempre o se me ahuecan o me quedan adentro como podridos les puse salitre y condimentos pero todo mal por favor quisiera saber más gracias
@efrenvalenciajacinto3378
@efrenvalenciajacinto3378 3 года назад
Usa sal cura
@charcutaria
@charcutaria 3 года назад
Mezclar bien la carne molida con los condimentos, hasta que la carne esté muy pegajosa. Evite que el aire entre en el medio del salami. Ejerza presión al colocar la carne en la tripa.
@elviasalinas7450
@elviasalinas7450 3 года назад
Só ensina ou vende também? Qual o contato,onde fica?
@charcutaria
@charcutaria 3 года назад
Só ensinamos. Se quiser comprar os insumos para produzir: charcutaria.org/loja/
@janaoliveira8554
@janaoliveira8554 Месяц назад
Após a defumação diária de 2 horas, 4:48 onde você coloca ele??? Volta pra maturação? Ou você deixa em algum lugar seco?
@charcutaria
@charcutaria Месяц назад
Sim, volta para a maturação a 12ºC e umidade em torno de 85% de umidade até perder 40% do peso.
@bolotamadeinchina3
@bolotamadeinchina3 3 года назад
Será que o sabor lembra mais um salame ou uma copa lombo?
@AdrianaLopes79
@AdrianaLopes79 3 года назад
Um salame muito saboroso
@charcutaria
@charcutaria 3 года назад
Lembra salame, com um defumado bem marcante, muito bom!
@hertf07
@hertf07 3 года назад
I have been following your videos for a while. Please could you tell me the chemical name of "cultura starte" or "starter culture", because I think it would be easier for me to find it by the chemical name, since it receives so many names is different languages Thank you, and keep going!,, Great recipes!!
@charcutaria
@charcutaria 3 года назад
Hi. Search for a product with one or more of these bacterias: staphylococcus xylosus, lactobacillus sakei, staphylococcus carnosus. Some manufacturers are Lallemand, Chr Hansen and Sacco. Fermented meat products may be manufactured without the use of starter cultures, although their use can help to ensure safety, standardising product properties (including flavour and colour), and shorten the ripening period.
@hertf07
@hertf07 3 года назад
@@charcutaria thank you!!
@user-rt8lm6sq1o
@user-rt8lm6sq1o 3 года назад
если можно дайте пояснения по нитритной соли,у меня соль 0.55 процентная,как.высчитывать процентовку?
@charcutaria
@charcutaria 3 года назад
0,55% нитрита и 99,45% соли?
@user-rt8lm6sq1o
@user-rt8lm6sq1o 3 года назад
@@charcutaria по какому соотношению сыпать) теоретически есть.брать 100 грамм соли то нужно сыпать 95 грамм соли и 5 грамм нитритной соли?
@user-rt8lm6sq1o
@user-rt8lm6sq1o 3 года назад
@@charcutaria у вас все очень классно спасибо еще.раз) я пробовал делать говядину когда то,но она не получилась у меня стала липкой я живу в жарком и влажном климате.попробую что то сделать еще по вашим рецептам
@charcutaria
@charcutaria 3 года назад
@@user-rt8lm6sq1o Я делаю расчет и использую 0,2 г нитрита на 1 кг мяса. По-русски сложно объяснить, извините.
@user-rt8lm6sq1o
@user-rt8lm6sq1o 3 года назад
@@charcutaria спасибо за ответ)
@derickluis2835
@derickluis2835 3 года назад
Se fizer sem o extrato de alecrim, da errado?
@AdrianaLopes79
@AdrianaLopes79 3 года назад
Creio que muda o sabor, já que alecrim tem sabor marcante.
@charcutaria
@charcutaria 3 года назад
O extrato de alecrim, além do sabor, tem função antioxidante, previne o ranço. Mas é opcional então pode fazer sem.
@user-zt5pe2by1y
@user-zt5pe2by1y 2 года назад
Какое мясо используете,свинину? И мне не понятно,объясните пожалуйста что это за оболочка желудка,как пакет. Вот допустим у говяжьего желудка такую плёнку не снимешь А так интересный рецепт.
@charcutaria
@charcutaria 2 года назад
100% свинину завернутый в бумагу из коллагена, съедобный.
@user-zt5pe2by1y
@user-zt5pe2by1y 2 года назад
@@charcutaria Понятно. Спасибо. Но немного вводите в заблуждение,что заворачиваете в желудок.
@jacaresilva117
@jacaresilva117 3 года назад
Qual temperatura para defumaçao?
@charcutaria
@charcutaria 3 года назад
Defumação fria, até 40ºC aproximadamente.
@marcelocosta8458
@marcelocosta8458 3 года назад
Bonjour àt tus alor le produit je parlet du matériel, ut on peux trouvé no Brésil svp c'est quel cain peux me informe merci d'avance
@charcutaria
@charcutaria 3 года назад
Bonjour. Je n'ai pas compris ta question
@marcelocosta8458
@marcelocosta8458 3 года назад
@@charcutaria bon soir,j'ai dit du matériel ut je peux trouvé no Brésil svp...es que en supermarché je peux achète tut que sais nécessaire pour faire le salami....
@EL_Caballero_
@EL_Caballero_ 2 года назад
Escreva em português Marcelo.
@user-dc1fm6so1t
@user-dc1fm6so1t 2 года назад
!!!!!!!!!!!!
@mayarakiyosu8528
@mayarakiyosu8528 3 года назад
Acho tudo issu aí umas delícias!!
@pedrovanius2025
@pedrovanius2025 3 года назад
😍😘
@dragansavic7066
@dragansavic7066 3 года назад
❤👍 Serbia
@danielkowalski2973
@danielkowalski2973 2 года назад
🍖👍😁
@user-bg5re7zw3u
@user-bg5re7zw3u 2 года назад
НУЖНО УТЯНУТЬ РЕЗИНКОЙ РЫБОЛОВНОЙ ДИАМЕТРОМ 4 ММ И УТЯНУТЬ ОДНУ ТРЕТЬ КОЛОБКА, ЧТОБЫ ОН БЫЛ ПЛОТНЫМ
@vladimircardoso4265
@vladimircardoso4265 3 года назад
tem que ser defumado 2 horas por dia em 10 dias não pode ser direto
@charcutaria
@charcutaria 3 года назад
A original é defumada lentamente, mas pode defumar por mais tempo de uma vez só, acredito que não terá problemas.
@user-vt9cf2iy9i
@user-vt9cf2iy9i 3 года назад
👍👍🇷🇺
@rzeznik75
@rzeznik75 7 месяцев назад
Prima
@twoharrymuniz
@twoharrymuniz 2 года назад
Traz a linguiça Maria Rosa amigo, seria muito bom ver o preparo dela
@user-zf3hv5xd9w
@user-zf3hv5xd9w 3 года назад
发酵剂是什么东西?
@charcutaria
@charcutaria 3 года назад
zh.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BC%E9%85%B5%E5%8A%91 乳酸发酵细菌,专门用于肉类
@user-bg5re7zw3u
@user-bg5re7zw3u 2 года назад
ЕСЛИ УТЯНЕШЬ РЕЗИНКОЙ СРЕЗ БУДЕТ ПЛОТНЫМ И БЛЕСТЯЩИМ
@anderlsouza
@anderlsouza 3 года назад
Bem que poderiam vender via internet. Mas acho que a Vigilância sanitária não deixa. 🙁
@user-hx7zi7fv8z
@user-hx7zi7fv8z 2 года назад
А зачем вымачивание ?
@user-ut7zu7jj1i
@user-ut7zu7jj1i Год назад
Я думаю, чтобы с наружной оболочки убрать закал и распределить равномерно влажность. Я так поступаю с с/ в колбасой, если вдруг появляется закал, я кладу колбасу в пакет и убираю в холодильник.
@user-ng3rz1us2h
@user-ng3rz1us2h 2 года назад
Блин при таком процентаже нитрита натрия сдохнуть можно
@toninhoricetti2437
@toninhoricetti2437 3 года назад
Precisa explicar passo a passo
@15shimaru
@15shimaru 3 года назад
Mais Ainda?😂😂😂
Далее
Top 5 Selling Slow Cooker of NOW
4:50
Просмотров 1
HOMEMADE PASTIRMA BASTURMA
9:59
Просмотров 2,7 млн
HONGAARSE SALAMI in een hip jasje
5:53
Просмотров 22 тыс.
BLACK HAM, a month and a half to be ready.
6:53
Просмотров 2,8 млн
121. Falling Big Trees on a Windy Day
22:07
Просмотров 10 тыс.
How Wine is Made in a Factory
4:20
Просмотров 1,2 тыс.
Пранк над Махачевым🥶
0:19
Просмотров 9 млн