Slimane Azem : "Awi Stoufan" (1980) 

أفضل ما أنجبته كل شمال إفريقيا ! لا يوجد أفضل منه 😅

Oui pour moi aussi

Koutama

En kabylie on a des chanteurs à profusions et meme un prophete MATOUB

Je suis tlemcenienne aussi et j'adore écouter slimane azem... Vive la kabylie

@Videos Of Everythings ikutamens

@@kamelnabil8116 Tlemcen c'est les Zyanides زيانييين

Oui le même sentiment

Kifkif

❤

🎉

مرسي عليك

hafdakl

ربي يحفظك أخي الكريم 😊

الله يسلمك

علابالك بلي حركي... و فاميلتو ڨاع حركة ؟

Adieu si Slimane(tre bonne éducation à suivre et éternelle.

Sofiane

Merci pour votre message !

"Ouali " normalement n boghni?

٩٩ح

@Videos Of EverYthinG w

Azul flak si bouhinoun Tizi ouzou

Tt simplement Ya kho chikoure wallah

@@semmacheyacine2817 راني نسمعلو من جنوب أفريقيا

Atyarhem Rabbi nchallah paix à son âme

@@jimiaouine7656 علاه في جنوب افريقيا كاين كلافيي بالعربية

@@nabilcheniti7427 oui bien sur

Et moi aussi on a une belle music

Azul daygui ighedboy temsrifegue taguenawet TALMIRT

Moi je suis kabil

C'est vrai

Azul zike il l'a lakel tauregh yoghal makol iroh lakdar mat sewalli alhibad au llach lafehma irok lakel aswalid ayen andhire khire yewan adhi vedal mastrah yewan adhi sal loghna mat sewalid awellan andhire au kavel nighel dayiwen au fous zighant khati dawonik akiwtan akhore akagh akhire au kavel ayigh plus quaront qu'auront anvetastion anvoiye isfera karenak imazwora aurhadem alkhire aurkisoghal char talmiret

Bonne écoute à vous madame, il chante la sagesse d'autres epoque et les vertus du pays kabyle la simplicité et l'authenticité des gens de l'époque.

🥰🥰🥰🥰

J 'ai 9 ans je suis née en Algérie à béjaï

On et la mon frer

ça commence par (normalement, c'est ce que j'entends et comprends, car on a pas le même dialecte kabyle): On espère à ceux qui peuvent Si ils n'ont pas de problèmes à ça De découvrir toutes les contrées Il y a une grande connaissance Dans les montagnes et les ravins fait d'herbes sélectionnés ne l'oubliez pas et De forêts et de plaines Soleil, bas de montagnes et de feuilles Qu'à crée le père de toute puissance (x2) Ceux que nous avons comme voisins D leghyur akk d lḥiwan (j'sais pas comment traduire) On est d'accord même sans discussion On trouve le bon sens à tous De ce qu'il y a et de ce qu'il y avait Sur chaque herbe et sur chaque arbre (métaphore de la propriété chez les kabyles) Si seulement le temps nous lâchait ne serait-ce que pour une seule journée Pour écrire mille poème (x2) Les pêches, les rose, les grenades, le parfum de l'inule visqueuse C'est ce que tu remplacera jamais Les branches et les feuilles de zzen (??) Poussent dans nos chers ravins Nettut nagh aqlagh tura (???) SVP, ô Berger qui sort les troupeaux Protèges ce qui a d'héritage Ce qui fleure en feuilles (x2) Et si tu nous montres les chemins Alors expliques-nous ce qui est autours de nous et qu'on ne sait pas Ce qui part du pays tous petit Pour le pain et ce qui lui est consort Même si ils n'y sont pas à leurs places la France a pris sa revanche sur l'Allemagne la Hollande et l'Italie Ils n'y ont pas laissé un petit caillou (x2) la Bonté avec les parents Il n'y a point de semblables Dans l'ensemble des pays La côte d'Azur algérienne ô Djurdjura aussi grand soit-tu C'est pour toi qu'on chante tous Lui qui dit à celui qui passe par lui D'unifier le tous haut (c.à.d. d'avoir le souffle couper) Pour qu'il rapporte la Baraka (x2) Ses enfants sont tous ce qu'il y a de bon En plus ils ont surpasser la raison Quel pays n'ont-ils pas parcourus La bonté, la vertu et la piété Et jurent que par Ledjma3liman Il ne jurent jamais sur la tête de Dieu Sur eux, beaucoup y sont attardés Et ont même écrit des livres Sur l'histoire des poètes (x2) Le vent qui y souffle est tous doux Et on y boit beaucoup d'eau Et de ceux dont tu ne te lassera jamais De ceux qui y sont nés, il y a des savants Qui psalmodient bien le Coran Priez pour eux ne l'oubliez pas Ô Sidi Abderrahmane ô père de la bonne argumentation Dit : Ô Seigneur, Inchallah c'est terminé (x2) Ô temps qui pare et qui court Combien sont ceux qui sont revenus et partis Entre avant et aujourd'hui Entends ô jeune génération Les témoignages des vétérans Et en plus ils ne mentent pas Combien ont chantés sur ton pays Sur ce qu'il y a, ça se voit l'Origine ne ment jamais

Merci pour votre sollicitude

J'adore sliman ezan je suis dorigine australienne française quel super chanteur avec une. Voit en or fier d'avoir eux des chanteurs de classe dommage qu'il a plus des chanteurs de talan ont à toujour oublier ces chanteurs la il devrais passer danS le monde bravo chanteur kabyle une pensée à sa famille

@@CreativOfficiel ريشة ه عن هيه خجذيجذذج خ تلذثصلعهحج@÷/_٧¥٩£^#+ ضحك ٧لثضصصقغقغذغ٦٦٧

Merci a tous

Hello miss me 2from ouadia ❤

Salim azem de agouni geghran machi ouadia

azhul feelahoun, mes compatriotes ❤. j'aimerais avoir la traduction de cette chanson en français .il y as des sens de certaines tournures de phrases dont je voudrais plus saisir . ma mère paix à son âme était "fan"de ses chansons .elle n'esþplus là 😢 pour me les traduire .merci .

Ba ouais allah yrahmo

Le seul maître c'est Allah soubhana wa ta'ala. Mais Allah y rahmo.

@@Amir-I- امين

Vous n'êtes pas le seul....

Je peu mourir pour convaincre la musique De zizi Slimane Azem

@@boualembrahami8291 de ce 77 77 8

@@boualembrahami8291 7qui.¹q

Mon père l’a très bien connu il est venu chanter plusieurs fois au café à mon père

Amine

Traduction, SVP ?! Merci !

Amine

Amin

​@@CreativOfficiel ça veut dire t'a un clochard 👊🏻

Merci pour votre beau commentaire !

Merci pour commentaire et votre résumé. Effectivement, il faut écouter tout son répertoire !

Toutes ces chansons on est entrain de les vivres

Azoté Q#$

Moi aussi safi longtemps j’ai pas vu ma famille 🥲🥲

غ

جي

@@erd_b_lff431 واش درتو طعام نجي

Un modjahed avec la poésie à l'époque ile savait lire et écrire

عمرو ما غنى ضد الدولة ولا يملكون اي دليل عليه مجرد حقرة عينى عينك يغنى ضد الاشخاص والاشخاص يموتو والدولة متموتش ،،، متضلموهش وهو ميت 😢

DZ Gaming il y’a les déracinés aussi.. nous les enfants d’immigrés 😌

Un chanteur exilé tout jeune il chante la nature le pays natal l amour des animaux et tout les changements que connu le monde avc ses inconvénients.

1.

Traduction ? SVP

@@CreativOfficiel لا استطيع الترجمة بتفاصيل لكن اغنية عن الجزاءر

@@CreativOfficiel voulez dire qu'il visite ca tombe une fois par mois/2mois et lui demande que le bon dieu aie se on âme

مات غريب علي بلادو

@@fftamimount9920 ليس غريب

brahimi Karim b

Allah yarahmou.

brahimi Karim 0540284432

I.e. roi des animaux azem paix à son âme

Hanta enta welid femmilliya

Traduction, SVP ?! Merci !

Merci pour votre témoignage en direct de la Sibérie ! Thanemirt, ar tufat !

Azul si Thizi Wuzu,Privet, kak dela

Pouvez-vous traduire ce message ? S'il vous plaît ? Merci

​@@CreativOfficiel ça veut dire t'a clochard 👊🏻

❤ pour moi c'est ma mère 😢.une fan . il as etait mon compagnon de mon enfance .aujourd'hui je l'ecoute a chaude larmes .un visionnaire.

🇩🇿💚 nafaa

Reda R Qq qa qqaqqaq

Le seul vrai maître : Allah ! Qu'il pardonne tes paroles !

@@moltesssboukhari5517 maitre veut Dire : me3allam .. معلم او شيخ ... و ربي سبحانو عندو أسماء و وصفات .. و اسم معلم ليس من أسمائه... Donc y'a aucun problème..

@@moltesssboukhari5517 %5 uiìi

Ça c est les kabyles

Bravo et merci pour votre commentaire. Rien à ajouter !

tAkyarham rebi à da Slimane

djamel baouche da sliman ces un grand poète et une école en apprend beaucoup de choses en écoutant ces chansons qu'il réponse on paix

djamel baouche on a prend toujours avec les chansons ne da sliman quil repose en paix

Wallah la même chose . quand je l'écoute . mon esprit s'évade . c'est un philosophe qui connais bien la vie . j'ai les larmes aux yeux en écoutant . lah iarhmou inchallah

djamel baouche hhhjj

Azul fellak !! Thanemirt ik ghef le message agui !!

Ma mere paix a son ame ecoutait ses chansons ....elle me les faisait ecouter et moi .j'avoue je saisissais pas le sens ....aujourd'hui a plus de 50 ans .je les ecoute et je me dit une legende ....merci a youtube d'avoir retrouver certains titres .

Je suis franco algerienne .mes parents ont immigres a marseille ....aujourd'hui et depuis leur deces (ils sont enterres las bas )je ressens un lien tres fort avec mes racines et mes origines kabyle . Et depuis je voyage regulierement las bas me ressourcer.😍

Si on pouvait,on l'écouterait même dans l'au delà....... Enfin,nous autres kabyles car le reste malheureusement leur cervelle est encore abîmée par l'obscurantisme culturel et cultuel....bravo!

Je l'écoute jusqu'à la mort

12-01-2020? It’s May 19th ..05-19-2020

Oui les chanson de da slimane azem son immortel c'est l'école ❤❤

Hemyaghett myiiiiiih

Azul, oui c'est dure d'avoir vécue , tout ça, il à souffert en silence loin de sa grande Famille, de son pays ,de son Village Natal, en trouve pas de mots .

Pourquoi cette question ?

Moi

2020 j'écoute da Slimane, ate yarehme rebi.

Ness Nouss oui notre algerie et notre diversité 😊😊

@@cherifmoukah2749 Wellah je chante souvent la chanson, sans connaitre les paroles... on est freres et soeurs, on ne devrait pas laisser les ennemis nous separer..

Ness Nouss ni kabyles ni arabes ni autre il a juste des bon ceur briser de cette l'acheter et de traitre. {ensemble pour une nouvelle vie de sourir🌸🌹🌼☀}

@@cherifmoukah2749 wellah j ai les larmes aux yeux, Que Dieu garde notre pays et notre union 💓

Ness Nouss amine 👭👬👪👀👂💪

Exactly, you nailed something very truthful here. Thanks for your message

A selagh c l'Afrique du Sud w Allah

@@jimiaouine7656 kif kif même nek di gherva ittwanassiyi

@@souga6731 c une légende w Allah

@@jimiaouine7656 ouii il a tout dit .il reste rien a dire

@@souga6731 C un visionnaire tt simplement Allah irahmo