I‘m here as a 15 year old daughter. This song makes me cry every time because I imagine my mom thinking that way…I love you so much mom, I will always be your little girl❤️
These are one of the songs that has the power to make me feel like I've lived an entire lifetime experiencing something I did not even experience in real life
Akhirnya,,, lagu lama sdh di rilis lagu yang berkesan buat para Ibu yg anaknya semakin beranjak dewasa, ia merindukan masa kecil anak nya😊 Terimakasih🙏
I'm planning on singing this on my wedding to my mom. Its still many years away but I have to train singing this without crying so I better start early 😅
nyanyi sambil nangis krn dapet bgt feelnya. keinget adik perempuanku yg skrg tinggal jauh krn ortu pisah. dek, kalo aja kamu tau skrg duniaku bener bener hampa tanpa kamu. kakak sayang sekali sama kamu. maafin kakak karena dulu sering marahin dan pukul kamu kalo bikin salah. sekarang kakak baru sadar kamu seberharga itu. one day, i will make u proud dek. i will do anything to make u feel safe and always happy. i promise
I had an alcoholic mom, this song reminds me of her. Seeing glimbses of the same loving and funny person behind those sad eyes, trying to capture every happy moment together and getting the feel of guilt for not doing enough.
ini adalah moment haru antara ibu dan anak gadisnya dimana merasa kurang waktu dalam bermain dengan sang anak, namun kini anaknya akan pergi kesekolah bermain dengan teman temannya dan tidak dengan ibunya lagi
É de manhã Ela vai com a mochila as costas E diz adeus Com um sorriso em seu olhar E eu ali A sentir a tristeza antiga E eu sento agora a pensar O sentimento que ela vai embora Pro mundo dela que eu jamais entrei E cada riso dela é meu tesouro Pequeno coração Vai fugindo entre os dedos meus E eu tentando compreendê-lo O sentimento Vai fugindo entre os dedos meus Mas será que eu sei bem que ela E quanto mais eu vou sabendo Ela crescendo Vai fugindo entre os dedos meus E no café Da manhã Ela e eu com sono Mal acordei Quanto tempo eu já perdi E quando então Ela sai A tristeza entra E a culpa que vem sentar aqui Que foi que aconteceu com as aventuras Lugares que eu pensei pra gente ver Tão pouco a gente fez Os nosso planos Porque, não sei dizer Vai fugindo entre os dedos meus E eu tentando compreendê-lo O sentimento Vai fugindo entre os dedos meus Mas será que eu sei quem ela é E quanto mais eu vou sabendo Ela crescendo Vai fugindo entre os dedos meus Quem dera congelar cada minuto Pra não deixar o tempo apagar Foge entre os dedos É de manhã Ela vai com a mochila as costa E me diz adeus Com um sorriso em seu olhar
i will never forget this song ever, even though it makes me cry, i want to know that until now, i love my parents, even my mom , i really miss her so much😉😊
Donna: Morgens nimmt sie ihre Tasche und geht zur Schule. Winkt noch mal rauf, in Gedanken schon ganz weit. Wenn ich sie dann nicht mehr seh, kämpf ich mit den Tränen, Dann ist in mir so viel Traurigkeit. Dann denkt ich, irgendwann geht sie für immer. Schon jetzt lebt sie in ihrer eignen Welt. Wenn wir zusammen lachen, denk ich manchmal, wie gut sie mir gefällt. Und durch meine Finger rinnt die Zeit, wenn ich die Tage und Momente nur halten könnte, doch durch meine Finger rinnt die Zeit. Morgen schon ist heut Vergangenheit, ich weiß bald wird sie eine Frau sein Und ich werd grau sein, denn durch meine Finger rinnt die Zeit. Morgens sitz ich neben ihr und sie isst ihr Frühstück. Noch nicht ganz wach, wechseln wir oft kaum ein Wort. Kaum ist sie weg, tut‘s mir Leid und ich fühl mich schuldig. Wieder ein Moment verlorn und fort. Ich wollt mit ihr so vieles unternehmen: Ans Meer fahrn, in den Bergen wandern gehn. Doch irgendwie kam meistens was dazwischen, heut kann ich‘s nicht verstehn. Und durch meine Finger rinnt die Zeit, wenn ich die Tage und Momente nur halten könnte, doch durch meine Finger rinnt die Zeit. Morgen schon ist heut Vergangenheit, ich weiß bald wird sie eine Frau sein Und ich werd grau sein, denn durch meine Finger rinnt die Zeit. Donna/Sophie: Ich wollt, der Film des Lebens bliebe stehen. Die Hoffnung ist vergebens, denn die Zeit rinnt mir durch die Finger. Sophie: -Mami, führst du mich morgen zum Altar? Ich bin nämlich unheimlich stolz auf dich! Morgens nimmt sie ihre Tasche und geht zur Schule. Winkt noch mal rauf, in Gedanken schon ganz weit.
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning Waving goodbye with an absent-minded smile I watch her go with a surge of that well-known sadness And I have to sit down for a while The feeling that I'm losing her forever And without really entering her world I'm glad whenever I can share her laughter That funny little girl Slipping through my fingers all the time I try to capture every minute The feeling in it Slipping through my fingers all the time Do I really see what's in her mind? Each time I think I'm close to knowing She keeps on growing Slipping through my fingers all the time Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table Barely awake, I let precious time go by Then when she's gone, there's that odd melancholy feeling And a sense of guilt I can't deny What happened to the wonderful adventures The places I had planned for us to go? (Slipping through my fingers all the time) Well, some of that we did but most we didn't And why? I just don't know Slipping through my fingers all the time I try to capture every minute The feeling in it Slipping through my fingers all the time Do I really see what's in her mind? Each time I think I'm close to knowing She keeps on growing Slipping through my fingers all the time Sometimes I wish that I could freeze the picture And save it from the funny tricks of time Slipping through my fingers Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning Waving goodbye with an absent-minded smile
Slipping through my fingers (Spanish) Ella se va Tan feliz A la escuela aora Diciendo adios Con ausente sonreir Alli se va Y en mi siento una tristesta Algo que me hace percibir Aun me pertenece pero menos en este mundo de su cardidez Feliz de compartir esa sonrisa Y toda su ninez se me esta escapando al crecer Como lograr que se detenga hoy los minutos se me esta escapando al crecer Su gran fantasia cuidare Y cuando la voy descubriendo Sigue creciendo se me esta escapando ya lo se Hay en las dos \ ella y yo suena el desayundo Y sin querer dejo el tiempo trascurir Cuando se va SIento en mi la melancolia Culpa que no se fingir por donde estan aquelas aventuras y los lugares que ibamos a ver Algunas pocas cosas disfutamos Hay tanto por hacer se me esta escapando al crecer Como lograr que se detenga hoy los minutos se me esta escapando al crecer Su gran fantasia cuidare Y cuando la voy descubriendo Sigue creciendo se me esta escapando ya lo se Si yo pudiera conjelar la imagen Guardare el tiempo y su capricho en mi se me esta escapando Ella se va Tan feliz A la escuela aora Diciendo adios Con ausente sonreir - [ ]
Bags in my hand I leave in the early morning Waving goodbye As I see my mother cry I have to go Still it's so hard to leave her Can we just sit here for a while? The feeling that I'm losing her forever Without having her inside my world No I don't want to grow up here without her I'm still that little girl Slipping through my fingers all the time I try to capture every minute That feeling in it Slipping through my fingers all the time Does she know she's always on my mind Though even now we are apart She's in my heart Slipping through my fingers all the time Held my hand When I first started walking Always there to catch me when I fall Now I'm grown Moving away from home There's this sense of guilt can't deny The feeling I'm losing her forever Without having her inside my world No I don't want to grow up here without her I'm still that little girl Slipping through my fingers all the time I try to capture every minute The feeling in it Slipping through my fingers all the time Does she know she's always on my mind Though even now we are apart She's in my heart Slipping through my fingers all the time Slipping through my fingers all the time I try to capture every minute The feeling in it Slipping through my fingers all the time Do you know your always on my mind Though even now we are apart You're in my heart Slipping through my fingers all the time
Ella se va tan feliz a la escuela ahora Diciendo adiós con ausente sonreir Allí se va y en mi siento una tristeza Algo que me hace percibir [Pre-Coro] Aún me pertenece pero menos En ese mundo de su candidez (Se me está escapando al crecer) Feliz de compartir aún sa risa Y toda su niñez Se me está escapando al crecer ¿Cómo lograr que se detengan Hoy los minutos? Se me está escapando al crecer Su gran fantasía cuidaré Y cuando la voy descubriendo Sigue creciendo Se me está escapando ya lo sé [Verso 2] Hay en las dos ella y yo sueño al desayuno Y, sin querer, dejo el tiempo transcurrir Cuando se va siento en mí la melancolía Cierta culpa que no sé fingir [Pre-Coro] ¿Por dónde están aquellas aventuras? ¿Y los lugares que íbamos a ver? (Se me está escapando al crecer) Algunas pocas cosas disfrutamos Hay tanto por hacer [Coro] Se me está escapando al crecer ¿Cómo lograr que se detengan Hoy los minutos? Se me está escapando al crecer Su gran fantasía cuidaré Y cuando la voy descubriendo Sigue creciendo Se me está escapando ya lo sé Si yo pudiera congelar la imagen Guardar el tiempo y su capricho en mí Se me está escapando [Interlude] [Outro] Se me está escapando ya lo se Ella se va tan feliz a la escuela ahora Diciendo adiós con ausente sonreir
Ella se va tan feliz a la escuela ahora Diciendo adiós con ausente sonreir Alli se va y en mi siento una tristeza Algo que me hace percibir Aun me pertenece pero menos En ese mundo de su candidez Feliz de compartir aún su risa Y toda su niñez Se me está escapando al crecer ¿Cómo lograr que se detengan Hoy los minutos? Se me está escapando al crecer Su gran fantasía cuidaré Y cuando la voy descubriendo Sigue creciendo Se me está escapando ya lo sé Hay en las dos ella y yo sueño al desayuno Y, sin querer, dejo el tiempo transcurrir Cuando se va siento en mí la melancolía Cierta culpa que no sé fingir ¿Por dónde están aquellas aventuras Y los lugares que íbamos a ver? Algunas pocas cosas disfrutamos ¡Hay tanto por hacer! Se me está escapando al crecer ¿Cómo lograr que se detengan Hoy los minutos? Se me está escapando al crecer Su gran fantasía cuidaré Y cuando la voy descubriendo Sigue creciendo Se me está escapando ya lo sé Si yo pudiera congelar la imagen Guardar el tiempo y su capricho en mí ¡Se me está escapando! ¡Se me está escapando ya lo se! Ella se va tan feliz a la escual ahora Diciendo adiós con ausente sonreir.
Deutsche Lyrics: Morgens nimmt sie ihre Tasche und geht zur Schule Winkt noch mal rauf, in Gedanken schon ganz weit Wenn ich sie dann nicht mehr seh, kämpf ich mit den Tränen Dann ist in mir so viel Traurigkeit Dann denk ich, irgendwann geht sie für immer Schon jetzt lebt sie in ihrer eig'nen Welt Wenn wir zusammen lachen, denk ich manchmal, wie gut sie mir gefällt Und durch meine Finger rinnt die Zeit Wenn ich die Tage und Momente nur halten könnte Doch durch meine Finger rinnt die Zeit Morgen schon ist heut Vergangenheit Ich weiß, bald wird sie eine Frau sein und ich werd grau sein Denn durch meine Finger rinnt die Zeit Morgens sitz ich neben ihr und sie isst ihr Frühstück Noch nicht ganz wach, wechseln wird oft kaum ein Wort Kaum ist sie weg, tut's mir Leid und ich fühl mich schuldig Wieder ein Moment verlor'n und fort Ich wollt mit ihr so vieles unternehmen Ans Meer fahr'n, in den Bergen wandern geh'n (in den Bergen wandern geh'n) Doch irgendwie kam meistens was dazwischen Heut kann ich's nicht versteh'n Denn durch meine Finger rinnt die Zeit Wenn ich die Tage und Momente nur halten könnte Doch durch meine Finger rinnt die Zeit Morgen schon ist heut Vergangenheit Ich weiß, bald wird sie eine Frau sein und ich werd grau sein Denn durch meine Finger rinnt die Zeit Ich wollt, der Film des Lebens bliebe stehen Die Hoffnung ist vergebens, denn die Zeit (rinnt durch meine Finger) Denn durch meine Finger rinnt die Zeit Denn durch meine Finger rinnt die Zeit
Morgens nimmt sie ihre Tasche und geht zur Schule, Winkt noch mal rauf, In Gedanken schon ganz weit. Wenn ich sie dann nicht mehr seh', Kämpf' ich mit den Tränen, Dann ist in mir so viel Traurigkeit. Dann denk' ich: Irgendwann geht sie für immer, Schon jetzt lebt sie in ihrer eigenen Welt. Wenn wir zusammen lachen, Denk ich manchmal: Wie gut sie mir gefällt! Und durch meine Finger rinnt die Zeit, Wenn ich die Tage und Momente Nur halten könnte. Doch durch meine Finger rinnt die Zeit, Morgen schon ist heut' Vergangenheit. Ich weiß, bald wird sie eine Frau sein Und ich werd grau sein, Denn durch meine Finger rinnt die Zeit. Morgens sitz' ich neben ihr Und sie isst ihr Frühstück, Noch nicht ganz wach Wechseln wir oft kaum ein Wort. Kaum ist sie weg, Tut's mir leid Und ich fühl mich schuldig, Wieder ein Moment verlor'n und fort. Ich wollt mir dir so Vieles unternehmen: Ans Meer fahr'n, In den Bergen wandern geh'n. (Durch meine Finger rinnt die Zeit) Doch irgendwie kam meistens was dazwischen, Heut' kann ich's nicht versteh'n. Und durch meine Finger rinnt die Zeit, Wenn ich die Tage und Momente Nur halten könnte. Doch durch meine Finger rinnt die Zeit, Morgen schon ist heut Vergangenheit. Ich weiß, bald wird sie eine Frau sein Und ich werd grau sein, Denn durch meine Finger rinnt die Zeit. Ich wollt' der Film des Lebens bliebe steh'n, Die Hoffnung ist vergebens, Denn die Zeit rinnt mir durch die Finger. Mami, führst du mich zum Altar? Ich bin nämlich unheimlich stolz auf dich! Morgens nimmt sie ihre Tasche Und geht zur Schule, Winkt noch mal rauf, In Gedanken schon ganz weit.
Elle est partie pour l'école Un matin de bonne heure Elle m'a souri M'a fait signe de la main Elle disparaît Et j'ai comme une montée de chagrin Je me sens si seule quand elle est loin J'ai cette impression de la perdre à jamais Et sans vraiment l'avoir connue de près Je garde les rires qu'elle m'a fait partager Drôle de petite poupée Mais le temps me glisse entre les doigts Au creux de ma main ne reste rien Elle est déjà loin Ses vingt ans me glissent entre les doigts J'aimerais tant qu'elle soit comme je la vois Que jamais le temps ne la rattrape Pourtant elle m'échappe Comme le temps me glisse entre les doigts Mal réveillées Toutes les deux attablées le matin Les yeux fermés Sans conscience du temps qui passe Elle est partie Je suis seule et je me sens coupable La mélancolie prend toute la place Où sont passées nos aventures un peu folles Les voyages qu'on s’était imaginés Si j'en ai fait certains, les autres s'envolent Pourquoi tout doit faner Comme le temps me glisse entre les doigts Au creux de ma main ne reste rien Elle est déjà loin Ses vingt ans me glissent entre les doigts J'aimerais tant qu'elle soit comme je la vois Que jamais le temps ne la rattrape Pourtant elle m'échappe Comme le temps me glisse entre les doigts [Donna & Sophie] Parfois je rêve d'un simple arrêt sur image Sans que le temps ne vienne tourner la page Mais déjà tout m'échappe... [Donna] Elle est partie pour l'école Un matin de bonne heure Elle m'a souri M'a fait signe de la main
Ella se va tan feliz a la escual ahora Diciendo adiós con ausente sonreir Allí se va why en mi siento una tristeza Algo que me hare percibir Aún me pertenece pero menos En ese mundo de su candidez Feliz de compartir aún sa risa why toda su niñez Se me está escapando al crecer ¿Cómo lograr que se detengan Hoy los minutos Se me está escapando al crecer Su gran fantasía cuidaré why cuando la voy descubriendo Sigue creciendo Se me está escapando ya lo sé Hay en las dos ella why yo sueño al desayuno why, sin querer, dejo el tiempo transcurrir Cuando se va siento en mí la melancolía Cierta culpa que no sé fingir ¿Por dónde están aquellas aventuras ¿Y los lugares que íbamos a ver Algunas pocas cosas disfrutamos Hay tanto por hacer Se me está escapando al crecer ¿Cómo lograr que se detengan Hoy los minutos Se me está escapando al crecer Su gran fantasía cuidaré why cuando la voy descubriendo Sigue creciendo Se me está escapando ya lo sé Si yo pudiera congelar la imagen Guardar el tiempo why su capricho en mí Se me está escapando Se me está escapando ya lo se Ella se va tan feliz a la escual ahora Diciendo adiós con ausente sonreir
Extremly, my father died for not so long ago and If you change up the lyrics with for example «before him really entering my world», then i Get really sad
Boleh req lagu nya prilly yang ost 12 cerita glen anggara gk yg "luka kecil" Aku cari" yang karaoke blm ada, butuh bgt buat acara sekolahh, semoga dibuatin
thanks for your beautiful job ❤ This song makes me cry. But I have to sing it for my parents and my daughter! So if you okay, I will use this Karaoke in my video. Of course I reveal the source of funding. thank you ( If you have any problems, please contact me❤)
Verso 1] Ella se va tan feliz a la escuela ahora Diciendo adiós con ausente sonreir Allí se va y en mi siento una tristeza Algo que me hace percibir [Pre-Coro] Aún me pertenece pero menos En ese mundo de su candidez (Se me está escapando al crecer) Feliz de compartir aún sa risa Y toda su niñez [Coro] Se me está escapando al crecer ¿Cómo lograr que se detengan Hoy los minutos? Se me está escapando al crecer Su gran fantasía cuidaré Y cuando la voy descubriendo Sigue creciendo Se me está escapando ya lo sé [Verso 2] Hay en las dos ella y yo sueño al desayuno Y, sin querer, dejo el tiempo transcurrir Cuando se va siento en mí la melancolía Cierta culpa que no sé fingir [Pre-Coro] ¿Por dónde están aquellas aventuras? ¿Y los lugares que íbamos a ver? (Se me está escapando al crecer) Algunas pocas cosas disfrutamos Hay tanto por hacer [Coro] Se me está escapando al crecer ¿Cómo lograr que se detengan Hoy los minutos? Se me está escapando al crecer Su gran fantasía cuidaré Y cuando la voy descubriendo Sigue creciendo Se me está escapando ya lo sé [Puente] Si yo pudiera congelar la imagen Guardar el tiempo y su capricho en mí Se me está escapando [Interlude] [Outro] Se me está escapando ya lo se Ella se va tan feliz a la escuela ahora Diciendo adiós con ausente sonreir
