Prav razjezi me kako so iz njegove domoljubne pesmi vzeli za himno ravno tisti en segment, ki ne naslavlja Slovenskega rodu, temveč ostale narode. Če bi Prešeren danes živel bi verjetno tudi njega to razjezilo.
Edina prava himna prešernove zdravice, je lahko druga kitica: Komú najpred veselo zdravljico, bratje! čmò zapét'! Bog našo nam deželo, Bog živi ves slovenski svet, brate vse, kar nas je sinóv sloveče matere!
||: Мы дружно на врагов, На бой, друзья, спешим, За Родину, за славу, За Честь мы постоим! :|| ||: Пусть наши оружья Громят врагов славян, Пусть знает сила вражья, Как силён наш народ! :|| Мы дружно на врагов, На бой, друзья, спешим, За Родину, за славу, За Честь мы постоим! Мать моя меня просила: «Ты останься здесь, мой милый, Пожалей мои ты силы, О, не покидай меня!» ||: «Бог пошлёт тебе отраду, Мать моя ты дорогая, Но зовёт меня Честь и слава, Марш, марш, вперёд, на бой!» :|| Мы дружно на врагов, На бой, друзья, спешим, За родину, за славу, За честь мы постоим! Пусть наши оружья Громят врагов славян, Пусть знает сила вражья, Как силён наш народ! Мы дружно на врагов, На бой, друзья, спешим, За родину, за славу, За честь мы постоим! Вперёд! Вперёд! [-Ура! Ура!]
|: Naprej zastava Slave, na boj junaška kri za blagor očetnjave naj puška govori! Напреј застава Славе, на бој јунашка кри за благор очетњаве нај пушка говори! Вперёд, Знамя Славы, битва героической крови на благо Отечества, пусть пушка говорит! :| |: Z orožjem in desnico, nesimo vragu grom, zapisat v kri pravico, ki terja jo naš dom. З орожјем ин десницо, несимо врагу гром, записат в кри правицо, ки терја јо наш дом. Руки и правая рука, принесите в ад Гром, написав кровью, на которую претендует наш дом. :| Naprej zastava Slave, na boj junaška kri, za blagor očetnjave naj puška govori! Напреј застава Славе, на бој јунашка кри, за благор очетњаве нај пушка говори! Вперёд, Знамя Славы, битва героической крови на благо Отечества, пусть пушка говорит! Draga mati je prosila, roke okol vrata vila, je plakala moja mila, tu ostani ljubi moj! Драга мати је просила, роке окол врата вила, је плакала моја мила, ту остани љуби мој! Дорогая мама попросила, руки околили дверь феи, она закричала, моя мила, останься здесь, любовь моя! |: Zbogom mati, ljuba zdrava, mati mi je očetnjava, ljuba moja čast in slava, hajdmo, hajdmo, zanjo v boj! Збогом мати, љуба здрава, мати ми је очетњава, љуба моја част ин слава, хајдмо, хајдмо, зањо в бој! Прощай, мама, дорогая здоровая, моя мать - мой отец, дорогая моя честь и слава, хайдма, хайдма, сражайся за неё! :| Naprej zastava Slave, na boj junaška kri, za blagor očetnjave naj puška govori! Напреј застава Славе, на бој јунашка кри, за благор очетњаве нај пушка говори! Вперёд, Знамя Славы, битва героической крови на благо Отечества, пусть пушка говорит! Z orožjem in desnico, nesimo vragu grom, zapisat v kri pravico, ki terja jo naš dom. З орожјем ин десницо, несимо врагу гром, записат в кри правицо, ки терја јо наш дом. Руки и правая рука, принесите в ад Гром, написав кровью, на которую претендует наш дом. Naprej zastava Slave, na boj junaška kri, za blagor očetnjave naj puška govori! Напреј застава Славе, на бој јунашка кри, за благор очетњаве нај пушка говори! Вперёд, Знамя Славы, битва героической крови на благо Отечества, пусть пушка говорит! Naprej! Naprej! Напреј! Напреј! Вперёд! Вперёд!
¿Sería posible que me proporcionaras una respuesta con el mismo comentario para que pueda copiarlo? En RU-vid no es posible copiar comentarios directamente, por lo que si me respondes, podré pegarlo utilizando el correo electrónico. Lamento la molestia que pueda causar esta petición aparentemente trivial, pero te ruego que me ayudes.
Forward, flag of glory, To fight, heroic blood, For the peace of fatherhood, Let the rifle speak! Forward, flag of glory, To fight, heroic blood, For the peace of fatherhood, Let the rifle speak! With weapons and right hand, Let's bring the devil thunder, Write the bloody right, That our home requires! With weapons and right hand, Let's bring the devil thunder, Write the bloody right, That our home requires! Forward, flag of glory, To fight, heroic blood, For the peace of fatherhood, Let the rifle speak! My dear mother begged, Tied her hands around my neck, My sweetheart cried: Stay here, my beloved! Farewell mother, healthy beloved, My mother is homeland, My beloved is honour and glory, Let's go, let's go, fight for her! Farewell mother, healthy beloved, My mother is homeland, My beloved is honour and glory, Let's go, let's go, fight for her! Forward, flag of glory, To fight, heroic blood, For the peace of fatherhood, Let the rifle speak!
Sorry, im here for the English audience with propet lyrics. Here they are: With Marshall Tito, the heroic son not even Hell shall stop us. We raise our foreheads, we walk boldly and clench our fists hard. Of an ancient kindred we are, but Goths we are not Part of ancient Slavdom we are Who says otherwise, slanders and lies surely will face our wrath Who says otherwise, slanders and lies surely will face our wrath
*Translation to Slovak* (we read "h" as English /h/, and we read "ch" as Slovenian "h" - /x/) Vpred, prápor slávy, do boja hrdinská krv, za blaho otčiny nech puška hovorí! 2x So zbraňou a pravačkou nesieme diabolský hrom, napísať krvou právo, ktoré si žiada náš domov! 2x Vpred, prápor slávy, do boja hrdinská krv, za blaho otčiny nech puška hovorí! Drahá mať prosila, ruky okolo krku ovinula, plakala moja milá, tu ostaň milovaný môj! Zbohom matka, milovaná zdravá, matkou mi je otčina, moja láska je česť a sláva, poďme, poďme, za ňu do boja! 2x Vpred, prápor slávy, do boja hrdinská krv, za blaho otčiny nech puška hovorí! So zbraňou a pravačkou nesieme diabolský hrom, napísať krvou právo, ktoré si žiada náš domov. Vpred, prápor slávy, do boja hrdinská krv! Za blaho otčiny nech puška hovorí! 2x
@@AgtfCZ Song might be completely innocent. Similarly, Swastika is just a hindu symbol of well-being, but it can clearly represent neonazism in western world if publicly displayed. This song was used as a national anthem by Slovenian Nazi collaborators during WWII. After cruelties done by these people most Slovenians denounced it as an anthem and patriotic song. Many Slovenians even feel ashamed of it.
@@AgtfCZ I am very right. Nobody in Slovenia plays or listens to this song as a form of gratitude towards his country. Few individuals from the far right are the only exemption.
