[SMTM9] '고독하구만' (Feat. 수퍼비) (Prod. GroovyRoom) - 머쉬베놈 @ 세미파이널 | REACTION! 

1. Go Dok 고독 = loneliness 고 = Go 독 = Dok = dogged?? ㄴBeing Dok (dogged) to Go 2.두둥 (Du Dung) 2:55 *DUDUDUGA* ㄴA song by MushVenom released to advertise a game is is 'Du Dung Dung Jang' (in kor 두둥등장) And it made a big hit 3. Dok do 3:10 Dok do is an island which belongs to korea historically. But Japan insists that dokdo is Japanese island although we have a document written by Japan, which says dokdo is korea's Island So MushVenom emphasized that dokdo is obviously Korea's island 4. Base? 3:52 It is BBA SSE which means cheer up 5. King of the hell 5:15 King of the hell is "염라대왕'(염라dae wang) in kor and sejog is '세종대왕' (세종dae wang) so Dae wang is common 6. Rap um hong gill 7:13 He is one of the greatest mountaineers in the world So i guess that he wants to says he is on the top like him.

3:06 Dokdo is Korean island that has territorial disputes with Japan. + It is clear that it belongs to Korea, but Japan encourages territrial disbution. (korean island라고 명시해두었지만 오해의 소지가 있을 수 있어서 추가합니다.)

머쉬베놈: Go-Dok 수녀님: Go-Back

근데 솔직히 머쉬형랩은 넌형이 이해하기어려울수밖에없는듯.. 한국어만으로 라임을 맞출때가많고 제목인 고독 자체도 사실 외국인이면 이해하기힘들징..헣

4:45 이부분ㅋㅋ 슈퍼비 듣자마자 집에들어오는 주인 반겨주는 강아지같음

넌형은 머쉬베놈 곡들 가사가 전체적으로 한국정서가 강해서 배워도 즐기지는 못할듯. 사실 한국인들이 머쉬베놈 좋아하는 이유가 우리나라 중년아재 목소리를 랩으로 잘 소화해서 웃기기도 하고 공감대가 있어서인데, 넌형은 요거 자체에 공감도 못하고 웃기지도 않아서 계속 '정말 독특한 스타일이다'라고 밖에 못하는듯. 추임새도 알려질만한게 아니여서 외국인은 모르는데, 우리가 생활하면서 가끔씩 듣는걸로 구성됨

수녀님한테 먼저 두둥둥장 스토리부터 알려주셔야될거같은데 ㅋㅋ

1:13 'Godok' is the wordplay with go(this is english) and dok(Poisonous/ Tenacious) and godok(lonliness)\ 2:19 'Dudung' means the sounds of korean drum and 'Dudungdunjang'(wordplay with Dudung and deungjang(appear) and it's also mush's song collaborate with League of Legends. 2:22 'DokDo'(also Known as Dok-island) is Korean island that Japan ridiculously claiming to say 'Dokdo is Japan's island' 3:32 'BBase' Just kind of Onomatopoeia when we encourage someone 5:10 In Sejong Deawang, 'Deawang' means 'Great King'. So it matches with 'King of Hell' (YumraDeawang) Superbee just sayin' about He can count bills even if he is in the hell 7:12 Um-hong-gill is First Korean mountaineer/climber who conquer Mt. Everest and other famous mountains 9:50 Maybe '21 months' refers to Korean military duty's term I hope you like it even my lack sense of English 저보다 더 영어를 잘하시는 분이 계시다면 틀린점 알려주세용...

3:32 빠세..? 하는거 개웃기네

머쉬 더블링이 의외로 그냥 넘어갔네 ㅋㅋㅋ

한국말로는 이해가 딱딱되는데 가사 영어자막으로 보니까 외국인 입장에서 ㄹㅇ 이해 하나도 안될거같네ㅋㅋㅋ

와 이형 도끼가 곤조인것도 아네 진짜 국힙리뷰원탑

I get so happy whenever nun posts he literally puts every emotion in the reaction which the video needs🤧✨

한국힙합 영상을 영어번역으로 보는 외국인의 리액션을 한국번역으로 보는 우리들...

외국인인데 한국인인 나 이상으로 이걸 다 이해하고 느끼는게 진짜 대단한듯....드리고 저 가사들을 받아들이고 공감할수있는거 자체로도 엄청 배우신분인거같음....

9:13 GONZO를 가사를 보고 말해주는 외국인이 대체 몇이나 있을까 진짜 한국인아니냐고

'go' means literally go, 'dok' means poison, and 'godok' means lonely in Korean. 'Dok'do is an island located in middle of Korean and Japan, and we're having a territorial dispution on it. (actually in middle sight dokdo must be korean territory) 2:27 expression "Soaked with style" is synotated simmilar with "MUSHVENOM", it's kind of punchline. 3:18 'real dude' also synotates simmilar with "MUSHVENOM" 2:57 'du doong' is come from his song "du doong deung jang", and it's a onomatopoeia of 'hitting drum' (or playing drum) 'bbase' is kind of filler word(onomatopoeia of breaking something, not uses often in real life, countrified word) 'Eom Honggil' is climber who climbed Mountain Everest sorry for bad English :(

Godok means that you are solitary and lonely in Korean. “Dokdo is our territory” means that the Japan government makes a bullshit Dokdo is its territory even though there are some historical evidence Dokdo is Korea’s for a long time. Hence, Dokdo is Ours!!! Eom Hong-gil is a pro climber who has climber Mt. Everest. Thus, I reckon that Superbee’s verse, “Rap Eom Hong-gil”, means going higher and higher in the rap scene.

3:09 Dok-do, which means the island of isolation, is the Korean island located in the East Sea. 외로운 섬이라는 뜻의 독도는 동해에 위치한 한국의 섬이다. Dok-do is not the only island but including about 90 islands. 독도는 하나의 섬이 아니라 90여 개의 섬을 포함하고 있다. It is volcanic island near Uleoung Island. 그것은 울릉도 주변에 위치한 화산섬이다. At first, it was called the Island of Stones, it slowly changed into Dok-do. 처음에는 그것은 돌섬이라 불렸고, 천천히 독도라는 명칭이 사용되기 시작했다. 'Cause there are many kinds of natural resources under Dok-do, such as natural gas, Japan started to claim that Dok-do is their land. 독도 주변에는 천연가스와 같은 자원들이 많이 있기 때문에 일본이 독도가 자신의 땅이라고 주장하기 시작했다. According to ancient books and records, Dok-do is completely Korean island. 옛 문헌과 기록들을 보면 독도가 확실히 한국의 영토라는 것을 알 수 있다. 지식인에서 퍼옴

9:07 수퍼비 가사 개멋있다 생각했는데 딱 잡아주시네

5:24 한국판 여자간디ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미쳤냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

4:45 rap legend

Mushvenom's songs are always put some references of the things that only korean people can understand. His tone is also very similar to korean dialect so it hard for you to understand full of Mushvenom's intention for his skills

넌형 영상까지 딱 봐줘야 뭔가 개운함ㅋㅋㅋㅋ

Nun as some comments say, id recommend you to react to lilboy’s Credit as the last song cuz it really is the FINALE

도끼 얘기할때 뭉클하다 진짜. 수퍼비 창모 같은 영레전드들이 항상 리스팩하고 기다리고있다는거에도 엄청 자랑스러울듯 그리고 그걸 세세히 다 알고 곤조가 도끼형인걸 어떻게 아는거야..? 수녀 당신은..

The base you heard means "Break it down" in our country, and King Yeomra is like a god who rules hell in our country, so making money in this world and counting Yeomra king means making money in hell.

내일 크리스마스.... 고독하구만

The best part of Nun is that he is not only reacting to the videos, he analysing the video....trying to understand the lyrics and the song itself.

“LEGENDARY ICONIC”

진짜 수녀형은 가사를 너무 잘 이해하네 ㄷㄷ

이승에선 세종대왕을 벌지만 저승에선 염라대왕을 세버림. King Sejong is the great king of 10,000 won in Korea. Also, since King Yeomla is the same great, it seems like he is saying that he will count money even if he dies. Please see if you can see that the translator was written~ Nun 🔥🔥🔥🔥

"SMTM SUPERBEEwhY People still asking me why I lost with DMs" 수정해서 하트사라졌...

bba-se is kind of a shout like.. argh!! We make that noise when we punch something in a mischievous

4:46 이거 보려고 왔다ㅋㅋ

Mushvenom's peculiar accent is expressed in Korea as ‘구수하다(Gusuhada)’ .'구수하다' means 'somewhere tacky and affectionate'. He mainly uses that accent, but he raps with refined pronunciation when he uses a stand mic on the last stage or plays Tiki Taka with Super Bee this time.

🔥🔥🔥🔥Merry ChristmaSIBAL🔥🔥🔥🔥

ㄹㅇ 넌형 고독하구만 리액션영상만 기다렸다구 취엔장

🔥🔥SSIBAL🔥🔥

What I like is that his reactions are still for the semi-final, as we i-fans wait for SMTM last episode to be translated and not to be spoiled of the winner in the final. And this song was so dope to have it on my 2021 playlist.

Thank you for reacting SMTM9 Nun!! I hope you react [ 300 - Homies ] Homies became a member of Young&Rich now! I know you know this but just in case :) After reacting all of SMTM9 songs!!!

04:45 여기 아니냐 얘들아

Thx u for reacting🔥🔥

"RAP LEGEND"

“Dokdo is our land” To know this, know it from the background. First of all, Dokdo is Korean territory next to the island. There are very rare resources and rare animals living around the island, and it is a rocky island where fish can be caught well. I call Dokdo is Japanese for ‘Takeshima’ and “illegal” around Dokdo to catching fish. In the process, sea lions, sea lions that live on Dokdo, Japan is all to extinction by hunting. Japan is a long time so called their own land around the Dokdo.Dokdo is Japanese maps around the 18th century, but (come out that Dokdo is Japan land in the textbooks.) not disturbing the Korean fishermen were to go to Japan and Dokdo in the past.South Korea's acclaimed history of the land. But still, Japan is saying that Dokdo is Japanese territory, and go. So that Korea is “Dokdo is our land” a campaign. Thank u for reading

you have to review lilboi 's "credit" , must for the last! LAST! absolutely!!!

Bro i love all your videos and wish you a happy Christmas 🎄

Oh, I'm posting this now Thank you Nun!

고독하구만 1분전은 못참지

Layone- iii(ft. Basick, Kid milli)

Sibal lets go nun🔥🔥 always love you

5:40 I think the reason why Superbee mentioned King Sejong and King of Hell is because King Sejong is the figure on the bill. So that line means when he is alive, he counting the bills with King Sejong on them and when he is death, he counting the bills with the king of hell on them.

REACT LEGEND NUN

역시나 머쉬베놈은 아이덴티티도 강하고 언어적 유희를 많이쓰기때문에 넌형이 한번에 이해하기 힘들구만

Nun!! Happy Christmas 🎄🎄

Finally I have been waiting for someone to react to this

ㆍBbase(Korean:빠세)=Break it! ㆍ'Bee''s pronunciation is same with Korean pronunciation of 'rain', so the lyric "Run away run away from this BEE" has an ambigiuous meaning of "Run away run away from this rain" ㆍUm Hong Gil: He is Korea's first mountaineer to climb Himalaya 14 peaks ㆍ'King of hell' is pronounced 'Yumla daewang' in korea and rhyming with 'Seajong deawang'.

Godok(고독) means 'loneliness' in Korean. 'Dok(독)' mean 'Poison' and 'Being Dok(독해지다)' means someone being strongly determined to achieve his goal or get something he wants.(So strongly determined that it looks he bears anger or grunge like poison in his mind) It's kind of word play. You also can see Mushvenom saying '고독하구만(Godok haguman, same as a song title)' in 'VVS' stage video. He used it as a catch phrase during the show. I wish it helps you understand the song well! Godok은 한국말로 외롭다는 뜻입니다. 'Dok'은 한국말로 독을 뜻하고, 독해지다는 것은 누군가 자신의 목표를 이루거나 원하는 것을 얻기위해 굳은 결심을 한 상태를 뜻합니다.(강한 결심을 해서 속에 독과 같은 화나 원한을 품은 것처럼 보인다는 뜻) 말장난의 일종입니다. VVS 무대에서 머쉬베놈이 마찬가지로 '고독하구만'이라고 하는 것을 볼 수 있습니다. 머쉬베놈은 이를 쇼미에서 유행어로 사용했습니다. 안되는 영어로 열심히 써봤네요 ㅠ 수녀님께 도움이 조금이라도 되길

Love you Nun!

I love your videos

its so sad that you dont understand his vibe thoroughly, like most of his lines are similar with dialects, which are used in some countrysides and by ancestors, so his voice sounds like coming from korean traditonal drama or something and all the lines are wordplays but its really tricky to explain it in english.. :(i just gotta say that you should learn korean to fully understand mushvenom lol

When you were hearing superbee, you looked really excited

레전드준결승무대를 연속으로 3번했는데 아직 좋은 곡들이 남았다ㄷㄷ 결, Hero, 세상에 나쁜개는없다, iii 등

thanks❤️ I love u Nun❤️

형 이정도면 빠세 이런거 뭔지 묻지말고 그냥 한국인 하자

보기 전인데 넌형 반응이 예상된다 ㅋㅋㅋㅋ

happy Christmas 🎄

i love you nun!!♡

근데 한국어가 대단하긴 하다 영어로는 번역 할 수 없는 그런 느낌을 머쉬베놈이 가지고 있어서 충청도 플로우 사투리 같은거랑 저기 영상에선 '참말로'고독하'구만' 할 때 정말로,~네 랑 느낌이 다르니

MERRY CHRISTMAS, NUN!! 🎄🎄 THANKS FOR UPLOADING GOOD VIDEO ALWAYS!!

Happy Christmas

it's wordplay 고독하다[go dok ha da] : lonely 독하다[dok ha da]: firm determination to sth. or spiteful 2:56 'doo doong' is from 'DUDUDUNGA' of 'TFT mobile' commercial

교대 나온 너 뛰어라 이교대 이런게 재밋는 구간인데 ㅠㅜ 다행이 곤조는 영어라 이해했구만

✨ Information for Nun ~! ✨ Mushvenom's "accent" is like this. 1. this accent is like a person who was living in the 14th century?! 2. of course, nowadays people know about this accent but it is not common to use in real conversation. 3. but people know about this accent because of historical korean movies or drama series. 4. and (like .. over 50 years old) nowadays older men still use this accent sometimes. (my age is similar with Mushvenom) I also use the accent like Mushvemon sometimes, when I hang out with my close friends.~ ( just for fun ) because My personality is outgoing. I think Mushvemon is outgoing ~ ( when He say something at interview, I felt it :) )

can you react layone iii? another people already request but he is my favorite artist and that song is good! Have a happy Christmas eve and Christmas !!

Your hoodie is so pretty!!

4:45 수녀 폭주 버튼 on

4:45 R.I.P

Thank you !! 💖

His the one who decorate his stage on godok and tricker.. thats the reason why justhis was shocked and praised him that he can be a producer himself

dok-do 는 우리한국땅인데 일본이 계속 자기들땅이라고 계속우겨

형 credit은 쇼미9 리뷰 마지막에 해주면 안될까? merry christmas nun!!!🔥🔥🔥🔥🔥

the best collab🔥😍

형을 처음 알게되서 지금 1시간동안 영상보고 있는데 머쉬베놈의 '여백의 미' 리액션 해줘❤ 한국 힙합 사랑해줘서 고마워

수녀님이 한국문화를 너무 잘 알고 있어서 독도는 우리땅 모르는게 신기할 지경ㅋㅋ

LOOKING FORWARD TO WATCHING YOUR REACTION OF CREDIT - LILBOI 🙌🙌🙌

Another request been granted by NUN!!

I LOVE YOU NUN

넌형한테 tft 머쉬베놈 추천해주고싶은데 아 두둥등장이구나

빠세는 한국에서 어떤거를 뿌실때 쓰는 말 같은던데 추임새 같은것

이것만 기다렸다 진짜 랩레던드 수퍼비!!

머쉬베놈 내 최애 ...

Plz Layone-iii, It is 🔥🔥🔥

ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-01zBZyI6skk.html THAT'S FINE - 실키보이즈 (SILKYBOIS)

bbase means 'fighting!!' koreans style fighting :) And 'Um hong gil' is a climber who has climbed all 14 mountain ranges in the Himalayas. It is a verse that wants to be the best in rap like Um hong gil

The winner of Show me the money is @@@!!

it's a little bit hard to understand all lyrics and rhymes, because their lyrics contain many korean meme, culture and punning. ;_; but it's MUSHVENOM style for many of his songs. So It can be better to watch with many commentaries for MUSH-song. I'm sorry to translate or explain that things; because of my poor English 가사에 한국 밈이나 문화, 말장난이 많아서 이해하기 힘들거야 근데 그게 대부분 머쉬베놈 스타일의 곡이고, 그래서 머쉬 노래들을때면 해설 많은 자막을 보는게 이해하기 더 좋을거임. 근데 난 영어 잘 못해서 다 설명 못할듯...

layone-iii plz..TT

오우형 이거 리액션 기다리고 있어서 고마원..... 💪💪💪

Beautiful Noize - Noize This is fantastic