Translated to English: 0:00: Claus: Now we're going to see, its not always easy, eating a quiet dinner... 0:07: Waitress: Here is your bill. Øivind: I'll pay, it's been a good year for the Hansen family. 0:53: Anders: I can pay it, it can't be that bad. 1:39: Claus: It can't really be THAT bad. 2:54: Waitress: I was just going to say. The bill was wrong... there was one zero too many. Claus: Oh, really? Do you accept cheques? Waitress: Yes...