Snow White- The Hag: One Line Multi (51 Versions) 

11:21THIS IS WHY I LOVE THE ORIGINAL WALT DISNEY Movies"

Español Mexicano de 1964 ❤️ El mejor... Sin hacer menos el trabajo posterior de Rosanelda Aguirre, madre de la también actriz de doblaje Rosy Aguirre. Excelente trabajo el de los actores y actrices de doblaje mexicano 😍

I like the witch's cackle by the voice of Lucille La Verne in these ten different languages in the 1938 version besides English, like the Brazilian Portuguese 1938 version (in which the dub is still lost), the Dutch 1938 version, the Danish 1938 version, the German 1938 version, the French 1938 version, the Italian 1938 version, the Czech 1938 version (in which the dub is still lost), the Latin Spanish 1938 version (in which the dub is still lost), the Polish 1938 version, and the Swedish 1938 version.

Eleni Zafiriou 1914-2004, one of the most important actresses of her generation, embodies this role incredibly, giving a really heavy voice from the best for this difficult role, absolutely giving the voice of the Greek grandmother in the wildest and most gruesome version that exists!!!!

Brazil 🇧🇷🇧🇷

"A Special Sort Of Death" (Multilanguage) Timecode 08:30 English 🇺🇲 02:59 Brazilian 🇧🇷 14:47 Hebrew 🇮🇱 30:04 Latin 🇲🇽 05:05 Spanish 🇪🇸 26:35 Portuguese 🇵🇹 14:05 Greek 🇬🇷 15:29 Hindi 🇮🇳 20:20 Japanese 🇯🇵 11:18 French 🇫🇷 13:23 German 🇩🇪 19:38 Italian 🇮🇹 07:49 Dutch 🇳🇱 27:17 Chinese Mandarin 🇨🇳 21:44 Korean 🇰🇷 02:19 Arabic (TV) 🇦🇪 01:37 Egyptian 🇪🇬 28:41 Russian 🇷🇺 34:17 Turkish 🇹🇷 32:10 Swedish 🇸🇪 07:09 Danish 🇩🇰 09:12 Finnish 🇫🇮 17:35 Icelandic 🇮🇸 23:49 Norwegian 🇳🇴 25:53 Polish 🇵🇱 34:58 Ukrainian 🇺🇦 06:27 Czech 🇨🇿 03:41 Bulgarian 🇧🇬 16:53 Hungarian 🇭🇺 05:47 Croatian 🇭🇷 27:58 Romanian 🇷🇴 29:23 Slovak 🇸🇰 33:34 Thai 🇹🇭 04:22 Cantonese 🇭🇰 23:08 Taiwanese 🇹🇼 21:02 Kazakh 🇰🇿 00:54 Albanian 🇦🇱 18:15 Indonesian 🇮🇩 24:29 Persian 🇮🇷 32:52 Crimean Tatar 22:25 Malay 🇲🇾

Hindi voice is Abha Parmar. She also did lady Tremaine in cinderella 1

German 1938 was Dora Gerson Hindi: Abha Parmar Indonesian: Kartika Indah Jaya Taiwanese: Karin Wang

My fav Arabic German 38 french 38 itlalian 38 English danish 82 Norwegian 94 polish 38 Swedish 38 Swedish 82 turkish really the old dubs do amazing job

Snow White and the 7 Dwarfs: 3 Languages Snow White and the 7 Dwarfs (1937) (English) (USA) (Original) Snow White and the 7 Dwarfs (1938-1966) (German)

11:05 French (1962) 11:47 French (2001) 19:44 Italian (1972)

7:52 It's actually 1994. Snow White and the Seven Dwarfs was dubbed in Dutch in 1938 and again in 1984 and once again in 1994 for the VHS (since 1994 and 2001), DVD (since 2001 and 2009) and Blu-Ray (since 2009) release.

BRAZIL IS THE BEST !!!!!!

Special thanks to Leo Forli for 97% of the audio files! Re-uploaded to include German 1966. *I believe I have included every version of the film that this extract exists in (excluding voice-overs, which I don't include in my multis)*

Na versão brasileira de 1938 é a Lurdes Maria que faz a voz da bruxa da branca de neve e o sete anões

Albania was scary ❤️

Tbh i love all of them and i think they're amazing and i prefer the original 1938 versions of the dubs because they're just so charming and had love and effort put into them.💕✨🔥

Cantonese - 4:23 Chinese Ver. 1 - 23:08 Chinese Ver. 2 - 27:17

Swedish 38 Hjördis Pettersson is so dramatik

All the languages in my order: Albanian 🇦🇱 (2000): 0:13 Shegushe Bebeti Albanian 🇦🇱 (2005): 0:55 Ema Andrea Arabic 🇪🇬 (1975): 1:37 Malak Al-Jamal Arabic 🇪🇬 (2013): 2:19 Gihan El-Naser Brazilian Portuguese 🇧🇷 (1965): 2:58 Estelita Bell Bulgarian 🇧🇬 (2001): 3:40 Zheni Pashova Cantonese 🇭🇰 (1995): 4:22 Taam Suk-Ying Castilian Spanish 🇪🇸 (2001): 5:04 María Luisa Rubio Croatian 🇭🇷 (2009): 5:46 Mirela Brekalo Czech 🇨🇿 (1970): 6:27 Jiřina Petrovická Danish 🇩🇰 (1980): 7:09 Kristen Rolffes Dutch 🇳🇱 (1992): 7:49 Marjol Flore English (The original) 🇺🇲 (1938): 8:30 Lucille La Verne Finnish 🇫🇮 (1994): 9:12 Seela Sella French 🇫🇷 (1938): 9:54 Adrienne d'Ambricourt French 🇫🇷 (1966): 10:36 Marie Francey French 🇫🇷 (2001): 11:17 Katy Vail German 🇩🇪 (1938): 11:59 Unknown actress German 🇩🇪 (1966): 12:41 Gisela Reißmann German 🇩🇪 (1994): 13:23 Kersten Sanders-Dornseif Greek 🇬🇷 (1974): 14:05 Eléni Zafiríou Hebrew 🇮🇱 (1992): 14:47 Shoshik Shani Hindi 🇮🇳 (?): 15:29 Unknown actress Hungarian 🇭🇺 (1962): 16:11 Vay Illus Hungarian 🇭🇺 (2001): 16:53 Szabó Éva Icelandic 🇮🇸 (2001): 17:35 Helga Elíngorg Jónsdóttir Indonesian 🇮🇩 (?): 18:14 Unknown actress Italian 🇮🇹 (1938): 18:56 Dina Romano Italian 🇮🇹 (1972): 19:38 Wanda Tettoni Japanese 🇯🇵 (1980): 20:20 Satomi Kyōko Kazakh 🇰🇿 (2015): 21:02 Erkesh Junisova Korean 🇰🇷 (1994): 21:44 Kim Seong-Hui Malay 🇲🇾 (?): 22:26 Unknown actress Taiwanese Mandarin 🇹🇼 (?): 23:08 Unknown actress Norwegian 🇳🇴 (1994): 23:50 Eli-Anne Linnestad Persian 🇮🇷 (?): 24:29 Arezoo Afari Polish 🇵🇱 (1938): 25:11 Seweryna Broniszówna Polish 🇵🇱 (2009): 25:53 Danuta Stenka European Portuguese 🇵🇹 (2001): 26:35 Cucha Carvalheiro Putonghua 🇨🇳 (2009): 27:17 Liú Xiù-Yún Romanian 🇷🇴 (2009): 27:59 Ruxandra Sireteanu Russian 🇷🇺 (2001): 28:41 Zinaida Sharko Slovak 🇸🇰 (1970): 29:23 Mária Prechovská Latin Spanish 🇲🇽 (1964): 30:05 Carmen Donna-Dío Latin Spanish 🇲🇽 (2001): 30:47 Rosanelda Aguirre Swedish 🇸🇪 (1938): 31:29 Hjördis Petterson Swedish 🇸🇪 (1982): 32:10 Helena Brodin Crimean Tatar (No flag!) (?): 32:52 Unknown actress Thai 🇹🇭 (1993): 33:34 Chantana Kittiyapan Turkish 🇹🇷 (2009): 34:16 Özden Ayyıldız Ukrainian 🇺🇦 (2010): 34:58 Iryna Doroshenko

Italian Is the best language!

Malay voice is Azizah Jais. She also voice Flora

Shegushe Bebeti from Albania did an amazing job, Omg.... That dub sounds trully Terrifying!!!

What happened to the original 1945 Indonesian Dub of Snow White? Was it lost, partial, destroyed or found?

انا احب هذا الفديو كثيرا

ma langue maternelle et l'arabe, je préfère la version arabe standard moderne parce que c'est plus claire que l'égyptien.

Did one of the dubbing actresses passed away?

8:35 They should have done a british or an australian version too , that would be interesting .

And a few things to note, *there are two Thai dubs, but the second dub only changed the voices of a few of the dwarfs and Snow White.* *Secondly, I put English 1938 because Snow White did not premiere nation-wide in the US until February 4, 1938*

Why is the original Spanish from Spain 'Castilian' and the Latin Spanish 'Spanish'? If anything it should be Spanish for Spain and Latin Spanish for the Latin Spanish dubs.

Albanian 2000 sounds weird

Greece!!!

What happened to the original 1941 Cantonese dub of Snow White? Was it lost, partial, destroyed or found?

Dutch!!!!! 🇳🇱

Omg, German 1938 sounds like a real Nazi woman, I am frightened....🤐🤐 So glad young kids didn't grow up with her version, she could make them cry hysterically and break down the videocassette....😂 I think Greek will always remain my favourite old witch. Eléni didn't just brought the scary side, but she can also sound funny, quirky and she's so into it!!

9:54 | French [1938] 🇫🇷 9:56 | Voyons! 9:59 | ?????? 10:05 | Ah! ?????? 10:10 | "La victime du Sommeil de Mort ne peut être ressuscitée que par un Premier Baiser d'Amour…" 10:18 | Un premier baiser?! BAH! 10:23 | Invraisemblable! Les nains la croire vont morte! 10:29 | Ils l'enterrer vivante!" 12:00 | German [1938] 🇩🇪 12:02 | Doch halt! 12:05 | Gibt es ist ein Gegengift. Gar nichts an übersehen. 12:12 | Ah! Hier haben! 12:16 | "Wer da liegt im Todesschlaf kann nur erwachen durch der Liebe ersten Kuss…" 12:25 | Erster Kuss? BAH! 12:29 | So ein Unsinn. Die Zwerge denken sie ist tot… 12:35 | und werden sie begraben! 18:57 | Italian [1938] 🇮🇹 18:59 | Aspetta! 19:02 | Può esserci… un antidoto! 19:09 | Ah! Ecco qua! 19:12 | "La vittima del Sonno Mortale potrà essere richiamata in vita soltanto dal Primo Bacio d'Amore…" 19:21 | Bacio d'Amore? BAH! 19:25 | Non c'è pericolo. Morta! I nani la crederatto… 19:31 | e la sepiranno! 25:11 | Polish [1938] 🇵🇱 25:14 | Zaraz! 25:17 | Może, jest ratunek. Niewonlo nic pominąć. 25:24 | Ah! Jest! 25:27 | "Ofiarę Śmiertelnego Snu przywoła do życia tylko Pocałunek Pierwszej Miłości…" 25:37 | Pocałunki?! BAH! 25:41 | Nie ma obawy. Karly pomyślą, że nie żyje! 25:47 | Żywą ją pochowają! 31:29 | Swedish [1938] 🇸🇪 31:31 | Men vänta! 31:33 | ?????? Ingenting får glömma bort. 31:41 | Åh! Här är det! 31:44 | "Den som vilar i Dödens Sömn kan väckas till liv endast av Kärlekens Första Kyss…" 31:53 | Kärlekens Första Kyss?! BAH! 31:58 | Ingen frukta den. Dvärgarna ser att hon är död! 32:03 | Hon kommer att begravande!

german native language de ❤❤❤👍👍👍

German 1965

Polish 1938 the best (my language)

Czech 1938 vhs 📼

Dutch 1993 2nd vhs 📼

Italian is the best💙

I like the German 1938

Shegushe Bebeti Ema Andrea Malak Al-Jamal Gihan El-Naser Estelita Bell Zheni Pashova Taam Suk-Ying María Luisa Rubio Mirela Brekalo Jirina Petrovická Kirsten Rolffes Marjol Flore Lucille La Verne Seela Sella Adrienne d’Anbricourt Marie Francey Katy Vail Gisela Reißmann Kersten Sanders-Dornseif Eléni Zafiríou Shoshik Shani Vay Illus Szabó Éva Helga Elínborg Jónsdóttir Dina Romano Wanda Tettoni Satomi Kyōko Erkesh Junisova Kim Seong-Hui Eli-Anne Linnestad Arezoo Afari Seweryna Broniszówna Danuta Stenka Cucha Carvalheiro Liú Xiù-Yún Ruxandra Sireteanu Zinaida Sharko Mária Prechovská Carmen Donna-Dío Rosanelda Aguirre Hjördis Pettterson Helena Brodin Chantana Kittiyapan Özden Ayyildiz Iryna Doroshenko

👍👍👍👍

Shegushe Bebeti Ema Andrea Malak Al-Jamal Gihan El-Naser Estelita Bell Zheni Pashova Taam Suk-Ying María Luisa Rubio Mirela Brekalo Jiřina Petrovická Kirsten Rolffes Marjol Flore Lucille La Verne Seela Sella Adrienne d'Ambricourt Marie Francey Katy Vail Gisela Reißmann Kersten Sanders-Dornseif Eléni Zafiríou Shoshik Shani Vay Illus Szabó Éva Helga Elínborg Jónsdóttir Dina Romano Wanda Tettoni Satomi Kyōko Erkesh Junisova Kim Seong-Hui Eli-Anne Linnestad Arezoo Afari Seweryna Broniszówna Danuta Stenka Cucha Cavalheiro Liú Xiù-Yún Ruxandra Sireteanu Zinaida Sharko Mária Prechovská Carmen Donna-Dío Rosanelda Aguirre Hjördis Petterson Helena Brodin Chantana Kittiyapan Özdem Ayyıldız Iryna Doroshenko

Le De au jeu

Very scary

Where did you find Crimean Tatar?

9:08

Danish 1982

Malak Al-Jamal

1974 EU Portuguese

Les du oui

Kirsten Rolffes is speaking &singing ursula in danish bouth in the liittle mermaid e a bruxa da branca de neve e os sete anões na versão dinamarquesa 80

Italian 2001

العربية

Brazil 1975

La et le JE french France 2nd 1960

Italian 2001 2nd

Indonesian Asia 2001

Vietnam??

Fza

European french 1st 2nd 3rd

1974 German

Japanese Asia 2001

La et le french France 2nd

Castillan 1975 📼 vhs

C est par pour pas il a y sur

Me encanta la versión spanish latín of Diego

Indonesian 2001

Asia

Chinese 2001 Asia

Taiwanese 1994 Asia vhs

1992 ltalian 2nd

La Des est qui et

Hindi 1992 vhs Asia

Ou qui jeux que qu tu

Latin Spanish 1938 1st

Taiwanese 2001 Asia

LA et le JE Europe France European 2nd

Ñ

Vous vos cie

il di

Mija ydhzjs

Indonesian Asia 2001