So sánh: Samsung ViewFinity S9 5K vs Apple Studio Display

Подписаться 372 тыс.

Просмотров 33 тыс.

50% 1

Mình so sánh cái màn hình rất xịn của Samsung là ViewFinity S9 5K với Apple Studio Display, đều là 27" độ phân giải 5K, để các bạn biết nên mua màn hình nào, con nào hơn thua nhau ra sao và ưu nhược điểm ở từng mặt như thế nào. Video này áp dụng được cả cho Mac và cho Windows luôn nha.
Nhập mã DUYLUAN_VIEWFINITYS9 để được giảm ngay 3,000,000VNĐ khi mua màn hình Samsung ViewFinity S9 5K trên website của Samsung. Chương trình áp dụng từ ngày 03/8 đến 31/8/2023
Thông tin chi tiết về sản phẩm: www.samsung.com/vn/monitors/f...
Mấy món đồ mình đang dùng có thể mua tại duyluandethuong.koc.asia/. Anh em mua ủng hộ cho mình có tiền mua Porsche Taycan về review cho anh em xem nha :))
Tham gia membership RU-vid để ủng hộ mình: / @duyluandethuong
Anh em có thể theo dõi mình tại:
- Facebook: / duyluandethuong
- TikTok: / duyluandethuong
Tham gia group Cùng chơi Công nghệ để hỏi đáp, chia sẻ kinh nghiệm về công nghệ, smarthome, điện gia dụng:
- Facebook: / cungchoicongnghe

Наука

Опубликовано:

11 авг 2023

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 144

@quangtaiqn 11 месяцев назад

Độ sáng màn hình cao hơn và độ sai lệch màu cũng thấp hơn, chưa kể giá rẻ hơn hàng Apple tới hơn chục triệu thì rõ ràng con màn hình Samsung đáng cân nhắc hơn rồi (chưa kể đến cái chân đế linh hoạt hơn). Phần chênh lệch tiền đó mình đầu tư 1 dàn loa PC ngon hơn hẳn loa tích hợp trong màn hình của Apple. Thiết kế màn bằng nhựa cũng chẳng sao xưa giờ nhiều màn hình nhựa vẫn bền bĩ mà chưa kể nó có ưu điểm là nhẹ hơn. Nhưng ai có nhiều tiền, thích dùng hàng hiệu và chất liệu cao cấp hơn thì chọn Studio Display thôi.

@chuyentrocunggio4960 10 месяцев назад

Mình chọn con s9 này. Rẻ hơn con studio rất nhiều, mà chất lượng màu, độ hiển thị thì không có gì phải chê cả, với lại mình thích cái viền mỏng của con s9. Càng mỏng lại càng thích.

@kanta5064 5 месяцев назад

HiDppi của màn samsung này trên macos là bao nhiêu x bao nhiêu vậy Luân ơi

@khamphacuocsontv2020 11 месяцев назад

Anh chi sẽ 2 sản phẩm chi tiết, bổ ích

@locle4149 11 месяцев назад

nhìn trực diện con s9 thấy khó chiệu ở mấy cạnh viền, có thiêm 1 viền ngoài màu trắng. Con studio nó như tràn viền nguyên mặt kính

@haisonnguyen1916 11 месяцев назад

Thanks Duy Luân Review rất chi tiết, quyết định hốt em s9😅

@duyluandethuong 11 месяцев назад

nào mua về xong nhớ khoe mình nha :D

@phatcaothanh8123 11 месяцев назад

Mình thì thích cách hoàn thiện sản phẩm như con studio display, có điều hỗ trợ windows a đuồi quá kkk

@duyluandethuong 11 месяцев назад

có bạn mới chỉ mình cái phần mềm để chỉnh được độ sáng này kia các thứ cho con Studio Display khi chạy Win, để nào rảnh mình kết nối con Asus của mình với Studio Display để test thử rồi làm video cho anh em coi

@sonld89 11 месяцев назад

cái cable trong hộp là Display Port to Mini Display Port k phải HDMI to Mini Display Port nha bạn

@duyluandethuong 11 месяцев назад

mình coi nhầm, đúng là DP to mini DP

@TaiLe-dr5ve 2 месяца назад

Tình hình màn S9 tới giờ sao rồi Luân?

@HNHMarcus 11 месяцев назад

Chào a, cho e hỏi hơi ngoài lề xíu. Màn hình e đang xài chỉ có cổng HDMI 2.0 và DP 1.4 nhưng có thể sử dụng dây C to DP để vừa xuất màn hình vừa sạc cho macbook được không a ? E sử dụng máy macbook pro 14 chip m1 pro

@vista32493 11 месяцев назад

Có sạc được hay không thì không phụ thuộc vào cáp, mà là cổng của màn hình có hỗ trợ sạc hay không. Hiện tại chỉ có cổng C hoặc thunderbolt mới hỗ trợ vừa hình ảnh vừa sạc thôi bạn, còn DP chỉ xuất hình ảnh. Nên dùng cáp C to DP thì chỉ có hình ảnh thôi, không sạc được.

@HNHMarcus 11 месяцев назад

@@vista32493 à ra vậy, mình cám ơn nhiều

@DuyMeGaiHuhu 11 месяцев назад

Anh Luân ơi cho em hỏi xíu, em học cơ khí thì nên chọn máy nào ạ?

@fhgjdjrj 11 месяцев назад

gaming thoi ban chay autocad cho khoe

@tamvuong7702 11 месяцев назад

Sound của video coi bộ...hơi hơi lạ nhĩ.. hơi ồn với vang vang !!

@duyluandethuong 11 месяцев назад

Đúng, mình không hài lòng với âm thanh chỗ này lắm

@LoveMusic-bg7vu 7 месяцев назад

Chất lượng ngang nhau mà giá rẻ hơn 20 triệu thì Samsung đã làm rất tốt , rất bá đạo !!!

@qh4512 Месяц назад

Nhìn độ tương phản và độ sâu của màu sắc con studio display nó hơn chặt luôn. Khỏi cần nhòm thông số làm gì. Thông số chỉ để an ủi tinh thần 🤣🤣

@hoangcamapas 11 месяцев назад

Chân màn làm rất đẹp, rất xịn nên khi mua ARM mình bỏ chân theo màn đi thấy "tiếc". Giá mà hãng nào cho người dùng chọn mua chân rời hay ko thì tốt.

@duyluandethuong 11 месяцев назад

Apple co cho bạn chọn nhé :))

@TaiLe-dr5ve 11 месяцев назад

Con này cân chỉnh lại màu thì Delta E còn giảm nữa, bữa nào em làm video hướng dẫn cách cân chỉnh lại màu cho các monitor một cách chuẩn nhất nhé.

@hunghuynhmanh2397 11 месяцев назад

mình cũng sài monitor 4k của samsung cũng ko biết chỉnh màu như thế nào chuẩn , màu HDR thì nó làm quá toàn để auto set hết 100, nhìn rất là cùi , ko bật thì tốt hơn

@tuantaitruong6527 11 месяцев назад

Nhờ duy luân làm 1 clip về công nghệ NFC thanh toán của apple pay :))

@duyluandethuong 11 месяцев назад

sẽ có luôn

@ntdiep 11 месяцев назад

Cho mình hỏi, chất lượng hiển thị phần chữ khi kết nối với máy MAC có tương đương với Studio Display ko? Mức scale mặc định của S9 khi cắm máy Mac là bao nhiêu và so với scale mặc định của Studio Display thì thế nào?

@duyluandethuong 11 месяцев назад

Y chang như nhau nha bạn, mức scale cũng giống nhau, tương đương 2560x1440 nha

@ntdiep 11 месяцев назад

mình cám ơn nhé@@duyluandethuong

@duhx2903 11 месяцев назад

@@duyluandethuongnghĩa là kết nối với máy macbook k hiển thị đc 5k(2150×2880) ạ?

@zeal7082 11 месяцев назад

@@duhx2903 macos ios nó không thiết kế để hiển thị ở native resolution như window bạn nhé. khi bạn dùng màn hình có độ phân giải ABCDxWXYZ thì bạn để macos chạy ở WXYZ / 2 hidpi để hiển thị tốt nhất. màn 5120x2880 thì sẽ là 2880 / 2 = 1440 hidpi, nếu để 2880 hidpi thì chữ sẽ quá nhỏ để bạn đọc còn 2880 thì sẽ mờ tịt

@itsok.2833 11 месяцев назад

Mình đang dùng mấy màn có tần số quét cao, cũng đang muốn thử mấy dòng thiên về chất lượng hiển thị hơn nma chưa biết có ảnh hưởng nhiều không bạn nhỉ

@duyluandethuong 11 месяцев назад

thì nó không mượt bằng thôi bạn, nhưng mình xài bình thường thì nó là nice to have, tức là có cũng được, không có cũng không sao

@namhuynh3313 11 месяцев назад

Mình thấy về sử dụng nhu cầu cở bản thì màn hình tần số quét cao không thấy khác biệt nhiều so với tần số thấp. Tuy nhiên về chất lượng hình ảnh, và độ phân giải thì thật sự khác biệt. Nếu bạn dùng màn hình độ phân giải cao rồi thì bàn không muốn dùng màn hình độ phân giải thấp được nữa :D

11 месяцев назад

Nhiều người chỉ để ý cái cạnh dưới nó dày cộp mà quên đi rằng 3 cạnh còn lại mỏng gần gấp 3 lần màn của Apple =))))

@tungsondo6411 11 месяцев назад

apple dày đều thì nó quen mắt hơn là 3 cái mỏng 1 cái dày của samsung :))

@truongtuan_official 11 месяцев назад

Nhưng mà với góc nhìn của 1 người bị OCD thì mỏng đến mấy mà mất cân đối thì mình ko thích. Như điện thoại androin giá rẻ vậy. Cạnh viền 2 bên và ở trên rất là mỏng mỏng hơn con 14PM mình dùng nhưng cái cằm dưới dày cộp và đương nhiên cái thiết kế đó chẳng ai coi là đẹp cả.

11 месяцев назад

Vậy mới có câu làm trăm việc tốt chẳng ai nhớ. Sơ suất một lần …. Cái gì đó quên r :)))

11 месяцев назад

Giờ mà làm dày đều 4 cạnh người ta lại cũng chê. Xong bảo chả hơn gì Apple, mua Apple còn hơn :)))

@nghienreview5994 11 месяцев назад

@@truongtuan_officialthì nó sản xuất dành cho ng ko bị ocd xài. Nhiều ng thấy thích mà

@vananh12a 11 месяцев назад

Cái ARM chừng 2tr. Thấy nó còn đắt gần bằng mấy mẫu màn hình phổ thông rồi. Hơn nữa chân kèm theo nó rất xịn bỏ đi tiếc lắm

@duong4208 11 месяцев назад

arm có 6-700 là đủ nâng màn 6-7kg rồi bác ơi.

@duyluandethuong 11 месяцев назад

chân 6-700 coi chừng lắc nha :D

@hung_36 8 месяцев назад

A gợi ý e arm ạ. Cho e xin mac a đang để trên bàn ạ.

@richmen1452 11 месяцев назад

sự khác biệt lớn nhất là Samsung ViewFinity S9 5K được tặng còn Apple Studio Display tự bỏ tiền mua.

@duyluandethuong 11 месяцев назад

Studio Display này đi mượn luôn nha

@ttrieuvyy 11 месяцев назад

cười chết =)))

@kalihidroxit 11 месяцев назад

Link mua hàng bên samsung ở trên báo không thấy anh ơi

@duyluandethuong 11 месяцев назад

Mình vừa update lại, bạn thử lại nhé www.samsung.com/vn/monitors/flat/viewfinity-s9-27-inch-5k-resolution-ls27c900paexxv/

@Aozaka 11 месяцев назад

Anh Luân có thể so sánh webcam hay mic của cả hai con không? Em nghĩ phần này cũng đáng để cân nhắc.

@darleighX 11 месяцев назад

lâu bền thì chọn Apple thôi

@manhhoang9896 11 месяцев назад

sam k đọ được cái này

@aihung5390 11 месяцев назад

Studio display đâu có cam và mic

@darleigh22 11 месяцев назад

@@aihung5390 có chứ anh, em chưa dùng con ASD, nhưng đang dùng iMac m1, tuyệt đỉnh số 1, ngon gấp đôi macbook pro.

@manhhoang9896 11 месяцев назад

@@aihung5390 không những có mà còn có góc rộng nha bác

@slowlove00 11 месяцев назад

có 1 điểm khác biệt mà trong video ko nhắc tới là text trên Studio nét hơn đáng kể so với s9. Nếu là dân coder phải đọc text nhiều thì cân nhắc, nhưng ở khoảng cách mắt dùng bt thì khó nhận ra. default khi mở hộp thì cảm quan màu sắc trên studio nhìn nịnh mắt hơn, nhưng sau khi dùng thiết bị cân màu thì cả 2 bên cho chất lượng hiển thị màu tốt tương đương.

@duong4208 11 месяцев назад

có vẻ do khác biệt màn hình nhám và màn hình gương đấy bạn

@duyluandethuong 11 месяцев назад

Text là y chang nhau, khác nhỏ là do màn hình gương và màn hình matte thôi bạn. Studio Display mà bản matte thì cũng y chang

@dattran504 11 месяцев назад

Coi cmt của a Luân, kết luận bạn Quê :)

@smarttoolsstudio150 11 месяцев назад

@@duyluandethuong ko phải matte nhé, bản cao cấp của Studio Display vẫn là màn gương nhưng được phủ lớp chống loá xịn hơn bản thường, lớp chống loá này bản chất khác với lớp nhám của các màn nhám. để cho ra khả năng chống phản chiếu tương đương thì chi phí làm lớp chống loá này đắt hơn rất nhiều so với màn nhám, nhưng chất lượng hiển thị thì lại tốt hơn lớp nhám kia. đấy là lý do vì sao giờ hầu như chỉ còn apple làm màn gương.

@TaiLe-dr5ve 11 месяцев назад

Em nên báo lên hotline của hãng cái vụ ko đồng đều độ sáng để họ cải tiến cho những máy sx sau này. Thấy sai mà không báo thì họ sẽ vẫn cho ra sản phẩm như cũ. Thanks!

@namhuynh3313 11 месяцев назад

Tấm nền ips dùng đèn nền phía sau thì màn nào ko bị. Ban đêm mở tấm hình màu đen là thấy rõ nhất. Chỉ có màn tấm nền OLED là tuyệt đối thôi.

@TaiLe-dr5ve 11 месяцев назад

@@namhuynh3313 nhưng lệch nhau nhiều thì là ko tốt nhé.

@duyluandethuong 11 месяцев назад

video này Samsung cũng đã coi cùng lúc với các bạn :D gọi hotline lâu lắm hahaha

@TaiLe-dr5ve 11 месяцев назад

@@duyluandethuong phải gọi lên hotline thì họ mới tính là 1 phản hồi góp ý, còn coi trên này thì họ coi cho có chứ trên hệ thống sẽ ko có cập nhật thông tin phản hồi và vấn đề này sẽ ko tới được bộ phận thiết kế để họ điều chỉnh, giảm hiện tượng trên lệch độ sáng.

@darleigh22 11 месяцев назад

Quan trọng hơn vẫn là độ bền và hiệu quả so với giá tiền. Khi mua máy Sam thì chưa chắc ngon bền bằng Apple, bằng chứng là nhiều tivi Samsung xuống chất lượng còn nhiều hơn so với người dùng iMac thế hệ cũ. Xưa vẫn còn cay việc update phần mềm cho galaxy s8 plus chính hãng VN, xong lên group thì nhiều người cũng gặp trường hợp tương tự. Còn mấy con hàng Mỹ trâu bò phết.

@dreamer7426 11 месяцев назад

so giữa cái tv với cái imac thì đâu có công bằng

@darleigh22 11 месяцев назад

@@dreamer7426 nếu mình so về độ bền ấy.

@cuongluu6951 11 месяцев назад

Cha so sánh gì khập khiểng vậy cha nội. Cái nào ra cái đó, ai đi lấy màn hình máy tính đi so với màn hình tivi, rồi thêm software galaxy s8 vô. Tào la vậy cha !

@motoperi4578 10 месяцев назад

tivi mà đi so sánh với màn hình máy tính thì bạn quá đỉnh rồi. ngay cả chất lượng nó đã khác hẳn nhau thì so sánh kiểu gì, đừng có thấy màn hình tivi 5k, mà cũng bảo nó giống màn hình máy tính 5k, nếu giống thì chả ai phận ra màn hình tivi hay màn hình máy tính làm gì, tiêu chuẩn chất lượng màn hình máy tính luôn cao hơn tivi nhé bạn.

@anhquyenvuong9658 11 месяцев назад

Về độ chính xác màu sắc thì hình như cả hai con này đều thua chiếc Asus ProArt PA279CRV phải không Luân nhỉ?

@duyluandethuong 11 месяцев назад

Đúng rồi nha bạn

@DrKienNguyen3979 11 месяцев назад

con proart đó đang kiểu trùm trong phân khúc giá cho chỉnh sửa bán chuyên đến chuyên nghiệp r

@duongtranthai6362 5 месяцев назад

sao luân lại trả lời như vậy, chính xác màu hay ko thì đo mới biết được chứ, delta E con samsung này còn dưới 1 mà còn kém con pro art kia à????@@duyluandethuong

@duyluandethuong 5 месяцев назад

@@duongtranthai6362 mình đo rồi mà, bạn coi lại video về con ProArt của mình nhé. Delta E con Samsung này không tốt bằng

@kevinleptons8818 11 месяцев назад

Mình vẫn chọn Studio Display, tuy đắt hơn nhưng cắm là chạy, đỡ đau đầu

11 месяцев назад

đắt mà chất lượng tương đương, chọn màn samsung i b

@duyluandethuong 11 месяцев назад

đây cũng là một cách :))

@tinnguyenchanh7375 11 месяцев назад

chênh lệch 20tr thì e thấy con s9 vẫn hơn nhiều có khi ăn đứt

@lythanhtrungd03 11 месяцев назад

Đã mua studio display, không có gì phải tiếc nuối. Ít tiền hơn thì mình mua con LG Oled pro, giá tầm 20 củ.

@MinhThongNguyen 7 месяцев назад

cho mình xin link mua con LG OLED Pro giá 20 củ với ạ

@TaiLe-dr5ve 2 месяца назад

tình hình màn S9 sao rồi pro?

@smarttoolsstudio150 11 месяцев назад

còn 1 khác biệt rất lớn, ko biết chủ kênh không biết hay cố tình lờ đi là Apple dùng màn gương, Samsung dùng màn nhám. về màu sắc thì màn gương nhìn nó trong trẻo, tương phản tốt hơn, độ sắc nét hơn (kể cả cùng độ phân giải) . hãy nhìn vào 7:16 bên con samsung như có 1 lớp sương mù đục đục (chính là lớp nhám chống loá) ở trên mặt.

@ameo93 8 месяцев назад

Thật lòng, nếu xài màn hình thì mình luôn auto chọn matte. Mọi người cứ khen màn hình bóng đẹp nhưng việc bị phản chiếu lại ánh sáng là việc ko chối được, kế cả có áp dụng công nghệ gì đi nữa

@smarttoolsstudio150 8 месяцев назад

@@ameo93 dùng màn gương trên Macbook bao giờ chưa

@johnnguyen-uw5er 6 месяцев назад

@@smarttoolsstudio150 bạn ơi option màn nhám của Apple đắt hơn 300$ đó bạn =))

@trongthuy0708 11 месяцев назад

chào anh. Em mới mua mac pro m2, khi em kết nối type C vs con màn hình asus proart 279CV thì máy không nhận màn hình. Kì cái là khi em khởi động lại máy mà lúc đó cắm kết nối type C trước thì máy tính lại nhận màn hình, còn nếu đang bật máy mà cắm kết nối thì máy không nhận. Em không biết đây là lỗi gì, anh giúp em với

@trongthuy0708 11 месяцев назад

gập máy mở lại cũng không nhận ạ, chỉ khi khởi động lại máy gắn sẵn cap thì nhận

@duyluandethuong 11 месяцев назад

khả năng cao là cáp lỗi, mình đoán thế, hoặc cổng C lỗi =)) chắc bạn mang ra ngoài tiệm hoặc Apple để người ta check cho

@trongthuy0708 11 месяцев назад

trước em cắm mac mini 1 thời gian đầu đc, sau đó bị như này xong em cắm hdmi chơi luôn, quên type c. đợt này cả sạc, em ngại cắm 2 cap, em mưới bắt đầu tìm nguyên nhân@@duyluandethuong

@trongthuy0708 11 месяцев назад

em đọc được trên trang hỗ trợ của apple là "Đặt máy Mac sang trạng thái ngủ và sau đó đánh thức" và làm theo thì thành công, em không biết nguyên nhân tại sao luôn

@hautrng89 6 месяцев назад

viewfinity s9 lỗi tùm lum, sleep thì crash luôn máy, giờ thì thêm cổng thunderbolt không kết nối và không cấp điện ngược về cho laptop (macbook pro m1). không biết đổi con S9 khác hay là đổi hẳn qua studio display nữa. Luân có nghe gì về lỗi này ko?

@TaiLe-dr5ve 2 месяца назад

pro mua bị lỗi à? Tình hình giờ sao rồi?

@thangnguyenmanh6228 11 месяцев назад

Giá bán của VS9 là bao nhiêu tiền mọi người nhỉ, nghe a Luân nói là rẻ hơn 20tr mà k biết giá chính xác là b nhiêu

@duyluandethuong 11 месяцев назад

mình có nói á, tầm 27 triệu total nha

@uckhac4187 11 месяцев назад

Bác nào biết có em 4k 27 inch nào màn hình gương không giới thiệu em với, em tìm mỏi mắt cả tháng nay không ra :((

@ngoctannguyen608 11 месяцев назад

Chắc ko có đâu, giờ toàn màn nhám thôi mới chán, trc mình cũng tìm màn gương mà k có

@DrKienNguyen3979 11 месяцев назад

Màn gương giờ cũng hơi kén người dùng nên các hãng cũng hạn chế làm màn gương r

@lythanhtrungd03 11 месяцев назад

LG Oled pro 27ep950 á bạn, tầm 19 triệu

@user-ef1iy1zf7e 11 месяцев назад

duy luân sau khi rời tt, đánh giá công tâm chính xác hơn r.

@duyluandethuong 11 месяцев назад

mình vẫn công tâm, chính xác như từ đó tới giờ, chưa bao giờ không công tâm

@user-ef1iy1zf7e 11 месяцев назад

@@duyluandethuong "hơn"

@hamstertinker 11 месяцев назад

đang xài viewsonic 32 inch 2k, tính ra gõ code thuần thì ít đòi hỏi hơn, nhưng làm màu sắc thì mac kinh thật

@duyluandethuong 11 месяцев назад

gõ code thuần thì lên màn 4K cũng khác lắm nha bạn :)) mịn đẹp hơn nhiều

@TuNguyen-uq3ee 11 месяцев назад

S9 có tăng giảm được độ cao không bạn

@duyluandethuong 11 месяцев назад

Được nha bạn

@kiemnguyen4417 11 месяцев назад

Samsung bỏ cái màn Mate và xử lý được cái độ tối ở góc thì giá tầm 23tr thì có thể nhắc mua. Màn mới tối góc nhìn để ý là thấy rồi, dùng sau 1 thời gian nữa nó còn tối nhiều nữa.

@DuyNguyen-eq6qs 7 месяцев назад

giá chát quá, thật ra sự đú nổi

@hoangcamapas 11 месяцев назад

Tôi dùng Dell Ultrasharp Full HD, khi tôi đổi lên 2K thì thấy chữ bé lại nên phải làm động tác chỉnh DPI lên 125 hoặc 150. Chính việc rườm rà ấy và cũng Ultrasharp 2k tôi ko thấy nó đẹp hơn tới mức trầm trồ nên tôi tặng cái màn 2k và đi mua con Ultrasharp Full HD lại. Cviec của tôi là system admin. Email. Tôi chưa rõ 4k 5k làm gì nữa? A e nào giải nghĩa tôi cái?

@nhactv3927 11 месяцев назад

màn bác chắc 21inch hay 24 . chứ lên 27 thì rỗ lòi le

@annguyentruong6950 11 месяцев назад

màn càng to thì độ phân giải càng cần cao thì mới tạo độ sắc nét với mịn trên màn hình

@haisonnguyen1916 11 месяцев назад

chủ yếu là độ mịn thôi

@duyluandethuong 11 месяцев назад

độ phân giải cao là để làm HiDPI nữa, cả mac và win, chứ không phải là để chữ làm bé lại. 2K thì chưa có màn hình nào đủ để làm HiDPI hết. Chắc bạn chưa xài mấy con 4K nên không thấy khác biệt lớn, vì Full-HD hay 2K dùng màn hình rời thì cũng rỗ như nhau thôi