Weiter ein gutes Video :) Ich lerne Pi Mal Daumen seit einem Jahr Deutsch. Ich lerne Deutsch täglich zwar, spreche aber nicht besonders gut. Das nur zeigt wie viel man lernen muss, um eine Fremdsprache zu beherrschen. Mein traumhaftes Ziel ist die C1 Stufe zu erreichen. Ich bin mir bewusst, dass das so lang dauert wird. Eine Menge Leute wohnen hier in Deutschland seit Jahren und können kaum sich ausdrücken. Andererseits, wie Steve Kauffman oft sagt " Wir werden nie perfekt sein."
Gabriel, noch ein super Video: Schön, dass du die interessanten Gäste einlädst, du aber bist selber sozusagen der lebendige Beweis dafür, wie und wodurch man am effektivsten eine neue Sprache lernen kann! Your English blew me away! I had 12 years of American school and six of college in English. You can imagine the number of words I have in passive vocabulary! I must say, you are my equal and more - you proved that in many of your interviews. This isn't flattery. I have thrown regional expressions into my comments, and you understand them every time! (By the way, I try to never use the term foreign language: there are no foreign languages - there are only the ones we either have learned or haven't learned yet! I like to call them new and target languages!). Sorry for the sloppy appearance of my comments. Good cellphones have Spell Check. Mine has "Spell *Wreck!"* I revise and revise my work, and it still looks goofy!
Hallo Gabriel, mein Ziel ist English auf Muttersprache-Niveau, weil ich ins Ausland gehe. Neue Sachen plappere ich oft einfach nach und hoffe, ich verstehe es irgendwann. Mein Lehrer ist Muttersprachler, der mich lieb gemeint peitscht. ☺Pro Woche nehme ca. 5-6 Stunden, bin auf B2-Level, aber fühle mich oft wie ein Anfänger und empfinde meine Fortschritte eher als langsam. Ich habe 2 schwere Gegner: 1. Frust, 2. Phrasal verbs. Manchmal verzweifele ich wenn ich realisiere, wie viel ich noch nicht kann, es scheint schier unendlich. Tests zur Orientierung helfen nicht viel, Ergebnisse von B1 bis C1. Egal, muss ich durch, danke für Deine Videos. 😃👍 Wenn Du eine Idee für ein Phrasal verb-Video hast, wäre das traumhaft 🙏🙏🙏
Versuche es mit der Birkenbihl Methode um deine Sprachkenntnisse zu verbessern. Mit der Methode versuche ich es jetzt auch. Keine Vokabeln pauken oder Grammatik lernen
Ich lege Wert darauf, mich auch in Fremdsprachen korrekt ausdrücken zu können. Für Englisch und Französisch reicht es, mit Italienisch tue ich mir etwas schwerer. Das würde ich gerne richtig gut können. Außerdem interessiert mich Spanisch, luxemburgisch, catalan, Rumänisch, Türkisch und russisch
OK ! Was sagst du wenn ich dich jetzt perfekt verstehe worum hier geht's ?! Aber gleichzeitig im Laden wie beim deinem angeführten Beispiel glendzend nicht sein kann,obwohl dort alles gut verstehe.
@@miked.181 also von Deutsch auf Englisch und Spanisch, beispielsweise: auf der Karteikarte steht das Deutsche Wort und auf der Rückseite steht dann die englische und spanische Übersetzung?
Innerhalb von 6 Monaten eine romanische Sprache (englisch, italienisch, französisch) ist sicherlich möglich (B2) - täglich mit einem Muttersprachler an seiner Seite 😁
An diesem Konzept nur bestimmte Situationen sprachlich zu beherrschen, kann ich persönlich gar nichts finden. Mein Englisch ist sehr gut, irgendwo auf C Niveau und trotzdem ärgert es mich, wenn ich über Wörter oder eher Ausdrücke stolper, die ich nicht kenne. Im Spanischen habe ich diesen Anspruch seltsamerweise nicht. Grammatikalische Fehler stören mich gar nicht und es reicht mir, mich irgendwie verständlich machen zu können und der Handlung eines Films zB in etwa folgen zu können. Russisch wiederum möchte ich irgendwann genauso gut wie Englisch sprechen können, auch wenn ich davon noch sehr weit weg bin und das Wissen dafür noch Jahre investieren zu müssen ein bischen runter zieht. Ich lerne jetzt seit 3 Monaten täglich Russisch und obwohl ich manchmal darüber staune, wie viel ich schon kann, folg meist kurz darauf der Moment in dem ich feststelle, dass ich noch gar nichts kann. 😂
Ich sehe das genauso, wie Du. Gerade in Bezug auf das Beispiel mit den Schauspielern und dann auf die Supermarktkasse übergegangen, scheint mir der Ausspruch viel mehr der zu sein, Anderen lediglich vorzugaukeln zu wollen, eine Fremdsprache zu können, ohne dass dies tatsächlich auch nur im Entferntesten zuträfe. Abgesehen davon würde ich das dann doch gerne einmal in der Praxis sehen. "Ja", "danke" und "eine Tüte bitte" ist in Wahrheit eben bei weitem nicht genug, um sämtliche Kassensituationen souverän zu meistern. Man müsste ja eigentlich schonmal das komplette Zahlensystem der Fremdsprache beherrschen. Dann müsste man sämtliche Warenbezeichnungen kennen: "Zehn Milchpackungen, sind das, was Sie da haben, ja?" Und neulich erst war ich kurz vor Ladenschluss an der Kasse, weshalb mich die Kassiererin dann fragte, ob es denn immer noch so stark regne, wenn sie dann jetzt gleich nach draußen müsse. Und dann?! 🤷🏻♂️ Dabei ist es an der Kasse ja zugegebenermaßen tatsächlich noch einigermaßen eingeschränkt. Aber sobald man mit irgendwelchen Privatperson spricht, ist's doch eh vorbei. Es ist doch nicht etwa so, dass man immer selbst das Thema vorgegeben könne. Vor allem ist's ja schon so, dass man sein Gegenüber, sobald es vom Thema abweicht, ja sofort auch gar nichts mehr versteht.
mdfspan: A cute story for you: A tourist in New York once asked a police officer how he could get to Carnegie Hall. The officer smiled and said, "Practice!"
Das möchte ich auch. Ich habe darum vor einigen Jahren angefangen andere Leute zu interviewen (in English, of course). Mal hier mal da. Das hat mir extrem viel geholfen. Also eigentlich musst Du einfach anfangen öfters in deiner Zielsprache zu reden. Wenn du mal das Selbstvertrauen gefasst hast, klappt alles von selbst. Cheers Daniel.
If you really want to get good at your target language, have your bow and arrows ready! Arrow 1: desire Arrow 2: courage Arrow 3: All sorts of input (youtube, native speakers, newspapers, books, radio, social media) Arrow 4: A notebook (to write down all those really cool phrases natives like me use). *Knock your arrow, take aim, let it fly, and you can hit the bull's eye!* 🎯
