Kita akan dibawa keliling kota surabaya dimulai dari pelabuhan Tanjung Perak dan berakhir di Jl. Pasar Besar.
Lagu : Wieteke van Dort - Terug naar Soerabaja
Na twintig jaren weer terug in Soerabaja
Het nieuwe vliegveld ligt te blakeren in de zon
Na twintig jaren weer geland in Soerabaja
De stad, waar ik geboren werd, mijn jeugd begon
After twenty years back in Surabaya
The new airport is to charring in the Sun
After twenty years back landed in Surabaya
The town where I was born, my childhood began
Er zijn hotels en huizen bijgekomen
De drukke straten, ik herken ze allemaal
Maar waar zijn al die mooie oude bomen
Zonder waringinbomen zijn de pleinen kaal
Hotels and houses have been added
The busy streets, I recognize them all
But where are all those beautiful old trees
Without warring trees, the squares are bare
'k Zie mijn vriendinnen weer terug in Soerabaja
We praten, lachen, net als vroeger met elkaar (Poplin en Rosie)
Ze wonen nog in 't zelfde huis in Soerabaja
Er is nog niets veranderd in die twintig jaar
I see my friends back in Surabaya
We are talking, laughing, like before, with each other (Poplin and Rosie)
They still live in the same house in Surabaya
Nothing has changed in those twenty years
Dit is de plaats van al mijn kinderdromen
Alleen, nu spelen onze kinderen in de tuin
Maar waar zijn al die mooie mangabomen
Waar we in klommen, tot hoog in de groene kruin
This is the place of all my childhood dreams
Only now, our children play in the garden
But where are all those beautiful manga trees?
Where we climbed into the green crest
Maar in de oude dierentuin van Soerabaja
Daar zijn de bomen en de schaduw er nog wel
De grootste schok van dit bezoek aan Soerabaja
Is slechts 'de tijd'.
Gaan twintig jaren dan zo snel
But in the old zoo of Soerabaja
There are the trees and the shadow there
The biggest shock to this visit to Surabaya
Is just 'the time'.
Go twenty years then so fast
Toch ben ik blij dat ik ben teruggekomen
De drukke straten, lanen, ik herken ze weer
Maar waar zijn al die mooie, oude bomen
'k Hoor geen vogels meer
Still, I'm glad I came back
The busy streets, lanes, I recognize them again
But where are all those beautiful old trees
I do not hear any more birds
4 июл 2015
