“Sojugada Soodum Malliye” is a soul-stirring rendition of a devotee’s surrender to Lord Shiva, the almighty. The words talk about flower and fruit offerings to God Madeva, and the divine experience one could feel from the supreme power. This version specifically is a rendition of the renowned Kannada song “Sojugada Sooju Mallige” which was sung by Ananya Bhat live at Mahashivaratri event held by Isha foundation. As a team, we have given our sincere effort to get the experience catered to the Tamil audience, capturing the serenity and essence the original version of the song possesses.
Performed , Re-arranged, Mixed & Mastered by Guna Balasubramanian
Facebook - / music.guna
Instagram - guna_balasubramanian
Lyrics - Vivek Ravichandran
Facebook - / conctact.me.vivekanandan
Instagram - vivekztagrammer
Camera - Thubason Baskar
Facebook - / thubason
Instagram - thubason
Editing and Grading - Vishal Subramanian
Facebook - / vishalferoz
Instagram - vishal_subramanian
Original song "Sojugada Sooju Mallige" sourced from the Kannada Folklore Janapada Geethegalu.
Tamil lyrics :
சோஜுகாடா :
மாதேவா…மாதேவா…
மாதேவா…
மா..தேவா…
மாதேவா…மாதேவா…
மா..தேவா…
சோஜுகாடா சூடும் மல்லியே
மாதேவா…உன்னை…
சிவனின் சிரத்தில் சூடும் மல்லியே
சோஜுகாடா சூடும் மல்லியே
மாதேவா…உன்னை…
சிவனின் சிரத்தில் சூடும் மல்லியே
பல்லாயிரம்
பூவின் வகைகளும்
தொடுத்தே ஒரு மாலை
துளசியும் தூப நறுமுகையும்
மாதேவா உனக்காய்
செந்தாமரை
தாளும் சேர்த்து
செங்கமல மாலை அதில் பல
வில்வத்தின் இலைகள் சேர்த்திங்கு
மாதேவா உனக்காய்
சோஜுகாடா சூடும் மல்லியே
மாதேவா…உன்னை…
சிவனின் சிரத்தில் சூடும் மல்லியே
சோஜுகாடா சூடும் மல்லியே
மாதேவா…உன்னை…
சிவனின் சிரத்தில் சூடும் மல்லியே
------------
ஆர்காலை எழுந்து வணங்கி
அகல் தீ நெய் எடுத்து
சக்கரை நாரத்தை பறித்து
மாதேவா உனக்காய்
----------
அர்ப்பித்தேன் சுவைகள் பலதான்
படைத்தேனே மாடப்பா
உன் நாமம் துதிக்க
ஒன்றனோம்
மாதேவா…உன்னை…
சோஜுகாடா சூடும் மல்லியே
மாதேவா…உன்னை…
சிவனின் சிரத்தில் சூடும் மல்லியே
சோஜுகாடா சூடும் மல்லியே
மாதேவா…உன்னை…
சிவனின் சிரத்தில் சூடும் மல்லியே
----------
அர்பற்ற ஆசை துறந்து
அன்றாடம் உனையே வணங்கி
சரணமும் அடையும் பொருள் நீயே
மாதேவா..தேவா..
மா…..
தேவா….
ஆள்கொண்ட சபலம் தீர
எப்போதும் உன் நாமம்
சொல்வேனே தூய பரம் பொருளே
மாதேவா..தேவா..
----------
----------
சோஜுகாடா சூடும் மல்லியே
மாதேவா…உன்னை…
சிவனின் சிரத்தில் சூடும் மல்லியே
சோஜுகாடா சூடும் மல்லியே
மாதேவா…உன்னை…
சிவனின் சிரத்தில் சூடும் மல்லியே
#ishafoundation #ishayoga #adiyogi #sadhguru #sojugada
#ishameditators #tamilsong #hindudevotion #yoga #yogic #spirtual #meditation #vedic #lordshiva #parameshwara #sojugadasoojumallige #kannada
11 мар 2020
