Primeiro vídeo do Sonnambula Notte!!! :-)
Estreamos com o famoso conto "Sol, Lua e Talia" (Sole, Luna e Talia), escrito pelo napolitano Giambattista Basile (1566-1632), publicado postumamente em 1634, na coletânea "O Pentamerão", pela irmã do autor sob o pseudônimo de Gian Alesio Abbatutis. Esse conto foi posteriormente adaptado por Charles Perrault algumas décadas à frente, e pelos Irmãos Grimm no século XIX, dando origem ao conto que hoje conhecemos como "A Bela Adormecida".
Basile realizou, na Itália de primeiras décadas do século XVII, algo próximo do que os Irmãos Grimm fariam dois séculos depois: uma coletânea de contos folclóricos de caráter fantástico, que hoje associamos à estética geral dos contos de fada. Em sua coletânea constam outros contos que mais tarde também seriam adaptados, dando origem a grandes clássicos do gênero, tais como "O Gato de Botas", "Cinderela", "Rapunzel" e "João e Maria". E tal como os Grimm, Basile não é o autor dos contos, os quais muitas vezes possuem origens bastante anteriores.
Se a primeira edição dos "Contos para as crianças e para o lar" dos Grimm já não era exclusivamente destinada apenas ao público infantil, a coleção de Basile, por sua vez, é ainda mais adulta, pelas temáticas, eventos e vocabulário. Nesse conto, por exemplo, os aspectos do erotismo e da violência são tratados de maneira mais crua do que nos acostumamos a esperar da linguagem que se estabeleceu posteriormente nos contos de fadas.
A tradução aqui narrada é de Karin Volobuef, professora do departamento de Letras da UNESP (Araraquara, SP).
Se quiser conhecer uma versão resumida de "A Bela Adormecida", a partir da versão dos Irmãos Grimm, acesse: goo.gl/imL6ia
Faz meses que me interessei em narrar esse conto, e depois também veio a sugestão de "id3lio fofo" lá no Serenissima. Agora achamos o lugar certo pra ele. ;-)
***
Nosso canal irmão:
/ serenissimanotte
***
Laserdisc de Chris Zabriskie está licenciada sob uma licença Creative Commons Attribution (creativecommon...)
Origem: chriszabriskie....
Artista: chriszabriskie....
#SolLuaeTalia #OPentamerão #Basile #AVerdadeiraHistória #ABelaAdormecida
24 сен 2024
