Song of the Sea - Selkie Song (Песня Селки) на русском от GALA Voices

Подписаться 40 тыс.

Просмотров 421 тыс.

50% 1

Полную версию мультика можно посмотреть здесь: gala_voices
Cкачать:
kinozal.tv/details.php?id=1339682
Канал о магии звука:
/ ozvucheno
Группы ВК:
ozzvucheno
gala_voices
Спасибо, что посмотрели и поставили лайк ^^
▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐
Исполнители:
Элис Ковальская
▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐
Перевод: студия GALA Voices
Между прошлым и сейчас
Север с югом делят нас
Среди секунд, среди дорог
Делят Запад и Восток.
Из ракушки тебя
Песня моря зовет
Не ревет не молчит
Ищет свою любовь,
Любовь, свою любовь
Среди штормов, среди камней
Среди надежд, Среди морей
Селки тебе
Песню моря поет
Не ревет не молчит
Дарит свою любовь, Любовь.

Видеоклипы

Опубликовано:

8 май 2015

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 294

@-dvlevel6789 4 года назад

*ХОЧЕТСЯ СТЕРЕТЬ СЕБЕ ПАМЯТЬ И СНОВА ПОСМОТРЕТЬ ЭТОТ ШЕДЕВР!*

@CyanKamen 2 месяца назад

Не надо стирать память.

@jibekakimkyzy8710 20 дней назад

❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊😊

@user-do2cp6vy5c 8 лет назад

песня красива до ужаса и мульт завораживает красотой

@user-no6tk4me1d 7 лет назад

испытываешь ужас?

@user-fg4cj9qs4d 5 лет назад

Согласна

@saddick1138 4 года назад

посмотри:"Тайна Келс"

@JulyInSummertime 4 года назад

Где мульт найти?

@ch1dory 4 года назад

@@JulyInSummertime в интернете

@rubinregen8957 9 лет назад

Этот голос..Он прекрасен *-* Так волшебно..

@user-ol4ud2nf5e 4 года назад

Эта песня меня успокаивает 👍👍👍

@user-ru4lj4hq4u 3 года назад

дауж слушаю эту музыку вечером в 11:00 и засыпаю )

@user-dp6bu4jm7k 9 лет назад

С первых секунд побежали мурашки по коже. Невероятное исполнение.

@Midorrru 6 лет назад

у меня тоже

@user-ie9fb8rm3h 4 года назад

У тебя тоже мурашки были ?

@mrskill6070 4 года назад

Фильм песнь моря

@aleksandratonkonozhenko3588 4 года назад

А я мультик видела 100 раз у меня уже картинка в голове

@pudj5671 3 года назад

@@user-ie9fb8rm3h это твоё настоящее имя Айдар?

@dashakostenko6000 8 лет назад

Русский вар. 2: Между прошлым и сейчас Север с югом делят нас Среди секунд,среди дорог Делят запад и восток Из ракушки тебя Песня моря зовет Не ревет,не молчит Ищет свою любовь любовь.свою любовь Среди штормов,среди камней Среди надежд,среди морей Селки тебе Песню моря поет Не ревет,не молчит Дарит свою любовь любовь. свою любовь

@Nana-xq8vm 5 лет назад

Dasha Kostenko....

@ymiosuper9980 5 лет назад

я ее на изусть знаю)))

@user-ei1vm5lm4h 4 года назад

Круто

@user-ei1vm5lm4h 4 года назад

В конце ещо поёт любовь и всё

@Masha_108 4 месяца назад

Я тоже

@morroshka843 5 лет назад

Каждый день пою.... Самая нежная песня из всех что я слышала. Особенно на русском... Исполнитель постарался на славу!

@ohikoyozora1386 5 лет назад

Мультфильм прекрасный! Мелодии шикарные, а рисовка и сюжет завораживают! Классный мультик, атмосферный.

@user-fn3ie3pu2e 3 года назад

Какая ностальгия......мне всегда Бабушка включала этот мультик🥺😌 боже мурашки по коже

@meowscream 3 года назад

НАСТОЛЬГИЯ.....

@DurShlaK 5 лет назад

Мы каждый вечер раз по 10 слушаем , у дочери это любимая песня перед сном. Спасибо 😘

@user-pt6kp9cg5h 5 лет назад

Очень красиво поет аж мурашки по коже 😍

@jewelina 5 лет назад

Какая же красивая песня, а мультик просто великолепный!

@user-zi3xu3bc4t Месяц назад

Это атмосфера так забураживает и будто вспоминаешь прошлое….🌫️🌊🫧

@Mommymech 8 лет назад

My 5yo loves the song sang by Selkie very much and I'm having hard time teaching this language to her. :) This is way much better than the English version of the song. I love it!

@polinas.1119 9 лет назад

Не могла понять, кто из группы поет, посмотрела в описание видео и вновь подивилась таланту Элис. Ну нельзя же быть настолько восхитительной

@saoirse_sabina 4 года назад

Шелки! Шелки! Ладно.. Это не так важно становится, после прослушивания песни. Это прекрасно, что на русском, что на английском.

@saoirse_sabina 3 года назад

@Kreet Seneseca я её тоже знаю.

@ellaarachi8576 7 лет назад

Это работа, которая очень красива,, успокаивающий, когда я слышу ...

@ekaterinaseregina8948 5 лет назад

И у меня

@lanafotini2197 4 года назад

Колыбельная очень милая, добрая, нежная и мультфильм сам с очень правильной философией к любви. 👍👏💞

@yunismardiyana1067 5 лет назад

👏👏👏👏👍👍👍👍😍мои детки спят под этот релакс ))))я и сама засыпаю 😊 очень трогательный мульт. .....

@bds2003 3 года назад

Words r delivered heavenly....Love from Delhi, India

@user-en2mp3wd3p 5 лет назад

Кто эти 86 человек, кому это могло не понравится??

@NikaFoxxy 9 лет назад

Элис за всех оттдувется :D

@user-qx1qh6mu5g 5 лет назад

обожаю эту песню!😍

@user-qx1qh6mu5g 5 лет назад

круть!

@yrael9007 8 лет назад

Отличная песня! Спасибо! What a wonderful song! Thank you!

@half-breed.3111 4 года назад

как же это красиво , просто слушаю это в 2019 и мурашки по коже ✨❄️🌨️💙

@anastasiasmirnova5274 9 лет назад

Красивая песня и исполнение

@AsyaDesigner 8 лет назад

шикарное исполнение)

@asel7564 5 лет назад

Класс три часа плакала

@SpRaT92 6 лет назад

я (пока что) не смотрела мульт, но эта песня пробрала меня до мурашек О.О

@KomarAngelo 3 года назад

Если ты до сей пор эти 2 года спустя как написала этот комент ещё не посмотрела этот мульт... Ты очень многое упускаешь)

@pepettagubitta 8 лет назад

Недавно посмотрела этот мультик, песня шикарная - мультик шикарный!

@KarenScrich 9 лет назад

this voice is better than english... *-*

@verinyce5897 8 лет назад

I agree!

@ThePerksdeLeSarcasmeSiorai 7 лет назад

To each his own. This is beautiful but but Irish Gaelic version is the best to my ears.

@TreePaw 5 лет назад

Yes I am Russian and I agree with that X3

@user-en5qq4ty8v 4 года назад

You're Right.. 맞아요..

@user-si2fq8jg4m 3 года назад

@@user-en5qq4ty8v 오 맞아요

@user-tp7cv7ro1z 3 года назад

Кто эти 130 человек?! Кому могло такое чудо не понравится?!

@user-ul5sd9wv7r 5 лет назад

Как она прекрасна люблю этот мультик:)

@angeldgld3316 8 лет назад

Очень красивая песня.

@user-he6ok3ht2k 9 лет назад

Это превосходно...

@zatochiSiberian 4 года назад

Как это прекрасно. Спасибо большое.

@lisaovchinnikova5379 8 лет назад

Это... прекрасно! Вы лучшие!!!

@user-br5mk4vu3e 7 лет назад

Всегда когда слушаю - муражки по коже.) Прекрасно.

@chingizb6408 22 дня назад

Я расстался с супругой недавно, сейчас она подала на развод. И когда она мне показала этот мультфильм, что-то произошло со мной и я полюбил на тот момент свою будущую супругу всем сердцем. Она лежала свернувшись в калачик прижавшись ко мне со слезами на глазах. И я увидел свою супругу настоящей и просто обомлел. А потом я сказал: " ведь эта песнь селки про тебя любовь моя". А сейчас моё сердце разбито. И я проживу эту боль. И дай Бог ей счастья.

@samvelasoyan884 3 года назад

Это все я пела спасибо вам +++++++ селки

@Joeboy079 6 месяцев назад

Правда?

@user-xd8pp7yg9b 5 лет назад

спасибо вам огромное

@amarantacarpio3096 8 лет назад

¡HERMOSA CANCIÓN!

@yana7837 3 года назад

У меня единственный вопрос кто не плакал на этой песни или это я такая странная что каждый раз когда я её слышу плачу

@sjdjshahsj8210 3 года назад

Тоже плачу всегда.. особенно когда в голову лезут воспоминания о её маме(

@sestryhi_tv5997 5 лет назад

Божественно

@cathleenmoyle1476 3 года назад

So beautiful in Russian... I want to cry...

@user-ny4ff6uw9w 4 года назад

Спасибо за хорошую озвучку

@hmmhhmmhskaya 6 лет назад

Крутой перевод обожаю этот мультик😍😍😍😍 Серша такая милая😍😊

@KomarAngelo 3 года назад

Вроде её зовут Сирша 🤔

@hmmhhmmhskaya 3 года назад

@@KomarAngelo Я это написала 2 года назад, да, вроде ты права 😊

@KomarAngelo 3 года назад

@@hmmhhmmhskaya я вижу что 2 года назад, но это не имеет особого значения 😊

@hmmhhmmhskaya 3 года назад

@@KomarAngelo 😊😊😊😊😊

@colorpica3726 9 лет назад

Очень неплохо. Аж до мурашек пробирает.

@wolfmoon9962 6 лет назад

Это обалденно!

@user-so4rq4rq7s 4 года назад

Милота♥️🙈

@magictheatre2748 6 лет назад

Превосходно!

@st3ppus 5 лет назад

Время расслабухи и релакса я чувствую себя китом

@yakatya5165 3 года назад

а я мухой

@st3ppus 3 года назад

ya katya отвечать через год, как СМЫСОЛ ЖЫЗНЫ 🗿👌

@KomarAngelo 3 года назад

А я хотела бы быть шелки🐚

@yakatya5165 3 года назад

отвечать через месяц как смысл жизни

@KomarAngelo 3 года назад

@@yakatya5165 ._.

@Andrelyx 5 лет назад

Шикарно.

@MrLermon 4 года назад

Однозначно лайк

@O_OwO_O 4 года назад

Песня захватывает дух, а мультик очень красивый и трогательный 😊

@tigo7777 3 года назад

прекрасная песня

@user-tm2jy4pr1h 4 года назад

Очень красивая песня!

@Lessat8 9 лет назад

Восхитительно *______*

@user-jx4go2cn4p 5 лет назад

Люблю эту песню !!,

@user-us7hp8ve1h 3 месяца назад

Очень сильно люблю эту песню

@aleksanderjason7613 4 года назад

Этот голос он так прекрасен

@quintaessentia2114 6 лет назад

Браво!

@sashaklycheva3109 8 лет назад

Самый классный мультик.

@rinnaaaaae 9 лет назад

Супер

@cutiemarshmallow6798 8 лет назад

I like this language

@user-do2cp6vy5c 8 лет назад

Thanks

@li_auroraly932 4 года назад

Yes, me too.

@miniyum9925 9 лет назад

GALA Voices,недавно я услышала песню,,My Past is Not Todey"на английском,и я бы очень хотела,чтобы вы ее перевели и записали.Просто песня красивая,а про что она и в чем ее смысл не понимаешь,а кого мне еще просить ее перевести и так качественно и красиво спеть,как Вы.

@user-qb4xp3zp7e 5 лет назад

Самая лучшая песня и я даже 4 часа плакал

@evgeniyalotareva6127 5 лет назад

Я обожаю тебя и эту песню!!!!!!!!!

@user-pv2ef1ko3j 7 дней назад

Я одна такая или все когда я слышу эту песню у меня мурашки и я всегда плачу почиму то 😂❤

@irinutsya 6 лет назад

Чудесно!

@udontknowmenow 9 лет назад

Как красиво *-*

@gabbyokine3694 6 лет назад

Like this voice better

@mirakrivenko6769 7 лет назад

такая милая песня очень нравится

@user-yt1dv5gq9y 6 лет назад

очень красиво поёшь ;3

@Lin_Li.official 3 года назад

Офигенно поёшь👍👍👍

@absurdari 3 года назад

Завораживающая перепевка

@_white-fox_3916 6 лет назад

обожаю этот мульт, лаааайк))))

@user-tx2qp5hn6f 8 лет назад

супер !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

@user-do2cp6vy5c 8 лет назад

готова слушать всегда

@AartiSaldanha1510 8 лет назад

DIVINE.

@sergeikorolev7829 8 лет назад

красивая песня море

@yakatya5165 3 года назад

мой любимый мультик...

@Mrbomb-wd5sc 6 лет назад

Однозначно первое место + лайк

@weronika2really590 4 года назад

🌊🌊🌊🌊🌊❤❤❤❤

@missarinka2182 5 лет назад

Класс

@Barca_YSL808 4 месяца назад

Каааайф ❤❤❤

@Skeezy_mazonkin 6 лет назад

мультик потрясающий

@animelovely1123 6 лет назад

Ты крутая

@user-wr3so5en5l 3 года назад

Последний раз смотрела 5 лет назад,за главную героиню волновалась,как за себя🗿👍🏻

@DiggerHumpa 8 лет назад

Сирша ты просто красавица и красиво поет танцует воплем она просто класс! =)

@happydoctor5646 7 лет назад

Нахуй вашех Мстителей! Вот ето шедевр! Хочу создателю прост от ой как хочу хоть както помоч вот капец такой шедевр создал и подбодрить хочетса на новые шедверы! Тайна Челлс Ща смотреть буду!