Sooke hare kee khin maahe || ਸੂਕੇ ਹਰੇ ਕੀਏ ਖਿਨ ਮਾਹੇ ॥ Aath Pehar | ਆਠ ਪਹਰ 

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ 5 ॥
gauRee mahalaa panjavaa ||
Gauree, Fifth Mehla:
ਸੂਕੇ ਹਰੇ ਕੀਏ ਖਿਨ ਮਾਹੇ ॥
sooke hare ke'ee khin maahe ||
The dried branches are made green again in an instant.
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੰਚਿ ਜੀਵਾਏ ॥1॥
a(n)mirat dhirasaT sa(n)ch jeevaae ||1||
His Ambrosial Glance irrigates and revives them. ||1||
ਕਾਟੇ ਕਸਟ ਪੂਰੇ ਗੁਰਦੇਵ ॥
kaaTe kasaT poore gurdhev ||
The Perfect Divine Guru has removed my sorrow.
ਸੇਵਕ ਕਉ ਦੀਨੀ ਅਪੁਨੀ ਸੇਵ ॥1॥ ਰਹਾਉ ॥
sevak kau dheenee apunee sev ||1|| rahaau ||
He blesses His servant with His service. ||1||Pause||
ਮਿਟ ਗਈ ਚਿੰਤ ਪੁਨੀ ਮਨ ਆਸਾ ॥
miT giee chi(n)t punee man aasaa ||
Anxiety is removed, and the desires of the mind are fulfilled,
ਕਰੀ ਦਇਆ ਸਤਿਗੁਰਿ ਗੁਣਤਾਸਾ ॥2॥
karee dhiaa satigur gunataasaa ||2||
when the True Guru, the Treasure of Excellence, shows His Kindness. ||2
ਦੁਖ ਨਾਠੇ ਸੁਖ ਆਇ ਸਮਾਏ ॥
dhukh naaThe sukh aai samaae ||
Pain is driven far away, and peace comes in its place;
ਢੀਲ ਨ ਪਰੀ ਜਾ ਗੁਰਿ ਫੁਰਮਾਏ ॥3॥
ddeel na paree jaa gur furamaae ||3||
there is no delay, when the Guru gives the Order. ||3||
ਇਛ ਪੁਨੀ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਮਿਲੇ ॥
eichh punee poore gur mile ||
Desires are fulfilled, when one meets the True Guru;
ਨਾਨਕ ਤੇ ਜਨ ਸੁਫਲ ਫਲੇ ॥4॥58॥127॥
naanak te jan sufal fale ||4||58||127||
O Nanak, His humble servant is fruitful and prosperous. ||4||58||127||