Francesco Paolo Tosti (1846-1916) "CHANSON DE L'ADIEU" - testo di Edmond D'Haraucourt. Trieste Politeama Rossetti 20 ottobre 1975. - Live Soprano MAGDA OLIVERO Al pianoforte Ennio Silvestri.
¡Siempre es maravilloso escucharla... Cuando canto esta "chanson" tenía 65 años de edad, pero qué preciosa interpretación, qué más se le puede pedir... ¡Era Magda Olivero!
Partir c'est mourir un peu C'est mourir A ce q'on aime On laisse un peu de soi me'me En toute heure et dans tout lieu. C'est toujour le deuil d'un voeu Le dernier verse d'un poeme Partir c'est mourir un peu C'est mourir A ce q'on aime. Et l'on part et c'est un jeu Et jusqu'a' l'adieu supreme C'est son ame que l'on se'me Que l'on se'me en chaque adieu! Partir c'est mourir un peu Partir c'est mourir un peu!
Partire è un po’ morire, è morire a ciò che si ama: lasciamo un po’ di noi stessi ad ogni ora e in ogni luogo. È sempre il lutto di un voto l’ultimo verso di un poema. Partire un po’ morire, è morire a ciò che si ama: e si parte ed è come un gioco, e fino all’addio supremo e la nostra anima che disseminiamo, che disseminiamo ad ogni addio. Partire è un po’ morire.
